今天這日子……(中譯) 卡夫卡
? ? ? ???今天這日子陰冷難過 ?
云朵凝結(jié)著。 ?
風(fēng)兒是曳著的繩索 ?
人群凝結(jié)著。 ?
腳步踏出金屬聲響, ?
石頭一路振蕩, ?
目光停留的地方 ?
是遼闊的湖水白茫茫。 ?
?
在這古老的小城里立著些 ?
小小的淺色的圣誕小屋, ?
它們的五彩玻璃窗俯瞰著 ?
積雪覆蓋的小廣場(chǎng)。 ?
在這月光蒙蒙的場(chǎng)地上 ?
有一個(gè)人靜靜地踏雪前行。 ?
他那碩大的身影被風(fēng)揚(yáng)起 ?
高出四周的小屋之上。 ?
?
在昏暗的橋上走過去的人們 ?
經(jīng)過圣人身邊 ?
和他們微弱的小燈。 ?
在灰暗的空中飄過去的云層 ?
經(jīng)過教堂旁邊 ?
和它們那朦朧的塔影。 ?
在方形的攔桿旁依立著的那人 ?
望著黃昏的水流 ?
雙手憑著古老的石頭。 ?
標(biāo)簽: