去設(shè)計(jì)網(wǎng)站逛一圈，你會(huì)發(fā)現(xiàn)大部分的中文設(shè)計(jì)作品里都夾雜著一些英文，那些調(diào)性偏向高大上的設(shè)計(jì)更是如此，因?yàn)樵诎婷嬷屑尤胗⑽模_實(shí)是一個(gè)可以讓版式變得高級(jí)的一個(gè)有效途徑，并不反對(duì)在版面中加英文，但是，在現(xiàn)實(shí)的設(shè)計(jì)工作中，其實(shí)很多客戶和很多設(shè)計(jì)需求是不接受在版面中加英文的，一是因?yàn)閺哪繕?biāo)消費(fèi)群來看沒這個(gè)必要；二是因?yàn)檫@些沒必要的英文還會(huì)或多或少對(duì)有用的信息造成干擾。那如果不用英文可以排出高級(jí)的版面嗎？

當(dāng)然可以，具體該怎么做呢？我們可以回到作品中去尋找答案，看看在那些有英文的優(yōu)秀版式設(shè)計(jì)，英文在其中起了什么作用？如果不用英文，而是用其他解決方案，是不是也能起到類似的作用。

通過觀察大量的案例，發(fā)現(xiàn)，拋開主題或產(chǎn)品就是英文的情況，其實(shí)很多中文設(shè)計(jì)里的英文不是為了傳遞信息，而是為了在視覺上起到修飾的作用，即讓版面更好看、更有設(shè)計(jì)感、更高級(jí)等等，落到其在版面中解決的具體問題，可以概括為以下幾種：

?

01.填補(bǔ)空白

如果版面中的視覺主體不是很大，信息又比較少，可能會(huì)出現(xiàn)版面比較空的情況，這時(shí)加點(diǎn)英文填充一下，版面就會(huì)飽滿一些。

▲ 左上角的英文和圖形，以及產(chǎn)品旁邊的英文，都主要是為了填補(bǔ)空白，讓畫面變得更豐富。

?

▲ 左側(cè)豎排的英文也是為了填補(bǔ)空白。

?

填補(bǔ)空白不用英文也可以解決，其他常見的處理方式有：拉大圖片或者文字信息、加圖形元素、直接留白、或者改變排版方式等等。

▲ 上圖的主視覺在版面中的面積占比比較大，所以即使信息比較少、面積占比很小也不會(huì)覺得空，也不需要刻意增加英文。

?

▲ 上圖左下角的圖形也可以起到填補(bǔ)空白的作用，圖形的風(fēng)格要與畫面吻合。

?

▲ 把原圖左上角的英文去掉，直接留白，這個(gè)版面也仍是可以的，而且還更干凈、更簡(jiǎn)約。

?

02.加強(qiáng)視覺層次感

如果版面中的文字信息和信息類別都比較少，那么文字排版的視覺層次感可能會(huì)不足，版面容易顯得單薄、單調(diào)，所以設(shè)計(jì)師常常會(huì)添加一些英文，與中文組合排版，由于信息的增加，再加上英文通常會(huì)弱化處理，于是視覺變化就會(huì)變得更豐富，版式的層次感也會(huì)隨之加強(qiáng)。

▲ 通過中文疊加英文的方式加強(qiáng)版式層次感。

?

當(dāng)然，除了加英文，也還有其他方法可以加強(qiáng)視覺層次感，比如在標(biāo)題的排版中我們可以將文字?jǐn)嘈屑板e(cuò)位處理，可以對(duì)標(biāo)題字體進(jìn)行設(shè)計(jì)，可以將集中排版的文字信息按大字號(hào)、中字號(hào)、小字號(hào)組合搭配等。

▲ 上圖的文字雖然不多，但是信息層級(jí)其實(shí)還是比較多的，所以在排版上不需要英文也能展現(xiàn)出豐富的視覺層級(jí)，主要是通過不同的字號(hào)的大小、顏色、排版的位置、間距來實(shí)現(xiàn)。

?

▲ 上圖海報(bào)中的標(biāo)題通過斷行、錯(cuò)位、區(qū)別文字大小、添加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等方式，來加強(qiáng)視覺層次感。

?

▲ 上圖海報(bào)將標(biāo)題進(jìn)行了字體設(shè)計(jì)，通過漸變處理使筆畫之間有了疊加的效果，然后將文字進(jìn)行上下錯(cuò)位處理，再加上下面有副標(biāo)題的陪襯，所以其視覺層次還是比較豐富的。

?

3.增加對(duì)比

英文與中文是兩種完全不同形態(tài)的字體，如果字體的風(fēng)格也不一樣，那么它們的視覺效果會(huì)有很強(qiáng)烈的反差，所以很多設(shè)計(jì)師喜歡在中文為主的版面中加入英文，以塑造鮮明的字體對(duì)比，另外通過調(diào)整英文字體的形態(tài)，還可以與中文字形成大小對(duì)比、色彩對(duì)比、方向?qū)Ρ?、間距對(duì)比等等，能起到良好的裝飾效果。

?

在標(biāo)題排版中，用手寫英文字體與筆畫較粗的無襯線體或手寫體組合排版，是近幾年很流行的排版方式。

?

同樣的道理，不用英文也照樣可以塑造強(qiáng)烈、多樣的對(duì)比效果，比如用手寫中文字體搭配黑體或宋體，字體對(duì)比效果也很強(qiáng)；比如在中文字體上疊加印章、圖標(biāo)，可以形成圖文對(duì)比、輪廓對(duì)比、方向?qū)Ρ取⑸蕦?duì)比等，除此之外，還可以給重點(diǎn)字詞添加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、線、線框、色塊等元素，都能塑造強(qiáng)烈的對(duì)比效果。

▲ 四行字，每一行字的視覺效果都不一樣，對(duì)比非常豐富，有字體對(duì)比、大小對(duì)比、間距對(duì)比、長(zhǎng)短對(duì)比等，并與下方的logo形成了色彩對(duì)比和輪廓對(duì)比。

?

▲ 上圖的排版中有圖文對(duì)比、大小對(duì)比、行距對(duì)比、點(diǎn)與線的對(duì)比等。

?

▲ 上圖通過添加印章，與文字形成了鮮明的色彩對(duì)比、輪廓對(duì)比、風(fēng)格對(duì)比等，這種做法常見于中國(guó)風(fēng)的畫面中。

?

▲ 改變某些文字的排版方向、給文字添加色塊、給產(chǎn)品賣點(diǎn)設(shè)計(jì)icon等等，也是加強(qiáng)對(duì)比的常用技巧。

?

4.平衡

平衡也是版式設(shè)計(jì)的一大重要原則，在排版的過程中，如果信息比較集中，可能會(huì)出現(xiàn)版面不平衡的情況，這時(shí)很多設(shè)計(jì)師會(huì)選擇在對(duì)應(yīng)的位置添加英文來達(dá)到平衡。

?

平衡的問題不用英文也很好解決，比如加圖形、居中排版、把中文信息分散排版、調(diào)整構(gòu)圖等等。

▲ 右上角的小圖形與標(biāo)題下方的橫線，都在版式中起到了平衡的作用。

?

▲ 在居中構(gòu)圖的畫面中，文字采用居中對(duì)齊排版，是保證畫面平衡的最有效方式，效果簡(jiǎn)單而高級(jí)。

?

▲ 上圖的標(biāo)題與版面居中對(duì)齊，其他文字信息則分布在左右兩邊，通過平均分布信息的方式達(dá)到版面平衡，再加上一些小圖形的輔助，版面變得精致而高級(jí)。

排版用英文或者不用英文并不是設(shè)計(jì)的重點(diǎn)，因?yàn)樵O(shè)計(jì)師的工作是以滿足客戶、解決問題為目的的，所以，在需要英文的時(shí)候我們要大膽利用好英文的優(yōu)勢(shì)，在不需要英文的時(shí)候，也能用純中文也排出好看、時(shí)尚、高級(jí)的版式，這是每一個(gè)設(shè)計(jì)師應(yīng)該具備的能力。

?