潘銘燊教授《中國(guó)印刷版權(quán)的起源》論文的花絮

1987年，時(shí)任香港中文大學(xué)的潘銘燊教授在美國(guó)加州圣地牙哥舉行的中國(guó)科技史會(huì)議上宣讀了《中國(guó)印刷版權(quán)的起源》這篇論文(的英文本)。在當(dāng)時(shí)對(duì)此課題沒(méi)有學(xué)者深入探討過(guò)，所以此文引起了很大的反響。后來(lái)潘銘燊教授還把它的中文本約略整理，在臺(tái)灣發(fā)表。

據(jù)了解潘教授自己相當(dāng)滿(mǎn)意這篇論文，不是因?yàn)樗裁凑湎≠Y料，而是由于它的推理脈絡(luò)相當(dāng)清晰。

喜歡此文的學(xué)人頗多，兩年之間，至少有五份刊物/文集轉(zhuǎn)載它。轉(zhuǎn)載者多數(shù)未經(jīng)作者同意，甚至抽印本也不給一份。討論版權(quán)的文章，得到這樣違反版權(quán)法的對(duì)待，也真是很是諷刺！

潘銘燊 Ming Sun Poon

(Pinyin Romanization: Mingshen Pan / Preferred name: Ming Poon)

潘銘燊博士，研學(xué)于太平洋兩岸的著名文化學(xué)者、作家、翻譯家。生于香港。在香港接受完整教育至大學(xué)畢業(yè)，隨后留學(xué)美國(guó)，獲得加州大學(xué)伯克利分校碩士學(xué)位和芝加哥大學(xué)博士學(xué)位。在香港中文大學(xué)等三所大學(xué)任教。后移居溫哥華獲得加拿大國(guó)籍。

2003年返回美國(guó)，受聘出任美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館亞洲館資深中國(guó)文學(xué)、歷史、圖書(shū)館學(xué)專(zhuān)家，任亞洲館中蒙事務(wù)主管，參與管理除中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館外的世界最大中文圖書(shū)收藏系統(tǒng)，每年領(lǐng)導(dǎo)37萬(wàn)冊(cè)中文圖書(shū)、期刊的選擇、收集、整理和收藏。為美國(guó)國(guó)會(huì)議員、思想庫(kù)、智庫(kù)、聯(lián)邦機(jī)構(gòu)、外交部門(mén)了解、分析、制定中國(guó)事務(wù)政策提供重要的學(xué)術(shù)參考依據(jù)，也為未來(lái)幾代美國(guó)人提供學(xué)習(xí)中國(guó)歷史、研究中國(guó)文化打下重要的學(xué)術(shù)文庫(kù)基礎(chǔ)，更為向世界傳播、弘揚(yáng)和保存中國(guó)文化以及為華裔美國(guó)人后代留下無(wú)比珍貴、燦爛的民族遺產(chǎn)。

潘銘燊博士主持舉辦了國(guó)會(huì)圖書(shū)館多項(xiàng)重要國(guó)際學(xué)術(shù)活動(dòng)，特別是數(shù)十項(xiàng)中國(guó)文化的交流和展示活動(dòng)，接待上百個(gè)中國(guó)訪問(wèn)團(tuán)和學(xué)者來(lái)訪學(xué)習(xí)，同時(shí)數(shù)十次應(yīng)邀赴中國(guó)大學(xué)講學(xué)。

潘銘燊博士不僅是一位杰出的圖書(shū)、文獻(xiàn)研究和管理專(zhuān)家，同時(shí)也是一名卓越多產(chǎn)的作家和翻譯家，治學(xué)方向兼文學(xué)、歷史、書(shū)志學(xué)、紅學(xué)，職業(yè)取向則兼大學(xué)教授與圖書(shū)館研究館員。除大學(xué)時(shí)代投稿學(xué)生報(bào)用過(guò)筆名外，寫(xiě)學(xué)術(shù)論文及文藝創(chuàng)作一律用真實(shí)姓名，幾十年來(lái)他的30余本學(xué)術(shù)專(zhuān)著和經(jīng)典譯著被香港、加拿大、新加坡、臺(tái)灣、美國(guó)和中國(guó)的著名出版社出版，為西方世界了解、研究和欣賞傳統(tǒng)中國(guó)經(jīng)典文學(xué)、詩(shī)歌作品作出了極大的貢獻(xiàn)。

潘銘燊博士現(xiàn)居美國(guó)首都華盛頓特區(qū)。?