秋天、生活的樂(lè)趣 (江鑫鑫譯)羅伯特·瓦爾澤
秋天
在秋天,我們想到藝術(shù)家和詩(shī)人
全情投入于美麗的景色。
黃葉在樹(shù)上閃亮
類似貼著墻紙的房里
有一位女士與服務(wù)生調(diào)情。
天然短暫的季節(jié)
迷人的金色眼睛,
像情人的天堂
或一個(gè)女孩的幻想。
為何我們?cè)谇锾鞚M是幻想?
因?yàn)橛幸环N難以言喻的需要
這是人類生活的一部分
享用蘋(píng)果和葡萄
能安撫所有貪婪者嗎?
哦,人犯了多少錯(cuò)誤啊,
這不正是他為什么愛(ài)
秋天的會(huì)心笑臉的原因嗎?
生活的樂(lè)趣
你沉默時(shí)多美啊,
當(dāng)你停止自言自語(yǔ)。
現(xiàn)在你看來(lái)是幸福
而美麗的人,快樂(lè)地融入人群,
享受他們的樹(shù)下對(duì)談
可愛(ài)的舞者達(dá)到
和諧的律動(dòng)。自然
是甜面包上的糖霜,服飾,
優(yōu)雅的手勢(shì)!水面上
那些船歡樂(lè)地?fù)u動(dòng)在
一片如鏡的碧波上,
風(fēng)景如畫(huà),
你想象永恒的生活,
不愉快地和那些優(yōu)雅告別
繁盛的牧草,讓人難以忍受。
給死者裝扮多么困難
無(wú)情的遭遇在他的滔滔不絕中。
標(biāo)簽: