最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊

[犬夜叉/英肉/注解]第1卷第5話(5)

2022-05-16 00:13 作者:澄路漫步  | 我要投稿


前言:??

1.注解一些生詞,熟詞生義,適當(dāng)擴(kuò)展記法,日文羅馬音含義等,基礎(chǔ)詞不注解; 注解名詞時(shí)一般不標(biāo)?

2.歐美通常將漫畫翻轉(zhuǎn),所以閱讀順序從左至右?

3.漫畫的英文全是大寫,有些詞腦子轉(zhuǎn)不過來可以小寫寫一下,通過熟練度可以逐漸適應(yīng)?

4. 詞義均來自牛津詞典,柯林斯詞典,研究詞根的童理民和錢磊兩位大佬,其他資料等,我取出一些基礎(chǔ)含義和與語境相關(guān)的部分

5.有什么問題可以評論區(qū)留言或私信(. ? ? ?.)


人名Kokichi 小吉
idiot - moron 笨蛋

hang onto 緊緊抓住?

restrict限制v.?? restrain阻止,抑制v.

prey獵物? ?predator 食肉動(dòng)物? ?pray祈禱v.

rip 撕裂v. 裂口n.

散魂鐵爪?。?/figcaption>
scum,crap前幾話都提過,譯為渣滓,混蛋,shit玩意類似這些; creep討厭鬼

wing 翅膀

原始印歐語went-派生了ventus(風(fēng))(w,v互通,i,e等元音互換無影響)

同源vent 出口,通風(fēng)口?? ventilate 使通風(fēng)v.

sneak 偷偷地走,溜v.

creep 躡手躡腳地走v. 討厭鬼n.

go for基礎(chǔ)義是: 去/到,如go for a swim/run/jog去游戲/跑步/慢跑

feeble虛弱的, 無力的adj. 這幾句意譯,你箭術(shù)這么差,怎么可能射中

generate 產(chǎn)生v.? gene基因

regenerate 再生v.

fragment碎片

howl (狼、狗等動(dòng)物) 嗥叫v.

shatter,scatter上面有提到? along with 和什么一起Mononoke 妖怪,鬼魂

fire 火n.射擊,開火,解雇v.?

pure純的adj.? purify使?jié)崈?凈化

can't help禁不住,不得不

combine 結(jié)合v.? com-強(qiáng)調(diào),-bine二,詞源同binary(二進(jìn)制)

[犬夜叉/英肉/注解]第1卷第5話(5)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
定州市| 阜新| 三河市| 天全县| 平凉市| 阜新| 全南县| 陆丰市| 安多县| 城固县| 那曲县| 斗六市| 习水县| 开封市| 依兰县| 富蕴县| 阳东县| 长兴县| 宁夏| 尤溪县| 巴林右旗| 榆中县| 太康县| 军事| 临武县| 武川县| 中宁县| 铜陵市| 青铜峡市| 海南省| 神池县| 儋州市| 丰都县| 根河市| 湖北省| 安塞县| 通州区| 昆山市| 醴陵市| 建水县| 徐水县|