觀看人數(shù)真的出乎意料Σ(っ °Д °;)っ，看來大家蠻期待曙光的嘛，今天再次加更一期搬運。主體內(nèi)容方面還是以PV1為主，夾雜些許曙光的購買資訊。配圖的重復使用已經(jīng)不可避免，我統(tǒng)計過好像就幾張是新的，作為替代，我放了些概念藝術(shù)圖上去。

本期的重點是PV1里的補充介紹：如大型怪物簡介、地點人物介紹等等，仔細看會發(fā)現(xiàn)是曙光的商品信息篇幅占比多。概念藝術(shù)圖就不多說了，你們自己看就行。第二部分就換成了小型怪物圖鑒，作圖風格類似于環(huán)境生物圖鑒。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因為是英文/日文官推，介紹啥的都是英文/日文的；我盡量原文搬運，保持原意。 機翻還是會繼續(xù)沿用的，說實話那些機翻我忍住不吐槽是真的難受。

最近宣傳崛起的東西已經(jīng)開始減少了，單剩下小型怪物圖鑒，如果各位有啥意見和建議記得反饋到官方啊。 下期資訊篇實在沒東西搬了，羊毛真的被薅沒了，我左思右想只剩下官方壁紙沒仔細搬運，有觀眾感興趣的記得一定要跟我說，最近的手機壁紙都被它們?nèi)絃ine里，掏出來沒少費事。

官方資訊

第一部分是官方的資訊，新的真不多。如果想看前三期的（PV1為主），我放到附錄的開頭了。?

観測拠點「エルガド」?

エルガドにおける調(diào)査の中心部、それが「騎士団指揮所」となる。王國周辺のモンスターに起こった「異変」の謎に迫るべく、日々調(diào)査が進められている。?

『サンブレイク』のゲーム最新情報は公式サイトへ?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

觀察基地“El Gado” （機翻）

埃爾加多的調(diào)查中心是“騎士指揮中心”。每天的調(diào)查正在進行中，以探索發(fā)生在王國周圍怪物中的“事件”之謎。?

《Sunbreak》最新游戲資訊，請前往官網(wǎng)

ディレクターの鈴木です。?

新たな拠點「観測拠點エルガド」も公開となりました。エルガドでは、リーダーの「提督ガレアス」を中心に、王國騎士たちが日々、調(diào)査任務に就いています。

我是鈴木，導演。 （機翻）

新基地“埃爾加多觀測基地”也已發(fā)布。在埃爾加多，王國的騎士們每天都在進行著以首領(lǐng)“加利亞斯上將”為中心的調(diào)查任務。

We recently revealed more details about the Elgado Outpost. Led by Admiral Galleus with Dame Fiorayne as his second in command, the knights of the Royal Order operate from this base, tasked with carrying out missions and other research activities.?

- Suzuki, Sunbreak Director

我們最近透露了有關(guān) Elgado Outpost 的更多細節(jié)。在加勒斯海軍上將和菲奧萊恩夫人的二把手的帶領(lǐng)下，皇家騎士團的騎士們在這個基地開展工作，負責執(zhí)行任務和其他研究活動。?

- 鈴木，Sunbreak總監(jiān) （機翻）

3月24日(木)より「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潛入レポート」を公開！　?

第1回目は明日3月24日(木)に「山田裕貴×辻??本P スペシャル対談篇」を公開、來週31日(木)に「サウンド制作體験篇」映像を公開予定です！?

詳細はこちら?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/mh-report/

3月24日（星期四）將公開《怪物獵人特約記者山田由紀的旭日發(fā)展?jié)B透報告》！ （機翻）

首次于明天3月24日（星期四）公開《山田由紀×辻??書P特別對話》，下周3月31日（星期四）公開《聲音制作體驗》視頻！?

點擊這里了解詳情

反復提及的商品信息

【限定特典】

全ての商品に「限定特典」をご用意！ 予約をして「限定特典」を必ず手に入れよう！?

?アイルー重ね著裝備「なりきりシマミケ」?

?ガルク重ね著裝備「なりきりメイケン」?

詳細はこちら?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/

【限時優(yōu)惠】（機翻）

“限時優(yōu)惠”適用于所有產(chǎn)品！ 預訂并確保獲得“有限優(yōu)惠”！?

? Airou 分層裝備“Narikiri Shimamike”?

? Gark分層設備“Narikiri Meiken”?

點擊這里了解詳情

【予約受付中】?

「モンスターハンターライズ：サンブレイク デラックスエディション（DL版）」は「デラックスキット」のセット商品です。?

ハンター重ね著裝備、オトモガルク重ね著裝備やオトモアイルー重ね著裝備などの7種のDLCを収録！?

詳細はこちら?monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/

[接受預訂] （機翻）

《怪物獵人崛起：破曉豪華版（DL版）》是《豪華套裝》的套裝產(chǎn)品。?

包括獵人疊層裝備、大友加魯克疊層裝備、大友愛魯疊層裝備等7種DLC！?

點擊這里了解詳情

我是想過搬運的，不過網(wǎng)絡爬蟲比我快，B站嘲諷說先搜索再搬。不過法文版還是搬成功了，就在頭圖那。

【新?映像見聞録 2】?

■amiibo 専用の「amiibo」を使用すれば、特別な重ね著裝備が入手可能。?

さらに、いろいろなアイテムが入手できる福引きに、毎日チャレンジすることができる。

[新視頻回憶錄2] （機翻）

■ amiibo 如果你使用特殊的“amiibo”，你可以獲得特殊的分層設備。?

此外，您可以每天挑戰(zhàn) Fukubiki，在那里您可以獲得各種物品。

【平井対談完全版公開】?

先日放送された カプコンTV！の大好評インタビュー企畫「平井対談」 『モンスターハンターライズ』の一瀬ディレクター編の前後編をまとめた完全版が公開中！?

是非ご覧ください。 https://youtu.be/ph4Z02wk_yE

[平井談話完整版發(fā)布] （機翻）

Capcom TV前幾天播出！ “平井對話”，一個非常受歡迎的采訪項目 《怪物獵人崛起》完整版現(xiàn)已上線！?

請看一下。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』?

2022年6月30日(木)発売！?

ダウンロード版は現(xiàn)在予約受付中！?

災厄から里を救ったハンターが、古龍「メル?ゼナ」から王國の危機を救うため新天地で新たな狩りに挑む！　?

商品情報はこちら?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/

《怪物獵人崛起：黎明》 （機翻）

2022年6月30日（星期四）上映！?

下載版目前正在接受預訂！?

從災難中拯救村莊的獵人挑戰(zhàn)新世界的新狩獵，以從老龍“梅爾澤納”手中拯救王國的危機！?

單擊此處獲取產(chǎn)品信息

反反復復提及的新怪

「モンスターハンターライズ：サンブレイク」では亜種モンスターやモンハンシリーズからの復活モンスターも登場！「ライゼクス」「ビシュテンゴ亜種」等公式サイトで紹介しております。

今後の情報をお待ちください。

在“Monster Hunter Rise：Sunbreak”中，Monhan系列的亞種怪物和復活怪物也將出現(xiàn)！它在“Rizex”和“Bishtengo亞種”等官方網(wǎng)站上進行了介紹。（機翻）

請等待未來的信息。

【最大の脅威「王域三公」】?

古龍「メル?ゼナ」、重厚かつ強靭な身體を持つ牙獣「ガランゴルム」、戦闘中全身に氷を纏う牙竜「ルナガロン」。王國の領(lǐng)域を脅かさんとする「王域三公」と呼ばれ、最重要ターゲットとされている。

【最大威脅“三大臣”】?（機翻）

老龍“梅爾澤娜”、身體沉重而強壯的獠牙獸“加蘭戈魯姆”、戰(zhàn)斗時全身披冰的獠牙龍“露娜加隆”。它被稱為威脅王國領(lǐng)土的“三大臣”，被視為最重要的目標。

爵銀龍 メル?ゼナ?

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』より新登場となる、本作を象徴するメインモンスター。 古龍種のモンスターで、別名は爵銀龍。

絕銀龍梅爾澤娜 （機翻）

象征本作品的主要怪物，是“怪物獵人崛起：Sunbreak”的新作品。 上古龍系魔物，又名絕銀流。

狩猟解禁まであと100日！『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)発売！?

古龍「メル?ゼナ」、牙獣「ガランゴルム」、牙竜「ルナガロン」、復活モンスター「ライゼクス」など新たな脅威に立ち向かえ！

距離禁獵令解除還有100天！ 《怪物獵人崛起：破曉》將于 6 月 30 日（星期四）上映！（機翻）

面對新的威脅，例如老龍“Mel Zena”、尖牙獸“Galangorum”、尖牙龍“Luna Garon”和復活的怪物“Rizex”！

Who are you rolling into Elgado with on June 30th??

Tag your Sunbreak Squad.

6 月 30 日，你和誰一起去埃爾加多？ （機翻）

標記你的Sunbreak小隊。

找不到隊友的可以參考一下我的做法。

廣告時間，不是我的廣告，是搬運自推的廣告

『モンスターハンターライズ』

公式設定資料集「百竜災禍秘録」好評発売中！ 畫廊、人々との世界、百竜、武具、制作資料、物語、そして開発秘話を六章＋αに集約した渾身の一冊。各カバーを目印に書店、インターネットショップ等でお買い求めください。?

詳細?https://monsterhunter.com/ja/20211217/rise_st2_books/

“怪物獵人崛起”（機翻）

官方設定文件合集“百龍災難秘密”現(xiàn)已發(fā)售！ 一整本書，總結(jié)了藝術(shù)畫廊，人的世界，百龍，盔甲，制作材料，故事，以及第6章+α中的發(fā)展秘密故事。請在書店、網(wǎng)上商店等購買每個封面作為地標。

購買請前往日亞，搜索“百竜災禍秘録”

GET EQUIPPED

Official Capcom t-shirts and apparel are now available on Amazon!

http://e-capcom.com/sp/apparel/amazon/en/ （?看樣式）

裝備好 （機翻）

Capcom 官方 T 恤和服裝現(xiàn)已在亞馬遜（美亞）上發(fā)售！

東西到這，下期繼續(xù)。

概念藝術(shù)

新資訊實在太少，外加重復度急劇上升，我打算發(fā)點概念藝術(shù)圖來中和一下。距離上一次發(fā)已經(jīng)過去很久了，隱約記得搬過幾幅封面怪的圖，這次正好統(tǒng)一發(fā)個夠。

機翻：[梅爾澤娜尾巴設置]

機翻：【梅爾澤娜全身粗略】

機翻：展開資料【梅爾澤娜的初始配色】

頭部のデザイン等、もろもろの部分に違いが多々あります。

[梅爾澤娜形象素描（初始）] （機翻）

頭部的設計等各個部分有很多差異。

機翻：[正在開發(fā)的 Luna Gallon 側(cè)視圖和底視圖的粗略草圖]

機翻：[正在開發(fā)的 Luna Gallon 側(cè)視圖和底視圖的粗略草圖]

機翻：La Pace（配音：芹澤優(yōu)）追加配音「Kyapi ★ Oraa」

ラパーチェ（CV：芹澤優(yōu)）その1?

もともと、各地で人気を博する歌姫だったが、現(xiàn)在は特命隊副長。 當時は周囲で「可愛い歌姫」と評判でハンターとなった今も、幼くて可愛らしい物言いは健在。 ???が、その內(nèi)には兇暴な人格が秘められている。

La Pace (CV: Yu Serizawa) Part 1 （機翻）

原本是在各地走紅的天后，如今卻是特務團的副團長。 那個時候，他成為了一個在他身邊有“可愛天后”美譽的獵人，即使是現(xiàn)在，他依然年輕可愛。 ? ? ? 但是，其中隱藏著兇猛的個性。

機翻：Selva Gina（配音：竹內(nèi)俊介） 附加配音“這很重要”

セルバジーナ（CV：武內(nèi)駿輔）?

抜きん出た騎士のみで編成される「特命隊」の隊長。 性格は自信満々、唯我獨尊。 人を思いやる気持ちはあり、尊大な態(tài)度をとるが他者を貶めるような言動はしない。 ラパーチェには命を預けられるほど信頼を寄せている。

塞爾瓦吉娜（CV：竹內(nèi)俊介） （機翻）

只由優(yōu)秀的騎士組成的“特別任務”的隊長。 他的個性充滿自信，自尊心強。 他對他人有同情心，態(tài)度傲慢，但并不鄙視他人。 我非常信任 La Pace，以至于我可以托付我的生命。

曙光累積的就這些，下面放點崛起本體的概念圖。

機翻：和小伙伴一起賞月吧！

機翻：Magai Magado 人物形象創(chuàng)意

機翻：開發(fā)資料【Magai Magado 頭部計劃】

機翻：日落時的馬格納馬洛

機翻：月光下的麥格納馬洛

機翻：早期的馬格納馬洛素描

機翻：Magnamalo 特寫和全身概念藝術(shù)

機翻：Magnamalo 特寫和全身概念藝術(shù)

機翻：Magnamalo 參考資料

機翻：Barioth 裝甲準備行動

機翻：早期的 Tetranadon 草圖

機翻：龍餌

機翻：巨龍戰(zhàn)士

概念藝術(shù)圖發(fā)到這，有機會繼續(xù)。

小型怪物圖鑒

這部分是小型怪物的描述（圖鑒？），這是曙光宣發(fā)的一部分。至于為啥宣發(fā)放小型怪物圖鑒，這個就別問我啦。這是第一期，不排除后面會來大型怪物圖鑒。圖鑒我還是加上機翻吧，不加好像有點奇怪；不過別過高期待，原詞翻譯應該跟游戲內(nèi)一致，甚至游戲內(nèi)還修飾過，這里嘛就是看個圖，我估計官方生態(tài)本用的就是這些圖（生態(tài)本購買地址看前面的廣告篇）。

【アイルー】?

ネコに似た姿を持つ獣人族。白毛が特徴。 普段おとなしいが攻撃されると逆上し、誰かれ構(gòu)わず襲いかかる。?

好奇心旺盛で料理をふるまったり、ギルドに雇われてハンター達の手助けをするなど、人語を解し人間社會に溶け込もうとする者もいるようだ。

[愛柔] （機翻）

有著貓一樣外貌的獸人種族。以白發(fā)為特征。 它通常很安靜，但當它受到攻擊時，它會顛倒過來攻擊任何人。?

似乎有些人很好奇，試圖理解人類語言，融入人類社會，比如提供食物，受雇于公會幫助獵人。

【メラルー】?

ネコに似た姿を持つ獣人族。 黒毛が特徴の獣人種で、アイルーにもまして活発で好奇心が旺盛であり、大の悪戯好き。 手癖が悪く人から物を盜んでは集落に持ち帰ってしまう。

[梅拉魯] （機翻）

有著貓一樣外貌的獸人種族。 以黑發(fā)為特征的獸族，比愛柔更加活躍和好奇，是個大惡作劇愛好者。 他有一個壞習慣，從人們那里偷東西，然后把他們帶回村里。

【ブルファンゴ】?

大型の野生のイノシシ。 繁殖力が高く広範な地域に生息している。 性格は荒く、敵か味方かわからないものが視界をよぎると、そちらの方向へと向き直って突進をおこなう。 特に相手にする理由がなければ、その場から逃げだした方が無難である。

[布爾法戈] （機翻）

大野豬。 它肥沃，棲息地廣。 他性格粗暴，當敵人或盟友不知道他是什么時，他會轉(zhuǎn)向那個方向并沖上去。 除非你有特定的理由去處理它，否則從現(xiàn)場逃跑會更安全。

【ガウシカ】?

寒冷地に生息する草食モンスター。 普段はおとなしいが危害を加えられると、巨大な角を振り立てて攻撃してくる。 良質(zhì)な毛皮は利用価値が高く、角はギルドでも珍重される。

[高斯卡] （機翻）

生活在寒冷地區(qū)的草食性怪物。 它通常很安靜，但當它受到傷害時，它會用巨大的角攻擊。 優(yōu)質(zhì)的毛皮非常有用，牛角在行會中很受歡迎。

【ポポ】?

群れで生活する草食獣。 寒さに耐える長い毛で全身が厚く覆われており、溫厚な性格で、攻撃されると群れごと逃げていく。 また、その肉は大変栄養(yǎng)価が高く、特に舌は珍味とされる。

[波波] （機翻）

一種生活在畜群中的食草動物。 全身厚厚覆蓋著耐寒的長毛，性格溫文爾雅，受到攻擊時會隨羊而逃。 還有，肉很有營養(yǎng)，尤其是舌頭更是美味。

【ガブラス】?

飛行能力に優(yōu)れた蛇竜種で、別名は「翼蛇竜」。 上空を徘徊し、弱った生き物に積極的に襲いかかる。 古龍種と共に目撃される事が多く、災厄の先觸れとも呼ばれる。 もとは飛竜種に分類されていたが、種の分類が見直され、蛇竜種となった。

[加布拉斯] （機翻）

一種飛行能力極佳的蛇龍種，又稱“翼蛇龍”。 它在天空中漫游并積極攻擊虛弱的生物。 常與遠古龍種一同見證，也被稱為災禍的先兆。 原本歸類為飛龍種，修改了種類分類，變成了蛇龍種。

【ブナハブラ】?

あらゆる環(huán)境に生息する「飛甲蟲」。 麻痺性の毒を持ちテリトリーに入ってくる者を襲う。 死體に卵を産みつけ繁殖し、耐性を下げる特殊な體液で腐食を促進させるようだ。 この飛甲蟲の素材を手に入れるためには毒を用いるのがベスト。

[布納哈布拉] （機翻）

棲息在所有環(huán)境中的“會飛的甲蟲”。 用麻痹毒藥攻擊任何進入領(lǐng)地的人。 它似乎通過一種特殊的體液來促進腐蝕，這種體液會在尸體上產(chǎn)卵、繁殖并降低抵抗力。 獲得這種飛行甲蟲材料的最好方法是使用毒藥。

【リノプロス】?

大変縄張り意識の強い草食竜。 視力が弱く遠くのものは認識できないが、近づくものがあれば優(yōu)れた聴覚で気配を察知し執(zhí)拗に追い回す。 走り出したら容易に止まることができないのか、突進に対して、盾などでガードすると怯む姿が確認されている。

[雷諾普羅斯] （機翻）

具有極強領(lǐng)地意識的草食性龍。 他的視力很弱，無法辨認遠處的物體，但如果有什么靠近他的地方，他能以極好的聽力察覺到跡象，并毫不留情地追趕他。 已經(jīng)確認，如果開始奔跑，可能無法輕易停止，或者如果用盾牌等防沖撞，您會感到害怕。

【オルタロス】?

様々な場所に広く生息する「甲蟲」。 実やキノコなどを體內(nèi)に取り込み、巣まで運んでいくという習性を持つ。 そのため、腹部が膨らんでいる個體からは有益な素材が採取できる。 また、摂取している素材によって腹部の色が変化するようだ。

[阿爾塔羅斯] （機翻）

廣泛棲息在各地的“甲蟲”。 它有將水果和蘑菇帶入體內(nèi)并攜帶到巢中的習慣。 因此，可以從腹部腫脹的個體那里收集有用的材料。 此外，腹部的顏色似乎會根據(jù)攝入的材料而變化。

【ガライーバ】?

縄張りに入ったものを容赦なく攻撃する好戦的な魚類。 水棲だが陸地でもしばらく活動することができ、陸地まで獲物を追いかけた後は、身體をくねらせて水辺へと戻ろうとする。 「咬魚」とも呼ばれており、生息域付近の水辺での油斷は禁物。

[加萊巴] （機翻）

一種好戰(zhàn)的魚，無情地攻擊領(lǐng)土內(nèi)的東西。 雖然是水生動物，但它可以在陸地上活動一段時間，追捕獵物上岸后，它會扭動身體，試圖回到水邊。 它也被稱為“咬魚”，在棲息地附近的水邊千萬不要警惕。

好，這期就這么多，圖還是不錯的啊。?

附錄

老規(guī)矩，附錄的部分就放一下官方宣傳圖/壁紙和往期內(nèi)容，大多是些宣傳活動任務的截圖，少部分是自帶介紹的壁紙（如概念圖）。如果圖片有名稱的話我會放到注釋里。

曙光官方資訊（一）：CV13705986

曙光官方資訊（二）：CV14096229

曙光官方資訊（三）：CV14670598

曙光官方資訊（四）：CV15341245

曙光官方資訊（五）：CV15696401

曙光官方資訊（六）：CV15727799

曙光官方資訊（七）：CV15769843?

開始宣傳圖吧！

PC高清天彗模型

PC高清泡狐模型

一波索尼克聯(lián)動的套圖

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時在這結(jié)束吧。其他崛起相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如大小金攻略、概念藝術(shù)圖等。 視頻方面就要進我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那。?