概要

原文

連夜の悪夢に身も心もやつれ、街中で倒れてしまった美世。レッスンの時間も減らされ、葉月のような淑女には到底なれそうもない。清霞は心配するが、忙しい任務のさなかに自分のことで煩わせたくないという思いから、美世は本當のことを相談できずにいた。一度、結婚で失敗した葉月は、美世に自分のような〝後悔?を味わって欲しくないと願うのだが……。

翻譯

美代倒在了市中心，因噩夢而身心俱疲。 課程時間減少了，她似乎不太可能成為像葉月那樣的女士。 清香很擔心，但美代無法討論真相，因為她不想在繁忙的任務中打擾他。 曾經(jīng)有過一次失敗婚姻的葉月，不想讓美代經(jīng)歷和自己一樣的“遺憾”……