Ⅹ．資本和收入：可變資本和工資

　　全部年再生產(chǎn)，當(dāng)年的全部產(chǎn)品，是這一年有用勞動(dòng)的產(chǎn)品。但是，這個(gè)總產(chǎn)品的價(jià)值大于這個(gè)總產(chǎn)品中年勞動(dòng)即當(dāng)年耗費(fèi)的勞動(dòng)力借以體現(xiàn)的那部分價(jià)值。當(dāng)年的價(jià)值產(chǎn)品，即當(dāng)年以商品形式新創(chuàng)造的價(jià)值，小于產(chǎn)品價(jià)值即全年形成的商品量的總價(jià)值。如果從年產(chǎn)品總價(jià)值中減去當(dāng)年勞動(dòng)所追加的價(jià)值，我們得到的差額不是實(shí)際再生產(chǎn)的價(jià)值，而只是以新的存在形式再現(xiàn)的價(jià)值；這個(gè)價(jià)值是由在它以前就已經(jīng)存在的價(jià)值轉(zhuǎn)移到年產(chǎn)品中去的，由于在當(dāng)年社會(huì)勞動(dòng)過(guò)程中發(fā)揮作用的不變資本組成部分的持續(xù)時(shí)間有長(zhǎng)有短，這個(gè)價(jià)值形成的日期可以有早有晚，它可以來(lái)源于去年生產(chǎn)出來(lái)的或前幾年就已生產(chǎn)出來(lái)的生產(chǎn)資料的價(jià)值。無(wú)論如何，它是由本年以前生產(chǎn)的生產(chǎn)資料轉(zhuǎn)移到當(dāng)年產(chǎn)品中去的價(jià)值。
　　如果用我們的公式來(lái)說(shuō)明，那末，前面所考察的各種要素在第I部類(lèi)和第II部類(lèi)之間以及在第II部類(lèi)內(nèi)部進(jìn)行交換以后，就得出：
　　I、4000c＋1000v＋1000m（后面這2000在消費(fèi)資料IIc中實(shí)現(xiàn)）=6000。
　　II、2000c（通過(guò)和I（v＋m）的交換而再生產(chǎn)）＋500v＋500m=3000。
　　價(jià)值額=9000。
　　當(dāng)年新生產(chǎn)的價(jià)值僅僅包含在v和m之中。所以，當(dāng)年價(jià)值產(chǎn)品之和等于v＋m之和=2000I（v＋m）＋1000II（v＋m）=3000。當(dāng)年產(chǎn)品價(jià)值中其余的一切價(jià)值部分都只是轉(zhuǎn)移的價(jià)值，是從年生產(chǎn)所消費(fèi)掉的原有生產(chǎn)資料的價(jià)值轉(zhuǎn)移來(lái)的。除了這3000價(jià)值，當(dāng)年勞動(dòng)沒(méi)有生產(chǎn)任何其他價(jià)值；這3000就是當(dāng)年勞動(dòng)的全部年價(jià)值產(chǎn)品。
　　但是，正如我們所看到的，2000I（v＋m）將以生產(chǎn)資料的實(shí)物形式為第II部類(lèi)補(bǔ)償2000IIc。在第I部類(lèi)耗費(fèi)的那三分之二年勞動(dòng)，就重新生產(chǎn)出第II部類(lèi)的不變資本，重新生產(chǎn)出這個(gè)不變資本的全部?jī)r(jià)值和它的實(shí)物形式。因此，從社會(huì)的角度來(lái)考察，當(dāng)年耗費(fèi)的勞動(dòng)的三分之二，創(chuàng)造了在和第II部類(lèi)相適應(yīng)的實(shí)物形式上實(shí)現(xiàn)的新的不變資本價(jià)值。所以，社會(huì)的年勞動(dòng)大部分用來(lái)生產(chǎn)新的不變資本（以生產(chǎn)資料形式存在的資本價(jià)值），以便補(bǔ)償在生產(chǎn)消費(fèi)資料上所花費(fèi)的不變資本價(jià)值。在這里，資本主義社會(huì)和野蠻人的區(qū)別，并不象西尼耳［注：野蠻人造弓就是從事工業(yè)，但他沒(méi)有實(shí)行節(jié)欲?！保ㄎ髂岫墩谓?jīng)濟(jì)學(xué)基本原理》，阿里瓦本譯，1836年巴黎版第342—343頁(yè)）——“社會(huì)越進(jìn)步，就越要求節(jié)欲。”（同上，第342頁(yè)）——參看《資本論》第1卷第22章第3節(jié)。］所認(rèn)為的那樣，仿佛野蠻人的特權(quán)和特性是有時(shí)隨便耗費(fèi)自己的勞動(dòng)，而不能使他獲得任何可以分解為（轉(zhuǎn)化為）收入即消費(fèi)資料的果實(shí)。區(qū)別在于：
　　（a）資本主義社會(huì)把它所支配的年勞動(dòng)大部分用來(lái)生產(chǎn)生產(chǎn)資料（即不變資本），而生產(chǎn)資料既不能以工資形式也不能以剩余價(jià)值形式分解為收入，而只能作為資本執(zhí)行職能。
　?。╞）野蠻人在制作弓、箭、石槌、斧子、筐子等等的時(shí)候，非常明確地知道，他所花的時(shí)間不是用來(lái)生產(chǎn)消費(fèi)資料的，也就是說(shuō)，是用來(lái)滿足他對(duì)生產(chǎn)資料的需要的，僅此而已。此外，野蠻人由于對(duì)時(shí)間的浪費(fèi)漠不關(guān)心，還犯了一個(gè)嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)上的罪行。例如，象泰羅所說(shuō)的，他往往用整整一個(gè)月的時(shí)間來(lái)制造一支箭。
　　一部分政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家為了擺脫理論上的困難，即對(duì)現(xiàn)實(shí)聯(lián)系的理解，求助于這種流行的看法：對(duì)一個(gè)人是資本的東西，對(duì)另一個(gè)人就是收入；反過(guò)來(lái)說(shuō)也一樣。這種看法，只有部分是正確的，如果使它具有普遍意義，那就是完全錯(cuò)誤的。（所以，這種看法包括對(duì)在年再生產(chǎn)中進(jìn)行的全部交換過(guò)程的根本誤解，也就是對(duì)這種部分正確的東西的事實(shí)根據(jù)的誤解。）
　　現(xiàn)在我們把這種看法的部分正確的東西所依據(jù)的實(shí)際關(guān)系概述一下。這樣，我們同時(shí)也就揭示了對(duì)這些關(guān)系的錯(cuò)誤解釋。
　　1、可變資本在資本家手中作為資本執(zhí)行職能；在雇傭工人手中則作為收入執(zhí)行職能。
　　可變資本首先作為貨幣資本存在于資本家手中；當(dāng)資本家用它來(lái)購(gòu)買(mǎi)勞動(dòng)力時(shí)，它作為貨幣資本執(zhí)行職能。只要它以貨幣形式保留在資本家手中，它就只能是以貨幣形式存在的既定價(jià)值，所以它是一個(gè)不變量，而不是一個(gè)可變量。它只是可能的可變資本——這正是因?yàn)樗赡苻D(zhuǎn)化為勞動(dòng)力。它在拋棄貨幣形式以后，在轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力，并作為生產(chǎn)資本的組成部分在資本主義過(guò)程中執(zhí)行職能以后，才成為現(xiàn)實(shí)的可變資本。
　　在資本家那里最初作為可變資本的貨幣形式執(zhí)行職能的貨幣，現(xiàn)在在工人手中作為他的工資的貨幣形式執(zhí)行職能，工人又把工資轉(zhuǎn)化為生活資料；所以，這些貨幣是作為收入的貨幣形式執(zhí)行職能的。這種收入是工人靠不斷反復(fù)出賣(mài)他的勞動(dòng)力得到的。
　　這里我們看到的只是這一簡(jiǎn)單事實(shí)：買(mǎi)者（這里指資本家）的貨幣從買(mǎi)者手中轉(zhuǎn)到賣(mài)者（這里指勞動(dòng)力的賣(mài)者，即工人）手中。這并不是可變資本執(zhí)行雙重職能，既作為資本家的資本，又作為工人的收入；而是同一個(gè)貨幣先在資本家手中作為他的可變資本的貨幣形式，從而作為可能的可變資本；當(dāng)資本家把它轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力時(shí)，它就在工人手中充當(dāng)所出賣(mài)的勞動(dòng)力的等價(jià)物。同一個(gè)貨幣在買(mǎi)者手中有一種用途，在賣(mài)者手中有另一種用途，這是一切商品買(mǎi)賣(mài)都有的現(xiàn)象。
　　經(jīng)濟(jì)學(xué)辯護(hù)士們把這個(gè)問(wèn)題歪曲了。如果我們僅僅注意流通行為G—A（=G—W），即從買(mǎi)者資本家方面把貨幣轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力，僅僅注意A—G（=W—G），即從賣(mài)者工人方面把商品勞動(dòng)力轉(zhuǎn)化為貨幣，而暫時(shí)不考慮以后發(fā)生的事情，這一點(diǎn)就會(huì)很明顯地暴露出來(lái)。他們說(shuō)：同一個(gè)貨幣在這里實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)資本；買(mǎi)者即資本家把他的貨幣資本轉(zhuǎn)化為活的勞動(dòng)力，并把這個(gè)勞動(dòng)力并入他的生產(chǎn)資本；另一方面，賣(mài)者即工人把他的商品——?jiǎng)趧?dòng)力——轉(zhuǎn)化為貨幣，并把貨幣作為收入來(lái)花費(fèi)，正因?yàn)槿绱?，他才能夠不斷地重新出賣(mài)他的勞動(dòng)力，以便維持他的勞動(dòng)力；因此，他的勞動(dòng)力也就是他的商品形式的資本，并且是他的收入的經(jīng)常來(lái)源。其實(shí)，勞動(dòng)力只是勞動(dòng)者的財(cái)產(chǎn)（它將不斷自行更新，自行再生產(chǎn)），而不是他的資本。勞動(dòng)力是他為了生存而能夠不斷出賣(mài)和必須不斷出賣(mài)的唯一商品，它只有到了買(mǎi)者即資本家手中，才作為資本（可變資本）起作用。在那些經(jīng)濟(jì)學(xué)家看來(lái)，一個(gè)人經(jīng)常被迫不斷重新再出賣(mài)自己的勞動(dòng)力，也就是把自己出賣(mài)給第三者，這就證明他是一個(gè)資本家，因?yàn)樗粩喑鲑u(mài)“商品”（出賣(mài)自己）。從這個(gè)意義上說(shuō)，盡管奴隸由第三者把他作為商品一次永遠(yuǎn)地賣(mài)出去，但奴隸也是資本家，因?yàn)檫@種商品——?jiǎng)趧?dòng)奴隸——的性質(zhì)是，它的買(mǎi)者不僅每天迫使它重新勞動(dòng)，而且每天還要給它生活資料，使它能夠不斷地重新再勞動(dòng)。（關(guān)于這一點(diǎn)，可以參看西斯蒙第和薩伊給馬爾薩斯的信。）
　　2、這樣，在1000Iv＋1000Im和2000IIc的交換中，對(duì)一方是不變資本的東西（2000IIc），對(duì)另一方就是可變資本和剩余價(jià)值，從而就是收入；對(duì)一方是可變資本和剩余價(jià)值（2000I（v＋m）），從而也就是收入的東西，對(duì)另一方就是不變資本。
　　我們首先來(lái)考察Iv和IIc的交換，并首先從工人的角度加以考察。
　　第I部類(lèi)的總體工人把自己的勞動(dòng)力賣(mài)給第I部類(lèi)的總體資本家，價(jià)值1000；這個(gè)價(jià)值是由資本家以工資形式用貨幣支付給工人的。他用這些貨幣向第II部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)具有同等價(jià)值額的消費(fèi)資料。第II部類(lèi)的資本家對(duì)工人來(lái)說(shuō)僅僅是商品的賣(mài)者，而不是別的什么人，即使工人是向本部類(lèi)資本家購(gòu)買(mǎi)，例如在上述（第450頁(yè)）500IIv的交換中，情形也是這樣。他的商品即勞動(dòng)力所完成的流通形式，是單純以滿足需要、以消費(fèi)為目的的簡(jiǎn)單的商品流通：W（勞動(dòng)力）—G—W（消費(fèi)資料，第II部類(lèi)的商品）。這個(gè)流通過(guò)程的結(jié)果是：工人把自己作為供第I部類(lèi)的資本家使用的勞動(dòng)力來(lái)維持，并且為了繼續(xù)把自己作為勞動(dòng)力來(lái)維持，他必須不斷地重新反復(fù)這一過(guò)程A（W）—G—W。他的工資在消費(fèi)資料中實(shí)現(xiàn)，會(huì)作為收入花掉；并且對(duì)全體工人階級(jí)來(lái)說(shuō)，它會(huì)不斷再作為收入花掉。
　　現(xiàn)在，我們?cè)購(gòu)馁Y本家的角度來(lái)考察Iv和IIc這同一個(gè)交換。第II部類(lèi)的全部商品產(chǎn)品是由消費(fèi)資料構(gòu)成的，因而是由那些供每年消費(fèi)的物品構(gòu)成的，也就是由那些用來(lái)實(shí)現(xiàn)某些人（在當(dāng)前考察的場(chǎng)合，就是第I部類(lèi)的總體工人）的收入的物品構(gòu)成的。但是，對(duì)第II部類(lèi)的總體資本家來(lái)說(shuō)，他的商品產(chǎn)品的一部分（=2000），現(xiàn)在是他的生產(chǎn)資本的不變資本價(jià)值所轉(zhuǎn)化的商品形式，這個(gè)生產(chǎn)資本必須從這個(gè)商品形式再轉(zhuǎn)化為實(shí)物形式，以便能夠重新作為生產(chǎn)資本的不變部分來(lái)發(fā)揮作用。到目前為止，第II部類(lèi)的資本家所完成的是，他把以商品形式（消費(fèi)資料）再生產(chǎn)的不變資本價(jià)值的一半（=1000）賣(mài)給第I部類(lèi)的工人，從而使它再轉(zhuǎn)化為貨幣形式。所以，轉(zhuǎn)化為不變資本價(jià)值IIc的前一半的，不是可變資本Iv，而是貨幣，這個(gè)貨幣在和勞動(dòng)力交換時(shí)，對(duì)第I部類(lèi)來(lái)說(shuō)是作為貨幣資本執(zhí)行職能，因而它落到勞動(dòng)力的賣(mài)者手中，對(duì)后者來(lái)說(shuō)它不是資本，而是貨幣形式的收入，也就是要作為消費(fèi)資料的購(gòu)買(mǎi)手段花費(fèi)掉。另一方面，從第I部類(lèi)的工人手中流入第II部類(lèi)的資本家手中的貨幣=1000，也不能作為第II部類(lèi)的生產(chǎn)資本的不變要素執(zhí)行職能。它仍然只是第II部類(lèi)的商品資本的貨幣形式，它還要轉(zhuǎn)化為不變資本的固定組成部分或流動(dòng)組成部分。因此，第II部類(lèi)用它從第I部類(lèi)的工人，即它的商品的買(mǎi)者那里得到的貨幣，向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)1000生產(chǎn)資料。這樣，第II部類(lèi)的不變資本價(jià)值的總額有一半以實(shí)物形式更新，這種形式的不變資本價(jià)值可以再作為第II部類(lèi)的生產(chǎn)資本要素來(lái)執(zhí)行職能。在這里，流通形式是W—G—W：價(jià)值1000的消費(fèi)資料—貨幣1000—價(jià)值1000的生產(chǎn)資料。
　　但是，W—G—W在這里是資本的運(yùn)動(dòng)。W賣(mài)給工人，就轉(zhuǎn)化為G，這個(gè)G轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資料；這是從商品再轉(zhuǎn)化為這個(gè)商品的物質(zhì)形成要素。另一方面，就象第II部類(lèi)的資本家對(duì)第I部類(lèi)的資本家來(lái)說(shuō)僅僅充當(dāng)商品的買(mǎi)者一樣，在這里，第I部類(lèi)的資本家對(duì)第II部類(lèi)的資本家來(lái)說(shuō)也僅僅充當(dāng)商品的賣(mài)者。第I部類(lèi)最初是用要作為可變資本執(zhí)行職能的1000貨幣去購(gòu)買(mǎi)價(jià)值1000的勞動(dòng)力；因此，他得到了他以貨幣形式付出的1000v的等價(jià)物；這個(gè)貨幣現(xiàn)在屬于工人，工人用它向第II部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)品；第I部類(lèi)要能夠把這樣流入第II部類(lèi)的錢(qián)柜的貨幣收回，就只有通過(guò)出售具有同等價(jià)值額的商品，再把這個(gè)貨幣撈回來(lái)。
　　最初第I部類(lèi)有一個(gè)貨幣額=1000，要作為可變資本部分執(zhí)行職能；這個(gè)貨幣額由于轉(zhuǎn)化為具有同等價(jià)值額的勞動(dòng)力，執(zhí)行可變資本部分的職能。但是，工人為第I部類(lèi)提供的，是作為生產(chǎn)過(guò)程結(jié)果的價(jià)值6000的商品量（生產(chǎn)資料），其中1/6或1000（按價(jià)值來(lái)說(shuō)），是以貨幣形式預(yù)付的可變資本部分的等價(jià)物。和以前在貨幣形式上一樣，現(xiàn)在在商品形式上，可變資本價(jià)值也不是執(zhí)行可變資本的職能；它只有在后來(lái)轉(zhuǎn)化為活的勞動(dòng)力之后，并且只有當(dāng)這個(gè)勞動(dòng)力處在生產(chǎn)過(guò)程中的時(shí)候，才能執(zhí)行這種職能。作為貨幣，可變資本價(jià)值只是可能的可變資本。但是，它是處于一種可以直接轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力的形式。作為商品，這同一個(gè)可變資本價(jià)值也只是可能的貨幣價(jià)值；只有通過(guò)商品出售，而在這里，也就是通過(guò)第II部類(lèi)向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)價(jià)值1000的商品，它才能再恢復(fù)原來(lái)的貨幣形式。在這里，流通運(yùn)動(dòng)是：1000v（貨幣）—價(jià)值1000的勞動(dòng)力—價(jià)值1000的商品（可變資本的等價(jià)物）—1000v（貨幣）；即G—W…W—G（=G—A…W—G）。插入W…W中間的生產(chǎn)過(guò)程本身不屬于流通領(lǐng)域。它不會(huì)在年再生產(chǎn)的不同要素的互相交換中出現(xiàn)，雖然這種交換包含著生產(chǎn)資本的一切要素的再生產(chǎn)，既包含著不變要素的再生產(chǎn)，也包含著可變要素即勞動(dòng)力的再生產(chǎn)。這種交換的一切當(dāng)事人都只作為買(mǎi)者或賣(mài)者出現(xiàn)，或者既作為買(mǎi)者又作為賣(mài)者出現(xiàn)；在這種交換中，工人只是作為商品的買(mǎi)者出現(xiàn)；資本家則交替地作為買(mǎi)者和賣(mài)者出現(xiàn)，而在一定界限內(nèi)，只作為商品的買(mǎi)者一方，或作為商品的賣(mài)者一方出現(xiàn)。
　　結(jié)果是：第I部類(lèi)再以貨幣形式擁有它的資本的可變價(jià)值部分，這個(gè)價(jià)值部分只有從這個(gè)形式才可以直接轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力，也就是說(shuō)，第I部類(lèi)再在唯一可以實(shí)際作為它的生產(chǎn)資本的可變要素來(lái)預(yù)付的形式上，擁有它的資本的可變價(jià)值部分。另一方面，工人為了能夠再作為商品的買(mǎi)者出現(xiàn)，他現(xiàn)在必須先再作為商品的賣(mài)者，即作為自己勞動(dòng)力的賣(mài)者出現(xiàn)。
　　說(shuō)到第II部類(lèi)的可變資本（500IIv），那末，只要我們把該生產(chǎn)部類(lèi)的資本家和工人之間的流通過(guò)程，看作是在第II部類(lèi)的總體資本家和第II部類(lèi)的總體工人之間進(jìn)行的流通過(guò)程，這個(gè)流通過(guò)程就是直接進(jìn)行的。
　　第II部類(lèi)的總體資本家預(yù)付500v來(lái)購(gòu)買(mǎi)具有同等價(jià)值額的勞動(dòng)力；在這里，總體資本家是買(mǎi)者，總體工人是賣(mài)者。然后，工人用他出賣(mài)勞動(dòng)力所得的貨幣作為買(mǎi)者去購(gòu)買(mǎi)他自己所生產(chǎn)的商品的一部分。因此，資本家在這里是賣(mài)者。工人用所生產(chǎn)的第II部類(lèi)的商品資本的一部分，即商品形式的500v為資本家補(bǔ)償了他在購(gòu)買(mǎi)工人勞動(dòng)力時(shí)付給工人的貨幣。現(xiàn)在，資本家以商品形式擁有了原來(lái)在轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力之前以貨幣形式擁有的同一個(gè)v。另一方面，工人在貨幣上實(shí)現(xiàn)了他的勞動(dòng)力的價(jià)值，現(xiàn)在，當(dāng)他為了自己的消費(fèi)而把這些貨幣作為收入來(lái)購(gòu)買(mǎi)自己生產(chǎn)的消費(fèi)資料的一部分時(shí)，他就再把這些貨幣實(shí)現(xiàn)了。這是工人的貨幣形成的收入同工人自己以商品形式再生產(chǎn)的資本家的商品組成部分500v的交換。因此，這些貨幣作為第II部類(lèi)的資本家的可變資本的貨幣形式，回到第II部類(lèi)的資本家手中。在這里，等價(jià)的貨幣形式的收入價(jià)值，補(bǔ)償了商品形式的可變資本價(jià)值。
　　資本家不會(huì)因?yàn)樗训葍r(jià)的商品量賣(mài)給工人以重新取走他在購(gòu)買(mǎi)勞動(dòng)力時(shí)付給工人的貨幣而發(fā)財(cái)致富。如果資本家在購(gòu)買(mǎi)勞動(dòng)力時(shí)先付給工人500，此外又把他迫使工人生產(chǎn)的價(jià)值500的商品量無(wú)代價(jià)地付給工人，那他實(shí)際上是支付給工人兩次。反過(guò)來(lái)說(shuō)，如果工人只為資本家生產(chǎn)價(jià)值500的商品，作為他的勞動(dòng)力價(jià)格500的等價(jià)物，那末，資本家在這種交易之后所處的情況，就完全和在這種交易之前一樣。但是，工人再生產(chǎn)了一個(gè)價(jià)值3000的產(chǎn)品；由于他把在生產(chǎn)上消費(fèi)的生產(chǎn)資料的價(jià)值轉(zhuǎn)化為新的產(chǎn)品，他保存了產(chǎn)品的不變價(jià)值部分，即保存了在生產(chǎn)上消費(fèi)的生產(chǎn)資料的價(jià)值=2000；此外，他又把1000（v＋m）的價(jià)值加到這個(gè)既定價(jià)值中去。（德斯杜特·德·特拉西闡述了這樣一種看法，似乎資本家發(fā)財(cái)致富，是指他由于500貨幣的回流而取得了剩余價(jià)值。本章第XIII節(jié)將進(jìn)一步論述這種看法。）
　　由于第II部類(lèi)的工人購(gòu)買(mǎi)了價(jià)值500的消費(fèi)資料，因此，剛才還為第II部類(lèi)的資本家以商品形式擁有的價(jià)值500IIv，就再以貨幣形式，即原來(lái)預(yù)付的形式回到II的資本家手中。這種交易的直接結(jié)果，同任何其他商品的出售一樣，都是既定價(jià)值由商品形式轉(zhuǎn)化為貨幣形式。貨幣通過(guò)這種交易流回到它的起點(diǎn)，也并不是什么特殊現(xiàn)象。如果第II部類(lèi)的資本家用這500貨幣向第I部類(lèi)的資本家購(gòu)買(mǎi)商品，然后又以價(jià)值500的商品賣(mài)給第I部類(lèi)，那末，同樣也會(huì)有500貨幣流回到他手中。這500貨幣只不過(guò)是用來(lái)交換價(jià)值1000的商品量，并且根據(jù)前面說(shuō)過(guò)的一般規(guī)律，它將流回到為交換這個(gè)商品量而把貨幣投入流通的人的手中。
　　但是，流回到第II部類(lèi)的資本家手中的500貨幣，同時(shí)也是已經(jīng)更新的貨幣形式的可能的可變資本。為什么是這樣呢?貨幣從而貨幣資本之所以是可能的可變資本，只是因?yàn)樗梢赞D(zhuǎn)化為勞動(dòng)力；而且只有在它可以轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力的限度內(nèi)，才是可能的可變資本。500鎊貨幣回到第II部類(lèi)的資本家手中，與此同時(shí)，第II部類(lèi)的勞動(dòng)力也回到市場(chǎng)。二者各自回到對(duì)極，——從而500貨幣不僅作為貨幣，而且作為貨幣形式的可變資本再現(xiàn)，——是受同—過(guò)程制約的。貨幣=500流回到第II部類(lèi)的資本家手中，是因?yàn)橘Y本家把價(jià)值500的消費(fèi)資料賣(mài)給了第II部類(lèi)的工人，也就是，因?yàn)楣と擞盟墓べY維持了他本人和他的家屬的生活，從而維持了他的勞動(dòng)力。工人為了能夠繼續(xù)生存和繼續(xù)作為商品的買(mǎi)者出現(xiàn)，必須重新出賣(mài)他的勞動(dòng)力。因此，這500貨幣流回到第II部類(lèi)的資本家手中，同時(shí)也就是勞動(dòng)力作為可以用這500貨幣購(gòu)買(mǎi)的商品流回來(lái)或者保留下來(lái)，從而也就是這500貨幣作為可能的可變資本流回來(lái)。
　　說(shuō)到生產(chǎn)奢侈品的部類(lèi)IIb，它的v即（IIb）v的情況是和Iv的情況相同的。為IIb的資本家更新貨幣形式的可變資本的貨幣，經(jīng)過(guò)IIa的資本家之手，迂回地流回到IIb的資本家手中。但是，工人是直接向購(gòu)買(mǎi)他們的勞動(dòng)力的資本主義生產(chǎn)者購(gòu)買(mǎi)生活資料，還是向另一類(lèi)資本家購(gòu)買(mǎi)生活資料，以致貨幣要經(jīng)過(guò)后一類(lèi)資本家之手，才迂回地流回到前一類(lèi)資本家手中，這畢竟是有區(qū)別的。因?yàn)楣と穗A級(jí)是掙一文吃一文的，他們?cè)谀苜I(mǎi)的時(shí)候才買(mǎi)。而資本家，例如在1000IIc和1000Iv的交換中，就不是這樣。資本家不是掙一文吃一文的。最大限度地增殖他的資本就是他的動(dòng)機(jī)。因此，如果出現(xiàn)某些情況，使第II部類(lèi)的資本家感到更為有利的，不是立即更新他的不變資本，而是在較長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)至少能部分地把他的不變資本保持在貨幣形式上，那末，1000IIc（貨幣形式）流回到第I部類(lèi)那里的時(shí)間就會(huì)延遲；因此，1000Iv恢復(fù)貨幣形式的時(shí)間也會(huì)延遲，而第I部類(lèi)的資本家只有當(dāng)他還擁有準(zhǔn)備貨幣的時(shí)候，才能夠按原有規(guī)模繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，正如一般地說(shuō)，要使?fàn)I業(yè)能夠繼續(xù)不斷地進(jìn)行，不管貨幣形式的可變資本價(jià)值流回得快還是慢，貨幣形式的準(zhǔn)備資本都是必需的。
　　如果要研究當(dāng)年再生產(chǎn)的各種要素之間的交換，那末，也要研究已經(jīng)過(guò)去的年勞動(dòng)的結(jié)果，即已經(jīng)結(jié)束的那一年的勞動(dòng)的結(jié)果。以這個(gè)年產(chǎn)品作為結(jié)果的生產(chǎn)過(guò)程已經(jīng)完成，已經(jīng)過(guò)去，已經(jīng)化為它的產(chǎn)品，因此，在這個(gè)生產(chǎn)過(guò)程之前進(jìn)行的或同時(shí)進(jìn)行的流通過(guò)程，可能的可變資本到現(xiàn)實(shí)的可變資本的轉(zhuǎn)化，即勞動(dòng)力的買(mǎi)和賣(mài)，就更是這樣了。勞動(dòng)市場(chǎng)已經(jīng)不是我們看到的商品市場(chǎng)的一部分。在這里，工人已經(jīng)不僅出賣(mài)了他的勞動(dòng)力，而且在剩余價(jià)值以外，還以商品形式提供了他的勞動(dòng)力價(jià)格的等價(jià)物；此外，他也把他的工資裝進(jìn)了錢(qián)袋，并且在交換中，他只是作為商品（消費(fèi)資料）的買(mǎi)者出現(xiàn)。但是，另一方面，年產(chǎn)品必須包含再生產(chǎn)的一切要素，必須再形成生產(chǎn)資本的一切要素，特別是它的最重要的要素即可變資本。事實(shí)上我們已經(jīng)看到，就可變資本來(lái)說(shuō)，這個(gè)交換的結(jié)果是：工人作為商品的買(mǎi)者，通過(guò)花費(fèi)他的工資和消費(fèi)他購(gòu)買(mǎi)的商品，來(lái)維持和再生產(chǎn)他不得不出賣(mài)的唯一商品——他的勞動(dòng)力；就象資本家為購(gòu)買(mǎi)這個(gè)勞動(dòng)力而預(yù)付的貨幣回到資本家手中一樣，勞動(dòng)力作為可以和貨幣交換的商品也回到勞動(dòng)市場(chǎng)上來(lái)。在這里，特別就1000Iv來(lái)說(shuō)，我們得到的結(jié)果是：在第I部類(lèi)的資本家方面有貨幣形式的1000v，相反地，在第I部類(lèi)的工人方面則有價(jià)值1000的勞動(dòng)力，這樣，第I部類(lèi)的整個(gè)再生產(chǎn)過(guò)程可以重新開(kāi)始。這就是交換過(guò)程的一個(gè)結(jié)果。
　　另一方面，第I部類(lèi)的工人花費(fèi)掉工資，從第II部類(lèi)那里取得價(jià)值1000c的消費(fèi)資料，從而這1000c從商品形式轉(zhuǎn)化為貨幣形式；第II部類(lèi)向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)商品=1000v，使這1000c從貨幣形式再轉(zhuǎn)化為他的不變資本的實(shí)物形式，因此，第I部類(lèi)的可變資本價(jià)值以貨幣形式再流回到第I部類(lèi)那里。
　　第I部類(lèi)的可變資本經(jīng)過(guò)了三次轉(zhuǎn)化。這些轉(zhuǎn)化在年產(chǎn)品的交換中，或者根本不表現(xiàn)出來(lái)，或者只是隱約地表現(xiàn)出來(lái)。
　　1、第一個(gè)形式，是轉(zhuǎn)化為具有同等價(jià)值額的勞動(dòng)力的貨幣形式1000Iv。這種轉(zhuǎn)化本身在第I部類(lèi)和第II部類(lèi)之間的商品交換中并不表現(xiàn)出來(lái)，但是，它的結(jié)果卻在下面的事實(shí)中表現(xiàn)出來(lái)：第I部類(lèi)的持有1000貨幣的工人，和第II部類(lèi)的商品的賣(mài)者相對(duì)立，就象第II部類(lèi)的持有500貨幣的工人，和處在商品形式上的價(jià)值500IIv的商品的賣(mài)者相對(duì)立完全一樣。
　　2、第二個(gè)形式，是可變資本實(shí)際發(fā)生變化，作為可變資本執(zhí)行職能的唯一形式，在這種形式上，創(chuàng)造價(jià)值的力代替了和它交換的既定價(jià)值，這個(gè)形式完全屬于已經(jīng)完成的生產(chǎn)過(guò)程。
　　3、第三個(gè)形式，即可變資本通過(guò)生產(chǎn)過(guò)程的結(jié)果證實(shí)了自己是可變資本的形式，是年價(jià)值產(chǎn)品，所以，在第I部類(lèi)那里=1000v＋1000m=2000I（v＋m）。它原來(lái)的價(jià)值=1000貨幣，現(xiàn)在代替它的是一個(gè)兩倍于它的價(jià)值=2000商品。因此，商品形式的可變資本價(jià)值=1000，也只是可變資本作為生產(chǎn)資本要素所創(chuàng)造的價(jià)值產(chǎn)品的一半。商品形式的1000Iv，正好是第I部類(lèi)原來(lái)預(yù)付的、用作總資本的可變部分的貨幣形式的1000v的等價(jià)物。但是，它們以商品形式存在時(shí)，只是可能的貨幣（只有通過(guò)出售才變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的貨幣），所以，它們還不是直接的可變的貨幣資本。它們最后會(huì)通過(guò)商品1000Iv賣(mài)給IIc，并且通過(guò)勞動(dòng)力作為可購(gòu)買(mǎi)的商品、作為貨幣1000v可以轉(zhuǎn)化的物質(zhì)立即再現(xiàn)，而成為這樣的可變資本。
　　在這一切轉(zhuǎn)化中，第I部類(lèi)的資本家手中始終持有可變資本。1、開(kāi)始是作為貨幣資本；2、然后是作為他的生產(chǎn)資本的要素；3、再后是作為他的商品資本的價(jià)值部分，也就是以商品價(jià)值的形式存在；4、最后是再以貨幣形式存在，這些貨幣所要交換的勞動(dòng)力再同這些貨幣相對(duì)立。在勞動(dòng)過(guò)程中，資本家手中的可變資本是發(fā)揮作用的、創(chuàng)造價(jià)值的勞動(dòng)力，而不是既定量的價(jià)值；但是，因?yàn)橘Y本家總是在工人的勞動(dòng)力已經(jīng)在或長(zhǎng)或短的一定時(shí)間發(fā)揮作用之后才把報(bào)酬支付給工人，所以在他支付報(bào)酬以前，他在自己手中已經(jīng)有了勞動(dòng)力所創(chuàng)造的它本身的補(bǔ)償價(jià)值加上剩余價(jià)值。
　　因?yàn)榭勺冑Y本總是以某種形式保留在資本家手中，所以無(wú)論如何也不能說(shuō)，它會(huì)轉(zhuǎn)化為某人的收入。相反地，商品形式的1000Iv，在賣(mài)給第II部類(lèi)的時(shí)候會(huì)轉(zhuǎn)化為貨幣，同時(shí)也就用實(shí)物補(bǔ)償了第II部類(lèi)的不變資本的一半。
　　分解為收入的東西，不是第I部類(lèi)的可變資本，不是貨幣形式的1000v。這種貨幣一經(jīng)轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力，就不再作為第I部類(lèi)的可變資本的貨幣形式執(zhí)行職能。這和任何另一個(gè)商品出售者的貨幣一樣，這種貨幣一經(jīng)轉(zhuǎn)化為某一個(gè)出售者的商品，就不再代表任何一種屬于他的東西。工人階級(jí)以工資形式得到的貨幣在他們手中進(jìn)行的交換，不是可變資本的交換，而是轉(zhuǎn)化成貨幣的勞動(dòng)力價(jià)值的交換，這完全如同工人所創(chuàng)造的價(jià)值產(chǎn)品（2000I（v＋m））的交換只是屬于資本家所有的商品的交換和工人無(wú)關(guān)一樣。但是，資本家——特別是他的理論解釋者，即政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家——卻難以擺脫這一幻想：已經(jīng)支付給工人的貨幣仍然是他的即資本家的貨幣。如果資本家是金的生產(chǎn)者，那末，可變價(jià)值部分——即補(bǔ)償他購(gòu)買(mǎi)的勞動(dòng)的價(jià)格的商品形式的等價(jià)物——本身直接以貨幣形式出現(xiàn)，所以，不需要通過(guò)迂回的道路流回，就可以重新作為可變的貨幣資本執(zhí)行職能。但是，說(shuō)到第II部類(lèi)的工人，——如果我們把生產(chǎn)奢侈品的工人撇開(kāi)不說(shuō)，——那末，500v本身是以那種供工人消費(fèi)的商品形式存在的，這種商品是由工人——作為總體工人來(lái)看——直接向購(gòu)買(mǎi)他們勞動(dòng)力的總體資本家再購(gòu)買(mǎi)的。第II部類(lèi)的資本的可變價(jià)值部分，按它的實(shí)物形式來(lái)說(shuō)，是由絕大部分供工人階級(jí)消費(fèi)的消費(fèi)資料構(gòu)成的。但是，工人以這種形式花費(fèi)掉的，不是可變資本，而是工資，是工人的貨幣，這些貨幣正是由于在這種消費(fèi)資料中實(shí)現(xiàn)而使可變資本500IIv再以貨幣形式回到資本家手中。可變資本IIv和不變資本2000IIc一樣，是以消費(fèi)資料形式再生產(chǎn)出來(lái)的，二者同樣不會(huì)分解為收入。在這兩個(gè)場(chǎng)合，分解為收入的都是工資。
　　但是，由于工資作為收入花掉，所以一方面是1000IIc，而通過(guò)這種迂回道路還有1000Iv，另一方面是500IIv，恢復(fù)了貨幣資本形式，也就是說(shuō)，不變資本和可變資本（就后者來(lái)說(shuō)，部分是直接流回，部分是間接流回）恢復(fù)了貨幣資本形式，這在年產(chǎn)品的交換中是一個(gè)重要的事實(shí)。

XI、固定資本的補(bǔ)償

　　在闡述年再生產(chǎn)的各種交換時(shí)，遇到如下的巨大困難。如果我們以問(wèn)題的最簡(jiǎn)單的表現(xiàn)形式來(lái)說(shuō)明，就會(huì)得到：
　?。↖）4000c＋1000v＋1000m＋
　?。↖I）2000c＋500v＋500m=9000，
最后分解為：
4000Ic＋2000IIc＋1000Iv＋500IIv＋1000Im＋500IIm=6000c＋1500v＋1500m=9000。不變資本的價(jià)值部分，只要是由真正的勞動(dòng)資料（生產(chǎn)資料的一個(gè)特殊種類(lèi)）構(gòu)成的，就由勞動(dòng)資料轉(zhuǎn)移到勞動(dòng)產(chǎn)品（商品）中去；這些勞動(dòng)資料繼續(xù)作為生產(chǎn)資本的要素執(zhí)行職能，而且是以它的舊的實(shí)物形式繼續(xù)執(zhí)行職能。只是勞動(dòng)資料的損耗，即它們?cè)谝欢ㄆ陂g持續(xù)執(zhí)行職能時(shí)逐漸損失的價(jià)值，才作為借助于勞動(dòng)資料生產(chǎn)出來(lái)的商品的價(jià)值要素再現(xiàn)，才由勞動(dòng)工具轉(zhuǎn)移到勞動(dòng)產(chǎn)品中去。因此，就年再生產(chǎn)來(lái)說(shuō)，在這里我們從一開(kāi)始要考察的只是固定資本中那些壽命在一年以上的組成部分。如果它們?cè)谝荒曛畠?nèi)就不能使用了，它們就要全部由年再生產(chǎn)來(lái)補(bǔ)償和更新；因而這里研究的問(wèn)題從一開(kāi)始也就和它們無(wú)關(guān)了。至于機(jī)器以及其他具有比較耐久形式的固定資本，則會(huì)發(fā)生而且會(huì)經(jīng)常發(fā)生這樣的情況：盡管整個(gè)建筑物或機(jī)器的軀體壽命很長(zhǎng)，但是，其中有一些部分器官卻必須在這一年內(nèi)全部進(jìn)行補(bǔ)償。這些部分器官，與那些必須在一年內(nèi)補(bǔ)償?shù)墓潭ㄙY本要素屬于同一個(gè)范疇。
　　商品的這個(gè)價(jià)值要素絕不能和各種修理費(fèi)用混為一談。如果商品出售了，這個(gè)價(jià)值要素就會(huì)和別的要素一樣貨幣化，即轉(zhuǎn)化為貨幣；但是，在轉(zhuǎn)化為貨幣以后，它和其他價(jià)值要素的區(qū)別就出現(xiàn)了。為了開(kāi)始商品的再生產(chǎn)（總之，就是為了使商品生產(chǎn)過(guò)程成為持續(xù)的過(guò)程），在商品生產(chǎn)上消費(fèi)的原料和輔助材料，必須用實(shí)物來(lái)補(bǔ)償；在商品生產(chǎn)上消耗的勞動(dòng)力，同樣也必須用新的勞動(dòng)力來(lái)補(bǔ)償。因此，通過(guò)出售商品得到的貨幣，必須不斷再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本的這些要素，不斷由貨幣形式轉(zhuǎn)化為商品形式。即使比如說(shuō)在一定期限內(nèi)購(gòu)買(mǎi)較大數(shù)量的原料和輔助材料，形成了生產(chǎn)儲(chǔ)備，以致在一定期間不需要重新購(gòu)買(mǎi)這些生產(chǎn)資料，因而，在這種儲(chǔ)備用完以前，出售商品所得到的、用于上述目的的貨幣可以積累起來(lái)，這部分不變資本會(huì)暫時(shí)成為已經(jīng)停止執(zhí)行能動(dòng)職能的貨幣資本，那這種情況也不會(huì)使問(wèn)題發(fā)生任何變化。這不是收入資本；這是停留在貨幣形式上的生產(chǎn)資本。生產(chǎn)資料必須不斷更新，雖然這種更新的形式，就流通來(lái)說(shuō)，可以是各種各樣的。重新購(gòu)買(mǎi)，即生產(chǎn)資料借以更新、補(bǔ)償?shù)牧魍ㄐ袨?，可以在較長(zhǎng)的期限內(nèi)進(jìn)行，這時(shí)是一次投入大量貨幣，而且由相應(yīng)的生產(chǎn)儲(chǔ)備來(lái)補(bǔ)償；或者這種流通行為可以在一個(gè)又一個(gè)的短期內(nèi)進(jìn)行，這時(shí)是迅速地連續(xù)地支出少量貨幣，而生產(chǎn)儲(chǔ)備也較少。這一切都不會(huì)使事情本身發(fā)生任何變化。勞動(dòng)力也是這樣。凡是生產(chǎn)在一年內(nèi)以相同規(guī)模連續(xù)進(jìn)行的地方，已經(jīng)消耗的勞動(dòng)力就要不斷由新的勞動(dòng)力補(bǔ)償；凡是勞動(dòng)帶有季節(jié)性或在不同期間需要不同勞動(dòng)量的地方，例如在農(nóng)業(yè)中，那就要相應(yīng)地有時(shí)購(gòu)買(mǎi)大量勞動(dòng)力，有時(shí)購(gòu)買(mǎi)少量勞動(dòng)力。相反地，出售商品所得到的貨幣，當(dāng)它使等于固定資本損耗的那部分商品價(jià)值轉(zhuǎn)化為貨幣時(shí)，是不會(huì)再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資料的組成部分的，雖然它是補(bǔ)償這種生產(chǎn)資本的價(jià)值損失的。它在生產(chǎn)資本旁邊沉淀下來(lái)，保留它的貨幣形式。這種貨幣沉淀反復(fù)發(fā)生，直到年數(shù)不等的再生產(chǎn)時(shí)期結(jié)束為止，在這個(gè)再生產(chǎn)時(shí)期，不變資本的固定要素以它的舊的實(shí)物形式在生產(chǎn)過(guò)程中繼續(xù)執(zhí)行職能。一旦這種固定要素如建筑物、機(jī)器等等的壽命已經(jīng)完結(jié)，不能再在生產(chǎn)過(guò)程中執(zhí)行職能，它的價(jià)值就在它旁邊存在著，全部由貨幣來(lái)補(bǔ)償，即由貨幣沉淀的總和，由固定資本逐漸轉(zhuǎn)移到它參與生產(chǎn)的商品中去的、已經(jīng)通過(guò)商品出售而轉(zhuǎn)化為貨幣形式的價(jià)值的總和來(lái)補(bǔ)償。接著，這些貨幣就用來(lái)對(duì)固定資本（或固定資本的要素，因?yàn)楣潭ㄙY本的不同要素有不同的壽命）進(jìn)行實(shí)物補(bǔ)償，從而對(duì)生產(chǎn)資本的這個(gè)組成部分進(jìn)行實(shí)際更新。可見(jiàn)，這些貨幣是不變資本價(jià)值的一部分即固定部分的貨幣形式。因此，這種貨幣貯藏本身是資本主義再生產(chǎn)過(guò)程的一個(gè)要素，是在固定資本的壽命還沒(méi)有完結(jié)，從而還沒(méi)有把它的全部?jī)r(jià)值轉(zhuǎn)移到所生產(chǎn)的商品中去，還不必用實(shí)物進(jìn)行補(bǔ)償之前，固定資本價(jià)值或它的個(gè)別要素的價(jià)值在貨幣形式上的再生產(chǎn)和貯存。只有在這種貨幣再轉(zhuǎn)化為固定資本的新的要素，以便補(bǔ)償它的壽命已經(jīng)完結(jié)的要素的時(shí)候，它才失去貨幣貯藏的形式，從而再能動(dòng)地進(jìn)入以流通為媒介的資本再生產(chǎn)過(guò)程。
　　就象簡(jiǎn)單的商品流通不是單純的產(chǎn)品交換一樣，年商品產(chǎn)品的交換也不能分解為它的不同組成部分的單純的、直接的互相交換。貨幣在其中起一種獨(dú)特的作用，這種作用尤其會(huì)在固定資本價(jià)值再生產(chǎn)的方式上表現(xiàn)出來(lái)。（假如生產(chǎn)是公有的生產(chǎn)，不具有商品生產(chǎn)的形式，情況又會(huì)有哪些不同，這是以后研究的問(wèn)題。）
　　現(xiàn)在，我們?cè)倩氐交竟?。第II部類(lèi)是：2000c＋500v＋500m。在這里，一年內(nèi)所生產(chǎn)的全部消費(fèi)資料等于價(jià)值3000；在構(gòu)成這個(gè)商品總額的不同商品要素中，就價(jià)值而言，任何一個(gè)要素都分解為2/3c＋1/6v＋1/6m；或者用百分率表示，分解為66 2/3c＋16 2/3v＋16 2/3m。第II部類(lèi)的各種不同商品所包含的不變資本，可以有不同的比例；在這些商品中，不變資本的固定部分也可以有所不同；固定資本部分的壽命，從而它逐年的損耗，或者說(shuō)，由它按比例地轉(zhuǎn)移到它參與生產(chǎn)的商品中去的那部分價(jià)值，也可以是不同的。但是，這些都是和這里的問(wèn)題無(wú)關(guān)的。說(shuō)到社會(huì)的再生產(chǎn)過(guò)程，我們只是指第II部類(lèi)和第I部類(lèi)之間的交換。在這里，第II部類(lèi)和第I部類(lèi)只是在它們的社會(huì)的、大量的關(guān)系中互相對(duì)立。因此，如果對(duì)第II部類(lèi)的一切生產(chǎn)部門(mén)進(jìn)行綜合考察，第II部類(lèi)的商品產(chǎn)品中c這一部分價(jià)值的比例量（這對(duì)我們現(xiàn)在考察的問(wèn)題是唯一有決定意義的）就是平均比例。
　　構(gòu)成總價(jià)值2000c＋500v＋500m的各種商品中的每一種商品（它們大部分是同一商品種類(lèi)），其價(jià)值都是=66 2/3%c＋16 2/3％v＋16 2/3％m。這里所說(shuō)的，適用于每100單位的商品，無(wú)論它是屬于c，還是v，還是m。
　　2000c借以體現(xiàn)的商品，其價(jià)值可以再分為：
　　1、1333 1/3c＋333 1/3v＋333 1/3m=2000c，
同樣，500v可以再分為：
　　2、333 1/3c＋83 1/3v＋83 1/3m=500v，
最后，500m可以再分為：
　　3、333 1/3c＋83 1/3v＋83 1/3m=500m。
　　把1、2、3的c相加，就會(huì)得到1333 1/3c＋333 1/3c＋ 333 1/3c=2000。同樣，333 1/3v＋83 1/3v＋83 1/3v=500，把m相加，也是這樣。全部相加，就會(huì)和上面所說(shuō)的一樣，得到3000總價(jià)值。
　　因此，第II部類(lèi)的價(jià)值3000的商品量所包含的全部不變資本價(jià)值，都包含在2000c中；而500v和500m卻連它的一個(gè)原子都不包含。這對(duì)于v和m來(lái)說(shuō)也是同樣適用的。
　　換句話說(shuō)，第II部類(lèi)的商品量中整個(gè)代表不變資本，從而能夠再轉(zhuǎn)化為它的實(shí)物形式或它的貨幣形式的那一部分，都存在于2000c中。因此，一切和第II部類(lèi)的商品的不變價(jià)值的交換有關(guān)的事情，都不超出2000IIc運(yùn)動(dòng)的范圍；并且這種交換只能在它和I（1000v＋1000m）之間進(jìn)行。
　　同樣，對(duì)第I部類(lèi)來(lái)說(shuō)，一切和它們的不變資本價(jià)值的交換有關(guān)的事情，也不超出對(duì)4000Ic的考察范圍。

1、損耗的價(jià)值部分在貨幣形式上的補(bǔ)償

　　如果我們現(xiàn)在從下列公式開(kāi)始：
　　　　I、4000c＋1000v＋1000m
　　　　II、…………　2000c　＋500v＋500m，
那末，商品2000IIc和同等價(jià)值的商品I（1000v＋1000m）交換的前提是：2000IIc全部以實(shí)物形式再轉(zhuǎn)化為第I部類(lèi)所生產(chǎn)的第II部類(lèi)的不變資本的實(shí)物組成部分；但是，后者借以存在的商品價(jià)值2000包含著補(bǔ)償固定資本的價(jià)值損失的要素，這個(gè)要素不需要立即用實(shí)物來(lái)補(bǔ)償，而要轉(zhuǎn)化為貨幣，這個(gè)貨幣逐漸積累成一個(gè)總額，直到固定資本需要以實(shí)物形式更新的時(shí)候?yàn)橹埂Ｃ恳荒甓际枪潭ㄙY本的終年，固定資本時(shí)而需要在這個(gè)或那個(gè)單個(gè)企業(yè)，時(shí)而需要在這個(gè)或那個(gè)產(chǎn)業(yè)部門(mén)進(jìn)行補(bǔ)償；對(duì)同一個(gè)單個(gè)資本來(lái)說(shuō)，總會(huì)有這一部分或那一部分固定資本需要補(bǔ)償（因?yàn)楣潭ㄙY本各部分的壽命不同）。如果我們考察年再生產(chǎn)，——即使是原有規(guī)模的年再生產(chǎn)，也就是說(shuō)，把一切積累撇開(kāi)不說(shuō)，——我們也不是從頭開(kāi)始。我們考察的是許多年中的一年，而不是資本主義生產(chǎn)剛誕生的一年。因此，投入第II部類(lèi)的各種各樣的生產(chǎn)部門(mén)的不同資本也會(huì)有不同的年齡。就象在這些生產(chǎn)部門(mén)從事生產(chǎn)的人每年都有死亡一樣，每年也有許多固定資本在當(dāng)年到達(dá)壽命的終點(diǎn)，必須用積累的貨幣基金實(shí)行實(shí)物更新。所以，在2000IIc和2000I（v＋m）的交換中就包含著2000IIc由它的商品形式（消費(fèi)資料）到它的實(shí)物要素的轉(zhuǎn)化，這些實(shí)物要素不僅由原料和輔助材料構(gòu)成，而且也由固定資本的實(shí)物要素，如機(jī)器、工具、建筑物等等構(gòu)成。因此，2000IIc的價(jià)值中要用貨幣來(lái)補(bǔ)償?shù)膿p耗和正在執(zhí)行職能的固定資本的數(shù)量，是完全不適應(yīng)的，因?yàn)楣潭ㄙY本每年都有一部分必須用實(shí)物來(lái)補(bǔ)償，但有一個(gè)前提，即在前幾年，第II部類(lèi)資本家手中已經(jīng)積累了這種轉(zhuǎn)化所必需的貨幣。不過(guò)，這一個(gè)前提既適用于前幾年，同樣也適用于當(dāng)年。
　　在I（1000v＋1000m）和2000IIc的交換中，首先要指出，價(jià)值額I（v＋m）不包含任何不變的價(jià)值要素，因而也不包含任何用以補(bǔ)償損耗的價(jià)值要素，即不包含由不變資本的固定組成部分轉(zhuǎn)移到v＋m借以存在的實(shí)物形式的商品中去的價(jià)值的要素。相反地，這種要素卻存在于IIc中，并且正是這種因固定資本而存在的價(jià)值要素的一部分，不需要立即由貨幣形式轉(zhuǎn)化為實(shí)物形式，而是首先要保留在貨幣形式上。因此，當(dāng)I（1000v＋1000m）和2000IIc交換時(shí)，立即遇到了困難：第I部類(lèi)的2000（v＋m）借以存在的實(shí)物形式的生產(chǎn)資料，用它的全部?jī)r(jià)值額2000要和以第II部類(lèi)的消費(fèi)資料存在的等價(jià)物進(jìn)行交換，而另一方面，消費(fèi)資料2000IIc卻不能以它的全部?jī)r(jià)值額來(lái)和生產(chǎn)資料I（1000v＋1000m）交換，因?yàn)樗膬r(jià)值的一部分——等于固定資本中有待補(bǔ)償?shù)膿p耗或價(jià)值損失——必須首先以貨幣形式沉淀下來(lái)，而在我們僅僅考察的當(dāng)年再生產(chǎn)期間，不再作為流通手段執(zhí)行職能。但是，使商品價(jià)值2000IIc所包含的損耗要素借以貨幣化的貨幣，只能從第I部類(lèi)取得，因?yàn)榈贗I部類(lèi)不可能自己給自己支付報(bào)酬，而是要通過(guò)出售自己的商品才能得到報(bào)酬；因?yàn)榘凑涨疤?，I（v＋m）要購(gòu)買(mǎi)2000IIc的全部商品額；所以第I部類(lèi)必須通過(guò)這種購(gòu)買(mǎi)，使第II部類(lèi)的那個(gè)損耗部分轉(zhuǎn)化為貨幣。但是，按照以前闡明的規(guī)律，預(yù)付到流通中去的貨幣，將回到后來(lái)把等量商品投入流通的資本主義生產(chǎn)者手中。第I部類(lèi)在購(gòu)買(mǎi)IIc時(shí)，顯然不會(huì)既把商品2000付給第II部類(lèi)，此外又把一個(gè)額外的貨幣額一次永久地（不再通過(guò)交換的行為回到自己手中）付給第II部類(lèi)。否則，對(duì)商品量IIc的購(gòu)買(mǎi)就會(huì)高于它的價(jià)值。如果第II部類(lèi)在用它的2000c交換時(shí)，實(shí)際得到了I（1000v＋1000m），那末，它對(duì)第I部類(lèi)也就不再有所要求，而在這個(gè)交換中流通的貨幣將回到第I部類(lèi)那里還是第II部類(lèi)那里，要看二者當(dāng)中是誰(shuí)把貨幣投入流通的，也就是說(shuō)，是誰(shuí)首先作為買(mǎi)者出現(xiàn)的。同時(shí)，在這個(gè)場(chǎng)合，第II部類(lèi)就要把它的商品資本按其全部?jī)r(jià)值額再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資料的實(shí)物形式，而我們的前提是，商品出售以后，這個(gè)商品資本的一部分不會(huì)在當(dāng)年的再生產(chǎn)期間由貨幣再轉(zhuǎn)化為第II部類(lèi)的不變資本的固定組成部分的實(shí)物形式。因此，如果第II部類(lèi)把價(jià)值2000的商品賣(mài)給第I部類(lèi)，而向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)的商品卻不到2000，比如說(shuō)，只有1800，第II部類(lèi)就會(huì)得到一個(gè)貨幣差額。這樣，第I部類(lèi)只好用貨幣200來(lái)補(bǔ)足這個(gè)差額，這些貨幣不會(huì)再流回到它那里，因?yàn)樗呀?jīng)不能用那種把商品=200投入流通的辦法，再取出它預(yù)付到流通中去的貨幣。在這種情況下，在第II部類(lèi)方面有一個(gè)用來(lái)補(bǔ)償它的固定資本損耗的貨幣基金；在另一方面，即在第I部類(lèi)方面，卻有價(jià)值200的生產(chǎn)資料的生產(chǎn)過(guò)剩。這樣，公式的全部基礎(chǔ)，即以不同生產(chǎn)體系之間保持完全的比例平衡為前提的規(guī)模不變的再生產(chǎn)，也就遭到徹底破壞。這樣，一個(gè)困難只是為另一個(gè)更麻煩得多的困難所代替。
　　因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題提出了特殊困難，而且直到現(xiàn)在還沒(méi)有為政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家研究過(guò)，所以我們要逐個(gè)考察一切可能的（至少看起來(lái)是可能的）解決問(wèn)題的辦法，更確切地說(shuō)，一切可能的提出問(wèn)題的辦法。
　　我們首先象前面一樣，假定II把2000賣(mài)給第I部類(lèi)，但是，只向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)商品1800。在商品價(jià)值2000IIc中，包含著為補(bǔ)償損耗而以貨幣形式貯藏的200。所以，2000IIc的價(jià)值分成兩部分：1800要和第I部類(lèi)的生產(chǎn)資料相交換，200為了補(bǔ)償損耗而要（在2000c賣(mài)給第I部類(lèi)之后）保持貨幣形式?；蛘?，按其價(jià)值來(lái)說(shuō)，2000IIc=1800c＋200c（d）。在這里，d=損耗。
　　在這種情況下，我們要考察下列的交換：

　　I、1000v＋1000m
　　II、　　　1800c＋200c（d）。

　　第I部類(lèi)用為支付工人勞動(dòng)力報(bào)酬而以工資形式付給工人的1000鎊購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)資料1000IIc；第II部類(lèi)用同一個(gè)1000鎊購(gòu)買(mǎi)生產(chǎn)資料1000Iv。因此，第I部類(lèi)的資本家的可變資本以貨幣形式流回到他們手中；他們可以用這個(gè)貨幣在下一年購(gòu)買(mǎi)同等價(jià)值額的勞動(dòng)力，即用實(shí)物補(bǔ)償他們的生產(chǎn)資本的可變部分?！浯?，第II部類(lèi)用預(yù)付的400鎊購(gòu)買(mǎi)生產(chǎn)資料Im；Im用同一個(gè)400鎊購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)資料IIc。這樣，第II部類(lèi)預(yù)付在流通中的400鎊回到了第II部類(lèi)的資本家手中，但只是作為已售商品的等價(jià)物回到他們手中。第I部類(lèi)預(yù)付400鎊來(lái)購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)資料；第II部類(lèi)再向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)400鎊的生產(chǎn)資料，從而這400鎊流回第I部類(lèi)那里。到此為止，計(jì)算如下：
　　第I部類(lèi)把1000v＋800m以商品形式投入流通；此外，它以貨幣形式投入流通的是：作為工資的1000鎊以及用來(lái)和II交換的400鎊。交換完成以后，第I部類(lèi)有：貨幣形式的1000v，800m轉(zhuǎn)化為800IIc（消費(fèi)資料），還有400鎊貨幣。
　　第II部類(lèi)把商品（消費(fèi)資料）1800c和貨幣400鎊投入流通；交換完成以后，它有：第I部類(lèi)的商品（生產(chǎn)資料）1800和貨幣400鎊。
　　現(xiàn)在，我們?cè)诘贗部類(lèi)方面還有200m（以生產(chǎn)資料形式存在），在第II部類(lèi)方面有200c（d）（以消費(fèi)資料形式存在）。
　　按照假定，第I部類(lèi)用200鎊購(gòu)買(mǎi)價(jià)值200的消費(fèi)資料c（d）；但是第II部類(lèi)把這200鎊抓住不放，因?yàn)?00c（d）代表?yè)p耗，所以不必立即再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資料。因此，就有200Im不能出售；第I部類(lèi)的有待補(bǔ)償?shù)氖Ｓ鄡r(jià)值，就有1/5不能實(shí)現(xiàn)，不能由它的生產(chǎn)資料的實(shí)物形式轉(zhuǎn)化為消費(fèi)資料的實(shí)物形式。
　　這不僅和原有規(guī)模的再生產(chǎn)的前提相矛盾；這本身就不是一種可以說(shuō)明200c（d）怎樣轉(zhuǎn)化為貨幣的假設(shè)；相反地，這表示這種轉(zhuǎn)化是無(wú)法說(shuō)明的。由于無(wú)法論證200c（d）怎樣轉(zhuǎn)化為貨幣，所以假定，正是因?yàn)榈贗部類(lèi)不能把自己剩下的200m轉(zhuǎn)化為貨幣，第I部類(lèi)才切望把它轉(zhuǎn)化為貨幣。如果把這一點(diǎn)理解為交換這一機(jī)構(gòu)的正?；顒?dòng)，那就等于假定，為了使200c（d）按時(shí)轉(zhuǎn)化為貨幣，每年都要有200鎊從天上掉下來(lái)。
　　如果Im不象在這里那樣，以它原來(lái)的存在方式出現(xiàn)，即不是作為生產(chǎn)資料的價(jià)值組成部分出現(xiàn)，從而不是作為它的資本主義生產(chǎn)者必須通過(guò)出售才能在貨幣上實(shí)現(xiàn)的商品價(jià)值的組成部分出現(xiàn)，而是在同資本家一起分享剩余價(jià)值的人手中，例如，在土地所有者手中作為地租或在貨幣貸放者手中作為利息出現(xiàn)，這種假設(shè)的荒謬性就不那么明顯了。但是如果產(chǎn)業(yè)資本家不得不作為地租或利息轉(zhuǎn)讓給剩余價(jià)值的其他共有者的那部分商品剩余價(jià)值，長(zhǎng)期不能通過(guò)商品本身的出售而實(shí)現(xiàn)，那末，地租或利息的支付也就終止。因此，土地所有者或食利者也就不能作為突然出現(xiàn)以挽救危局的人，用自己的花費(fèi)來(lái)使年再生產(chǎn)的一定部分任意轉(zhuǎn)化為貨幣了。全體所謂非生產(chǎn)勞動(dòng)者，如官吏、醫(yī)生、律師等等的支出，以及其他以“公眾”的身分為政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家“服務(wù)”，以便說(shuō)明他們所不能說(shuō)明的問(wèn)題的那些人的支出，也具有同樣的情況。
　　如果在第I部類(lèi)和第II部類(lèi)之間，在資本主義生產(chǎn)者本身的兩大部類(lèi)之間，不是直接進(jìn)行交換，而是有商人做中間人，靠商人的“貨幣”去克服一切困難，那也是無(wú)濟(jì)于事的。例如，在當(dāng)前的場(chǎng)合，200Im歸根結(jié)底要賣(mài)給第II部類(lèi)的產(chǎn)業(yè)資本家。它可以通過(guò)一系列商人之手，但是最后一個(gè)商人，就其和第II部類(lèi)的關(guān)系來(lái)說(shuō)，他的處境——按照假設(shè)——是和第I部類(lèi)的資本主義生產(chǎn)者最初的處境相同的，也就是說(shuō)，商人同樣不能把200Im賣(mài)給第II部類(lèi)；而這個(gè)購(gòu)買(mǎi)額的停滯，使第I部類(lèi)不能更新同樣的過(guò)程。
　　由此可見(jiàn)，即使撇開(kāi)我們真正的目的不說(shuō)，也完全有必要考察再生產(chǎn)過(guò)程的基本形式（排除一切插在中間使事情模糊不清的障礙），以便擺脫各種虛偽的遁辭，因?yàn)楫?dāng)我們直接把社會(huì)再生產(chǎn)過(guò)程的復(fù)雜具體的形式作為分析對(duì)象時(shí)，這些虛偽的遁辭就會(huì)造成一種似乎它們是“科學(xué)的”說(shuō)明的假象。
　　當(dāng)再生產(chǎn)（無(wú)論是簡(jiǎn)單的，還是規(guī)模擴(kuò)大的）正常進(jìn)行時(shí)，由資本主義生產(chǎn)者預(yù)付到流通中去的貨幣，必須流回到它的起點(diǎn)（無(wú)論這些貨幣是他們自己的，還是借來(lái)的）。這是一個(gè)規(guī)律，它永遠(yuǎn)排除了關(guān)于200IIc（d）是靠第I部類(lèi)預(yù)付的貨幣來(lái)實(shí)現(xiàn)貨幣化的這一假設(shè)。

2．固定資本的實(shí)物補(bǔ)償

　　上面考察的假設(shè)否定以后，就只剩下這樣的可能性：除了用貨幣補(bǔ)償損耗部分以外，還用實(shí)物補(bǔ)償壽命全部完結(jié)的固定資本。
　　我們?cè)谇懊嬉呀?jīng)假定：
　　（a）第I部類(lèi)用來(lái)支付工資的l000鎊，被工人花費(fèi)在同等價(jià)值額的IIc上，即用來(lái)購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)資料。
　　至于在這里1000鎊是第I部類(lèi)以貨幣形式預(yù)付的，這只是說(shuō)明有這個(gè)事實(shí)。有關(guān)的資本主義生產(chǎn)者必須用貨幣支付工資；然后這些貨幣被工人花費(fèi)在生活資料上，而對(duì)生活資料的賣(mài)者來(lái)說(shuō)，當(dāng)他們的不變資本由商品資本轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本時(shí)，這些貨幣又當(dāng)作流通手段來(lái)使用。當(dāng)然，這些貨幣可以經(jīng)過(guò)許多渠道（小商人、房主、收稅人以及工人本身所需要的醫(yī)生等等非生產(chǎn)勞動(dòng)者），因此只有一部分直接從第I部類(lèi)的工人手中流到第II部類(lèi)的資本家手中。這種流動(dòng)可能或多或少發(fā)生停滯，所以資本家方面必須有新的貨幣準(zhǔn)備。在研究基本形式時(shí)，這一切將不予考察。
　　（b）前面假定，在一個(gè)場(chǎng)合第I部類(lèi)還預(yù)付400鎊貨幣，向第II部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)物品，這些貨幣流回到第I部類(lèi)那里；在另一個(gè)場(chǎng)合第II部類(lèi)又預(yù)付400鎊，向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)物品，這些貨幣流回到第II部類(lèi)那里。這樣假定是必要的，否則，假定第I部類(lèi)的資本家或第II部類(lèi)的資本家都只是單方面地把商品交換所需的貨幣預(yù)付到流通中去，那就未免專斷了。因?yàn)榍耙恍」?jié)已經(jīng)指出，必須拋棄這樣一種荒謬的假設(shè)，即第I部類(lèi)會(huì)把追加貨幣投入流通，使200IIc（d）轉(zhuǎn)化為貨幣，所以，顯然只剩下一個(gè)看起來(lái)更荒謬的假設(shè)：第II部類(lèi)自己把貨幣投入流通，以便商品中補(bǔ)償固定資本損耗的價(jià)值組成部分得以轉(zhuǎn)化為貨幣。例如X先生的紡紗機(jī)在生產(chǎn)中失去的價(jià)值部分將作為棉線的價(jià)值部分再現(xiàn)；他的紡紗機(jī)一方面在價(jià)值或損耗中失去的東西，應(yīng)該在另一方面作為貨幣在他手中積累起來(lái)?，F(xiàn)在假定，X向Y購(gòu)買(mǎi)比如說(shuō)價(jià)值200鎊的棉花，這樣就把200鎊貨幣預(yù)付到流通中去，Y用同一個(gè)200鎊向X購(gòu)買(mǎi)棉紗，這200鎊在X手中則成為補(bǔ)償紡紗機(jī)的磨損的基金。這無(wú)非是說(shuō)，不管X的生產(chǎn)情況如何，不管生產(chǎn)的產(chǎn)品和產(chǎn)品的出售情況如何，他還要有200鎊留在身邊，以便自己償付紡紗機(jī)的價(jià)值損失，也就是說(shuō)，除了他的紡紗機(jī)損失的200鎊價(jià)值以外，他每年還必須另外從自己錢(qián)袋中拿出200鎊貨幣加進(jìn)去，以便最后能夠購(gòu)買(mǎi)一臺(tái)新的紡紗機(jī)。
　　但是，這種假設(shè)的荒謬性僅僅是表面的。第II部類(lèi)是由許多資本家構(gòu)成的，他們的固定資本處在再生產(chǎn)的完全不同的期限中。對(duì)一些資本家來(lái)說(shuō)，固定資本已經(jīng)到了必須全部用實(shí)物更新的期限。對(duì)另一些資本家來(lái)說(shuō)，它和這個(gè)階段多少還有些距離。對(duì)后一類(lèi)資本家的全體成員來(lái)說(shuō)，有一點(diǎn)是共同的：他們的固定資本不需要實(shí)際再生產(chǎn)，即不需要用實(shí)物來(lái)更新，或者說(shuō)，不需要用同一種新的物品來(lái)補(bǔ)償，而它的價(jià)值要相繼以貨幣形式積累起來(lái)。前一類(lèi)資本家則完全處于企業(yè)開(kāi)辦時(shí)的那種情況（或部分地處于那種情況，這一點(diǎn)和這里的問(wèn)題無(wú)關(guān)）。那時(shí)，他們帶著貨幣資本來(lái)到市場(chǎng)，一方面要把它轉(zhuǎn)化為（固定的和流動(dòng)的）不變資本，另一方面則要把它轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力，即可變資本。他們現(xiàn)在也和當(dāng)初一樣，要把貨幣資本再預(yù)付到流通中去，因此，既要預(yù)付流動(dòng)資本和可變資本的價(jià)值，也要預(yù)付不變的固定資本的價(jià)值。
　　因此，假定第II部類(lèi)的資本家為了和第I部類(lèi)進(jìn)行交換而投入流通的400鎊有一半是來(lái)自第II部類(lèi)的這樣一部分資本家，他們不僅必須用自己的商品來(lái)更新他們的屬于流動(dòng)資本范圍的生產(chǎn)資料，而且必須用他們的貨幣以實(shí)物來(lái)更新他們的固定資本，而第II部類(lèi)的另一半資本家卻只要用他們的貨幣以實(shí)物來(lái)補(bǔ)償自己的不變資本的流動(dòng)部分，無(wú)須以實(shí)物來(lái)更新他們的固定資本。那末，認(rèn)為流回的400鎊（只要第I部類(lèi)用它來(lái)購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)資料，它就會(huì)流回）在第II部類(lèi)的這兩部分資本家之間有不同的分配，是完全沒(méi)有什么矛盾的。這400鎊流回到第II部類(lèi)，但不是流回到原來(lái)那些資本家手中，而是在該部類(lèi)內(nèi)部進(jìn)行不同的分配，即由該部類(lèi)的一部分人手中轉(zhuǎn)入該部類(lèi)的另一部分人手中。
　　第II部類(lèi)的一部分資本家，除了最后用他們的商品來(lái)補(bǔ)償?shù)倪@部分生產(chǎn)資料外，還把200鎊貨幣轉(zhuǎn)化為實(shí)物形式的新的固定資本要素。他們這樣花掉的貨幣，就象企業(yè)開(kāi)辦時(shí)一樣，只是要在許多年內(nèi)才作為這個(gè)固定資本所生產(chǎn)的商品中相當(dāng)于損耗的價(jià)值組成部分，相繼從流通中流回到他們手里。
　　而第II部類(lèi)的另一部分資本家，并沒(méi)有用200鎊從第I部類(lèi)取走任何商品，第I部類(lèi)卻把第II部類(lèi)的第一部分資本家為購(gòu)買(mǎi)固定資本要素所用的貨幣支付給他們。第II部類(lèi)的一部分資本家在已經(jīng)更新的實(shí)物形式上再擁有他們的固定資本價(jià)值，另一部分資本家則還要在貨幣形式上積累固定資本價(jià)值，以便將來(lái)用實(shí)物來(lái)補(bǔ)償他們的固定資本。
　　在前面的各種交換完成以后，要作為我們研究的出發(fā)點(diǎn)的，就是有待雙方互相交換的商品余額了：在第I部類(lèi)那里是400m，在第II部類(lèi)那里是400c。［注：這里的數(shù)字又和前面假定的不一致。但這不要緊，因?yàn)檫@里只涉及比例關(guān)系。——弗·恩·］我們假定，第II部類(lèi)預(yù)付400貨幣來(lái)交換這個(gè)價(jià)值800的商品。400的一半（=200），無(wú)論如何必須由曾經(jīng)把200貨幣作為損耗價(jià)值積累起來(lái)，而現(xiàn)在要把它再轉(zhuǎn)化為它的固定資本的實(shí)物形式的那一部分IIc支出。
　　正如第II部類(lèi)和第I部類(lèi)的商品資本的價(jià)值所分解的不變資本價(jià)值、可變資本價(jià)值和剩余價(jià)值，可以用第II部類(lèi)或第I部類(lèi)的商品本身的特殊的比例部分來(lái)表現(xiàn)完全一樣，不變資本價(jià)值中還無(wú)須轉(zhuǎn)化為固定資本的實(shí)物形式，而暫時(shí)還要以貨幣形式逐漸積攢起來(lái)的那部分價(jià)值，也可以這樣表現(xiàn)。在這里，第II部類(lèi)的一定量商品（在我們的例子中就是余額的一半=200），只是通過(guò)交換而以貨幣形式沉淀下來(lái)的這個(gè)損耗價(jià)值的承擔(dān)者。（第II部類(lèi)的第一部分資本家，即用實(shí)物來(lái)更新固定資本的那部分資本家，可能已經(jīng)用商品量——這里只表現(xiàn)為它的余額——中代表?yè)p耗的部分來(lái)實(shí)現(xiàn)它的損耗價(jià)值的一部分；但是對(duì)他們來(lái)說(shuō)，仍然有200貨幣要實(shí)現(xiàn)。）
　　至于在這個(gè)余額的交換中由第II部類(lèi)投入流通的400鎊的另一半（=200），則用來(lái)向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)不變資本的流動(dòng)組成部分。這200鎊的一部分可能由第II部類(lèi)的這兩部分資本家投入流通，也可能只由那部分無(wú)須用實(shí)物更新固定價(jià)值組成部分的資本家投入流通。
　　因此，用這400鎊從第I部類(lèi)取走：1、僅僅由固定資本要素構(gòu)成的價(jià)值200鎊的商品；2、僅僅補(bǔ)償?shù)贗I部類(lèi)的不變資本流動(dòng)部分的實(shí)物要素的價(jià)值200鎊的商品。就第I部類(lèi)應(yīng)賣(mài)給第II部類(lèi)的商品來(lái)說(shuō)，第I部類(lèi)賣(mài)掉了它的全部年商品產(chǎn)品。但是，其中五分之一的價(jià)值，即400鎊，現(xiàn)在是以貨幣形式留在第I部類(lèi)那里。而這個(gè)貨幣是貨幣化的剩余價(jià)值，這個(gè)剩余價(jià)值必須作為收入用于消費(fèi)資料。因此，第I部類(lèi)用這400購(gòu)買(mǎi)第II部類(lèi)的全部商品價(jià)值=400。從而這個(gè)貨幣在它取出第II部類(lèi)的商品時(shí)流回到第II部類(lèi)那里。
　　現(xiàn)在，我們假定有三種情況。我們把第II部類(lèi)中需要用實(shí)物補(bǔ)償固定資本的那部分資本家叫做“第1部分”；把第II部類(lèi)中以貨幣形式貯存固定資本損耗價(jià)值的那部分資本家叫做“第2部分”。這三種情況分述如下：（a）仍然作為余額以第II部類(lèi)的商品形式存在的400，有一個(gè)份額為第1部分和第2部分（假定各占1/2）補(bǔ)償不變資本的一定量的流動(dòng)部分；（b）第1部分已經(jīng)把他的全部商品出售，所以，第2部分還有400要出售；（c）除了承擔(dān)損耗價(jià)值的200外，第2部分已經(jīng)把全部商品出售。
　　這樣，我們就會(huì)得出以下幾種分配情況：
　?。╝）第II部類(lèi)還有商品價(jià)值=400c在手中，第1部分有100，第2部分有300；而在這300中有200代表?yè)p耗。在這個(gè)場(chǎng)合，第I部類(lèi)為了取出第II部類(lèi)的商品而現(xiàn)在送回第II部類(lèi)那里的400鎊貨幣中，就有第1部分原來(lái)投入的300，也就是說(shuō)，其中200貨幣用來(lái)從第I部類(lèi)取得實(shí)物形式的固定資本要素，100貨幣作為它和第I部類(lèi)進(jìn)行商品交換的媒介；而第2部分在這400中只預(yù)付1/4即100，這同樣是作為它和第I部類(lèi)進(jìn)行商品交換的媒介。
　　因此，在這400貨幣中，第1部分預(yù)付了300，第2部分預(yù)付了100。
　　但是，這400是這樣流回的：
　　流回到第1部分的，是100，即只等于它預(yù)付貨幣的1/3。但它獲得了價(jià)值200的更新了的固定資本來(lái)代替其余的2/3。為了購(gòu)買(mǎi)這個(gè)價(jià)值200的固定資本要素，它已經(jīng)把貨幣付給了第I部類(lèi)，但是以后沒(méi)有出售任何商品。就這個(gè)貨幣來(lái)說(shuō)，第1部分和第I部類(lèi)相對(duì)立，是僅僅作為買(mǎi)者，以后沒(méi)有再作為賣(mài)者。因此，這個(gè)貨幣不能流回到第1部分；不然，它得到的固定資本要素就是第I部類(lèi)贈(zèng)送的了?！退A(yù)付的貨幣的最后1/3來(lái)說(shuō)，第1部分是先作為買(mǎi)者來(lái)購(gòu)買(mǎi)它的不變資本的流動(dòng)組成部分。第I部類(lèi)再用這同一個(gè)貨幣向它購(gòu)買(mǎi)它的價(jià)值100的商品余額。所以，這個(gè)貨幣流回到它（第II部類(lèi)的第1部分）手中，因?yàn)樗鳛樯唐返馁I(mǎi)者出現(xiàn)以后，立即又作為賣(mài)者出現(xiàn)。如果這個(gè)貨幣不流回來(lái)，那第II部類(lèi)（第1部分）要得到價(jià)值100的商品，就得先把100貨幣，然后又把100商品付給第I部類(lèi)，也就是把它的商品贈(zèng)送給第I部類(lèi)了。
　　而流回到投入100貨幣的第2部分的，是300貨幣。100流回來(lái)，是因?yàn)樗茸鳛橘I(mǎi)者把100貨幣投入流通，現(xiàn)在又作為賣(mài)者把這些貨幣收回；200流回來(lái)，是因?yàn)樗蛔鳛閮r(jià)值200的商品的賣(mài)者執(zhí)行職能，而沒(méi)有作為買(mǎi)者執(zhí)行職能。就是說(shuō)，這個(gè)貨幣不能流回到第I部類(lèi)那里。所以，固定資本的損耗是用第II部類(lèi)（第1部分）購(gòu)買(mǎi)固定資本要素時(shí)投入流通的貨幣來(lái)補(bǔ)償?shù)?；但是，這個(gè)貨幣不是作為第1部分的貨幣，而是作為屬于第I部類(lèi)的貨幣來(lái)到第2部分手中的。
　?。╞）按照這一假定，IIc的余額是這樣分配的：第1部分擁有200貨幣，第2部分擁有400商品。
　　第1部分已經(jīng)把自己的全部商品出售，但是200貨幣是它的不變資本中必須用實(shí)物更新的固定組成部分的轉(zhuǎn)化形式。所以，在這里它只作為買(mǎi)者出現(xiàn)；它所得到的不是自己的貨幣，而是第I部類(lèi)的具有固定資本實(shí)物要素形式的同等價(jià)值額的商品。第2部分最大限度（如果第I部類(lèi)沒(méi)有為第I部類(lèi)和第II部類(lèi)之間的商品交換預(yù)付任何貨幣）只需要把200鎊投入流通，因?yàn)榫退纳唐穬r(jià)值的一半來(lái)說(shuō)，它只作為賣(mài)者向第I部類(lèi)出售，而不是作為買(mǎi)者向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)。
　　400鎊從流通回到第2部分手里；其中200回到它手里，是因?yàn)樗鳛橘I(mǎi)者預(yù)付了200，當(dāng)它作為200商品的賣(mài)者時(shí)，又把這200鎊收回。還有200回到它手里，是因?yàn)樗?jīng)把價(jià)值200的商品賣(mài)給第I部類(lèi)，但沒(méi)有因此再?gòu)牡贗部類(lèi)取得商品等價(jià)物。
　?。╟）第1部分有200貨幣和200c商品；第2部分有200c（d）商品。
　　按照這一假定，第2部分無(wú)須預(yù)付任何貨幣，因?yàn)楹偷贗部類(lèi)相對(duì)立，它不是作為買(mǎi)者執(zhí)行職能，而是僅僅作為賣(mài)者執(zhí)行職能，從而它必須等待人家向它購(gòu)買(mǎi)。
　　第1部分預(yù)付400鎊貨幣，其中200是為了和第I部類(lèi)互相交換商品，其余200則作為單純購(gòu)買(mǎi)手段向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)。它用后面這200鎊貨幣購(gòu)買(mǎi)固定資本要素。
　　第I部類(lèi)用200鎊貨幣向第1部分購(gòu)買(mǎi)200商品；第1部分為這個(gè)商品交換而預(yù)付的200鎊貨幣因此就流回到它那里；第I部類(lèi)再用另外200鎊（也是從第1部分得到的）向第2部分購(gòu)買(mǎi)200商品；第2部分的固定資本損耗因此就以貨幣形式沉淀下來(lái)。
　　假定在（c）這個(gè)場(chǎng)合，為交換現(xiàn)有商品所必需的200貨幣，不是由第II部類(lèi)（第1部分）預(yù)付，而是由第I部類(lèi)預(yù)付，那也不會(huì)使事情有任何變化。如果是第I部類(lèi)先向第II部類(lèi)的第2部分購(gòu)買(mǎi)200商品，——假定后者也只有這個(gè)商品余額要出售，——這200鎊就不會(huì)流回到第I部類(lèi)那里，因?yàn)榈贗I部類(lèi)的第2部分不再作為買(mǎi)者出現(xiàn)。但是，在這里，第II部類(lèi)的第1部分有200鎊貨幣要用來(lái)購(gòu)買(mǎi)，此外還有200商品要用來(lái)交換，所以總計(jì)有400要用來(lái)和第I部類(lèi)進(jìn)行交換。于是，有200鎊貨幣從第II部類(lèi)的第1部分回到第I部類(lèi)。如果第I部類(lèi)再用這個(gè)貨幣向第II部類(lèi)的第1部分購(gòu)買(mǎi)200商品，那末當(dāng)?shù)贗I部類(lèi)的第1部分向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)400商品的后一半時(shí)，這個(gè)貨幣就回到第I部類(lèi)。第1部分（II）只是作為固定資本要素的買(mǎi)者花了200鎊貨幣；因此，這個(gè)貨幣不再回到它那里，而是用來(lái)使第II部類(lèi)的第2部分的商品余額200c轉(zhuǎn)化為貨幣；第I部類(lèi)用于商品交換的200鎊貨幣，并不是通過(guò)第II部類(lèi)的第2部分，而是通過(guò)第II部類(lèi)的第1部分流回到第I部類(lèi)那里?；氐降贗部類(lèi)那里的有代替它的400商品的價(jià)值400的商品等價(jià)物；回到第I部類(lèi)那里的還有為交換800商品而由它預(yù)付的200鎊貨幣。這樣，一切都安排妥當(dāng)了。


　　I、1000v＋1000m
　　II、　2000c　，這種交換所遇到的困難，可歸結(jié)為如下的余額交換所遇到的困難：
　　I、…………400m
　　II、（1）200貨幣＋200c商品＋（2）200c商品，說(shuō)得更清楚些，這種余額交換就是：
　　I、200m＋200m。
　　II、（1）200貨幣＋200c商品＋（2）200c商品。
　　因?yàn)榈贗I部類(lèi)第1部分的商品200c和200Im（商品）交換，并且因?yàn)楫?dāng)400商品交換時(shí)流通于第I部類(lèi)和第II部類(lèi)之間的一切貨幣都流回到預(yù)付者（第I部類(lèi)或第II部類(lèi)）手中，所以，這個(gè)貨幣作為第I部類(lèi)和第II部類(lèi)之間的交換要素，實(shí)際上并不是我們這里所研究的問(wèn)題的要素?；蛘邠Q一種說(shuō)法：假定在200Im（商品）和200IIc（第II部類(lèi)第1部分的商品）的交換中，貨幣只是作為支付手段，而不是作為購(gòu)買(mǎi)手段執(zhí)行職能，因此它也不是作為狹義的“流通手段”執(zhí)行職能，那末很清楚，因?yàn)樯唐?00Im和商品200IIc（第1部分）價(jià)值額相等，價(jià)值200的生產(chǎn)資料就和價(jià)值200的消費(fèi)資料相交換，貨幣在這里只是觀念地執(zhí)行職能，任何一方都無(wú)須為支付差額而實(shí)際把貨幣投入流通。因此，只有當(dāng)我們把商品200Im和它的等價(jià)物即商品200IIc（第1部分）從第I部類(lèi)和第II部類(lèi)雙方去掉時(shí)，問(wèn)題才會(huì)以純粹的形式表現(xiàn)出來(lái)。
　　把第I部類(lèi)和第II部類(lèi)的這兩個(gè)彼此相抵的具有同等價(jià)值的商品額去掉后，就只需要交換一個(gè)余額了。在這種情況下，問(wèn)題就以純粹的形式表現(xiàn)出來(lái)，即：
　　　　I、200m商品。
　　　　II、（1）200c貨幣＋（2）200c商品。
　　這里很清楚：第II部類(lèi)的第1部分用200貨幣購(gòu)買(mǎi)它的固定資本組成部分200Im；因此，第II部類(lèi)的第1部分的固定資本得到實(shí)物更新，第I部類(lèi)的200剩余價(jià)值也由商品形式（由生產(chǎn)資料，即固定資本的要素）轉(zhuǎn)化為貨幣形式。第I部類(lèi)用這些貨幣向第II部類(lèi)的第2部分購(gòu)買(mǎi)消費(fèi)資料；對(duì)第II部類(lèi)來(lái)說(shuō)，結(jié)果是：第1部分用實(shí)物更新了他的不變資本的固定組成部分；第2部分則有另一個(gè)組成部分（補(bǔ)償固定資本損耗的組成部分）以貨幣形式沉淀下來(lái)；每年都這樣繼續(xù)下去，直到這個(gè)組成部分也得到實(shí)物更新。
　　在這里先決條件顯然是：第II部類(lèi)不變資本的這個(gè)固定組成部分，即按自己的全部?jī)r(jià)值再轉(zhuǎn)化為貨幣，因而每年要用實(shí)物更新的固定組成部分（第1部分），應(yīng)該等于第II部類(lèi)不變資本中另一個(gè)固定組成部分的年損耗，也就是等于以舊的實(shí)物形式繼續(xù)執(zhí)行職能，而其損耗（即轉(zhuǎn)移到所參與生產(chǎn)的商品中去的價(jià)值損失）先要用貨幣來(lái)補(bǔ)償?shù)哪莻€(gè)固定組成部分的年損耗。因此，這樣一種平衡，好象就是規(guī)模不變的再生產(chǎn)的規(guī)律了；換句話說(shuō)，因?yàn)樯a(chǎn)生產(chǎn)資料的第I部類(lèi)一方面要提供第II部類(lèi)不變資本的流動(dòng)組成部分，另一方面要提供它的固定組成部分，所以，勞動(dòng)在第I部類(lèi)的分配比例必須保持不變。
　　我們?cè)谶M(jìn)一步研究這個(gè)問(wèn)題以前，要先考察一下，當(dāng)IIc（1）的余額和IIc（2）的余額不相等時(shí)，情況會(huì)怎樣?？梢允乔罢叽笥诤笳?，也可以是前者小于后者。讓我們依次考察這兩種情況：

第一種情況：
　　　　I、200m。
　　　　II、（1）220c（貨幣形式）＋（2）200c（商品形式）。
　　在這里，IIc（1）用200鎊貨幣購(gòu)買(mǎi)商品200Im；第I部類(lèi)用同一些貨幣購(gòu)買(mǎi)200IIc（2），即必須以貨幣形式沉淀下來(lái)的固定資本組成部分；這個(gè)固定資本組成部分因此轉(zhuǎn)化為貨幣。但是，貨幣形式的20IIc（1）不能再轉(zhuǎn)化為實(shí)物形式的固定資本。
　　只要我們不是把Im的余額定為200，而是定為220，從而以前從2000I中不是取出1800，而只是取出1780來(lái)進(jìn)行交換，看來(lái)這種弊端就可以消除。這樣，我們就得到：
　　　　I、220m。
　　　　II、（1）220c（貨幣形式）＋（2）200c（商品形式）。
　　IIc第1部分用220鎊貨幣購(gòu)買(mǎi)220Im，然后第I部類(lèi)用200鎊購(gòu)買(mǎi)200IIc（2）商品。但是這時(shí)在第I部類(lèi)方面就剩下了20鎊貨幣，即只能保持貨幣形式，而不能用于消費(fèi)資料的那部分剩余價(jià)值。這樣一來(lái)，只是使困難由IIc（第1部分）轉(zhuǎn)到了Im。
　　另一方面，我們假定IIc第1部分小于IIc（第2部分）；這樣，我們就得到：

第二種情況：
　　 　　I、200m（商品形式）。
　　　　II、（1）180c（貨幣形式）＋（2）200c（商品形式）。
　　第II部類(lèi)（第1部分）用180鎊貨幣購(gòu)買(mǎi)商品180Im；第I部類(lèi)用這些貨幣向第II部類(lèi)（第2部分）購(gòu)買(mǎi)同等價(jià)值的商品，即180IIc（2）；因此，一方面，有20Im不能出售，另一方面也有20IIc（2）不能出售；總計(jì)有價(jià)值40的商品不能轉(zhuǎn)化為貨幣。
　　假定第I部類(lèi)的余額=180，也無(wú)濟(jì)于事；這樣，第I部類(lèi)固然沒(méi)有剩下余額，但I(xiàn)Ic（第2部分）卻仍然有余額20不能出售，不能轉(zhuǎn)化為貨幣。
　　在第一種情況下，IIc（1）大于IIc（2），從而IIc（1）方面有一個(gè)貨幣余額不能再轉(zhuǎn)化為固定資本；如果假定Im的余額=IIc（1），在Im方面就會(huì)有同等數(shù)量的貨幣余額不能轉(zhuǎn)化為消費(fèi)資料。
　　在第二種情況下，IIc（1）小于IIc（2），從而在200Im和IIc（2）兩方面都出現(xiàn)貨幣不足，都出現(xiàn)同樣的商品過(guò)剩；如果假定Im的余額=IIc（1），在IIc（2）方面就會(huì)出現(xiàn)貨幣不足和商品過(guò)剩。
　　我們假定Im的余額總是等于IIc（1）——因?yàn)樯a(chǎn)是由訂貨決定的，并且再生產(chǎn)也不會(huì)因?yàn)榈贗部類(lèi)今年多生產(chǎn)一些第II部類(lèi)的不變資本固定組成部分，明年又多生產(chǎn)一些它的不變資本流動(dòng)組成部分，而有所改變，——那末，在第一種情況下，只有當(dāng)?shù)贗部類(lèi)用Im來(lái)購(gòu)買(mǎi)第II部類(lèi)的一部分剩余價(jià)值時(shí)，Im才能再轉(zhuǎn)化為消費(fèi)資料；所以，第II部類(lèi)的這部分剩余價(jià)值不是被消費(fèi)掉，而是由第II部類(lèi)以貨幣形式積累起來(lái)；在第二種情況下，就只有靠第I部類(lèi)自己付出貨幣來(lái)解決，但這個(gè)假定已經(jīng)被我們拋棄了。
　　如果IIc（1）大于IIc（2），那末，為了使Im中的貨幣余額實(shí)現(xiàn)，那就要有外國(guó)商品輸入。如果IIc（1）小于IIc（2），那相反地就要把第II部類(lèi)的商品（消費(fèi)資料）輸出，以便IIc的損耗部分在生產(chǎn)資料中實(shí)現(xiàn)。因此，在這兩個(gè)場(chǎng)合，都必須進(jìn)行對(duì)外貿(mào)易。
　　在考察規(guī)模不變的再生產(chǎn)時(shí)，雖然假定一切產(chǎn)業(yè)部門(mén)的生產(chǎn)率，從而，這些部門(mén)商品產(chǎn)品價(jià)值的比例關(guān)系都保持不變，但是，剛剛講到的這兩種情況，即IIc（1）大于IIc（2）或者小于IIc（2），對(duì)規(guī)模擴(kuò)大的生產(chǎn)來(lái)說(shuō)，總是值得注意的，因?yàn)樵谝?guī)模擴(kuò)大的生產(chǎn)的條件下這兩種情況毫無(wú)疑問(wèn)都會(huì)出現(xiàn)。

3、結(jié)論

　　關(guān)于固定資本的補(bǔ)償，一般應(yīng)當(dāng)指出：
　　在其他一切條件不變的前提下，也就是說(shuō)，在不僅生產(chǎn)規(guī)模不變，而且特別是勞動(dòng)生產(chǎn)率也不變的前提下，如果IIc的固定要素比去年有更大一部分已經(jīng)壽命完結(jié)，從而有更大一部分要用實(shí)物更新，那末，還在死亡途中的、在死亡期到來(lái)以前暫時(shí)要以貨幣形式補(bǔ)償?shù)哪遣糠止潭ㄙY本，必然會(huì)按照同一比例減少，因?yàn)榘凑者@個(gè)前提，在第II部類(lèi)執(zhí)行職能的固定資本部分之和（以及價(jià)值額）是保持不變的。但是，這會(huì)引起下列情況。第一，如果第I部類(lèi)的商品資本中的較大部分由IIc的固定資本要素構(gòu)成，它的相應(yīng)的較小部分就由IIc的流動(dòng)組成部分構(gòu)成，因?yàn)榈贗部類(lèi)為IIc生產(chǎn)的總額保持不變。如果其中一部分增加了，另一部分就減少；反過(guò)來(lái)也是一樣。而另一方面，第II部類(lèi)的生產(chǎn)總額也保持不變。但是，在第II部類(lèi)原料、半成品、輔助材料（即第II部類(lèi)的不變資本的流動(dòng)要素）減少時(shí)，這又怎么可能呢?第二，恢復(fù)貨幣形式的固定資本IIc中有較大一部分流到第I部類(lèi)，以便從貨幣形式再轉(zhuǎn)化為實(shí)物形式。所以，除去單純?yōu)榱说贗部類(lèi)和第II部類(lèi)之間的商品交換而投入流通的貨幣，還會(huì)有更多的貨幣流到第I部類(lèi)；這些貨幣，不成為相互間的商品交換的媒介，而只是單方面地執(zhí)行購(gòu)買(mǎi)手段的職能。但同時(shí)IIc中承擔(dān)補(bǔ)償損耗價(jià)值的商品量將會(huì)按比例減少，從而第II部類(lèi)中無(wú)須和第I部類(lèi)的商品交換而只須和第I部類(lèi)的貨幣交換的商品量也會(huì)按比例減少。所以，會(huì)有更多的貨幣作為單純購(gòu)買(mǎi)手段從第II部類(lèi)流到第I部類(lèi)；而對(duì)第II部類(lèi)來(lái)說(shuō)，第I部類(lèi)單純作為買(mǎi)者向它購(gòu)買(mǎi)的商品則較少。因此，Im——因?yàn)镮v已經(jīng)和第II部類(lèi)的商品交換——會(huì)有較大的部分不能轉(zhuǎn)化為第II部類(lèi)的商品，而是要保留在貨幣形式上。
　　有了以上的闡述，對(duì)于相反的情況，即對(duì)于一年內(nèi)第II部類(lèi)的固定資本中壽命完結(jié)而要再生產(chǎn)的部分較小，損耗部分較大的情況，就無(wú)須再進(jìn)一步考察了。
　　因此，盡管是規(guī)模不變的再生產(chǎn)，但危機(jī)——生產(chǎn)危機(jī)——還是會(huì)發(fā)生。
　　一句話：在簡(jiǎn)單再生產(chǎn)和各種條件不變，特別是勞動(dòng)生產(chǎn)力、勞動(dòng)總量、勞動(dòng)強(qiáng)度不變的情況下，假定在壽命完結(jié)的（有待更新的）固定資本和以舊的實(shí)物形式繼續(xù)起作用的（只是為了補(bǔ)償其損耗而把價(jià)值加到產(chǎn)品中去的）固定資本之間的比例不是不變，那末，在一個(gè)場(chǎng)合，盡管需要再生產(chǎn)的流動(dòng)組成部分的量保持不變，但需要再生產(chǎn)的固定組成部分的量也會(huì)增加；因此，第I部類(lèi)的生產(chǎn)總額必須增加，不然，即使把貨幣關(guān)系撇開(kāi)不說(shuō)，也會(huì)出現(xiàn)再生產(chǎn)不足的現(xiàn)象。
　　在另一個(gè)場(chǎng)合，如果需要用實(shí)物來(lái)再生產(chǎn)的第II部類(lèi)的固定資本的比例量減少，從而只須用貨幣進(jìn)行補(bǔ)償?shù)牡贗I部類(lèi)的固定資本組成部分會(huì)按同一比例增加，那末，盡管需要由第I部類(lèi)再生產(chǎn)的第II部類(lèi)不變資本的流動(dòng)組成部分的量保持不變，需要再生產(chǎn)的固定組成部分的量卻會(huì)減少。因此，或者是第I部類(lèi)的生產(chǎn)總額減少，或者是出現(xiàn)過(guò)剩（就象前面出現(xiàn)不足一樣），而且是不能轉(zhuǎn)化成貨幣的過(guò)剩。
　　誠(chéng)然，在前一個(gè)場(chǎng)合，同一勞動(dòng)可以靠提高勞動(dòng)生產(chǎn)率、延長(zhǎng)勞動(dòng)時(shí)間或增加勞動(dòng)強(qiáng)度提供更多的產(chǎn)品，這樣就可以彌補(bǔ)第一個(gè)場(chǎng)合的不足；但是發(fā)生這種變化的時(shí)候，總不免會(huì)有勞動(dòng)和資本從第I部類(lèi)的某個(gè)生產(chǎn)部門(mén)移動(dòng)到另一個(gè)生產(chǎn)部門(mén)；并且，每一次這樣的移動(dòng)，都會(huì)引起暫時(shí)的紊亂。其次，第I部類(lèi)（由于勞動(dòng)時(shí)間和勞動(dòng)強(qiáng)度增加）不得不用較多的價(jià)值來(lái)交換第II部類(lèi)的較少的價(jià)值，因而第I部類(lèi)的產(chǎn)品就要跌價(jià)。
　　在第二個(gè)場(chǎng)合則相反，第I部類(lèi)必須壓縮自己的生產(chǎn)，這對(duì)該部類(lèi)的工人和資本家來(lái)說(shuō)，意味著危機(jī)；或者第I部類(lèi)提供的產(chǎn)品過(guò)剩，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)，又是危機(jī)。這種過(guò)剩本身并不是什么禍害，而是利益；但在資本主義生產(chǎn)下，它卻是禍害。
　　在兩個(gè)場(chǎng)合，對(duì)外貿(mào)易都能起補(bǔ)救作用；在第一個(gè)場(chǎng)合，是使第I部類(lèi)保留貨幣形式的商品轉(zhuǎn)化為消費(fèi)資料；在第二個(gè)場(chǎng)合，是把過(guò)剩的商品銷(xiāo)售掉。但是，對(duì)外貿(mào)易既然不是單純補(bǔ)償各種要素（按價(jià)值說(shuō)也是這樣），它就只會(huì)把矛盾推入更廣的范圍，為這些矛盾開(kāi)辟更廣闊的活動(dòng)場(chǎng)所。
　　再生產(chǎn)的資本主義形式一旦廢除，問(wèn)題就歸結(jié)如下；壽命已經(jīng)完結(jié)因而要用實(shí)物補(bǔ)償?shù)哪遣糠止潭ㄙY本（這里是指在消費(fèi)資料生產(chǎn)中執(zhí)行職能的固定資本）的數(shù)量大小，是逐年不同的。如果在某一年數(shù)量很大（象人一樣，超過(guò)平均死亡率），那在下一年就一定會(huì)很小。假定其他條件不變，消費(fèi)資料年生產(chǎn)所需的原料、半成品和輔助材料的數(shù)量不會(huì)因此減少；因此，生產(chǎn)資料的生產(chǎn)總額在一個(gè)場(chǎng)合必須增加，在另一個(gè)場(chǎng)合必須減少。這種情況，只有用不斷的相對(duì)的生產(chǎn)過(guò)剩來(lái)補(bǔ)救；一方面要生產(chǎn)出超過(guò)直接需要的一定量固定資本；另一方面，特別是原料等等的儲(chǔ)備也要超過(guò)每年的直接需要（這一點(diǎn)特別適用于生活資料）。這種生產(chǎn)過(guò)剩等于社會(huì)對(duì)它本身的再生產(chǎn)所必需的各種物質(zhì)資料的控制。但是，在資本主義社會(huì)內(nèi)部，這種生產(chǎn)過(guò)剩卻是無(wú)政府狀態(tài)的一個(gè)要素。
　　這個(gè)關(guān)于固定資本的例子，在再生產(chǎn)規(guī)模不變的情況下，是很能說(shuō)明問(wèn)題的。固定資本生產(chǎn)和流動(dòng)資本生產(chǎn)的不平衡，是經(jīng)濟(jì)學(xué)家在說(shuō)明危機(jī)時(shí)慣用的根據(jù)之一。但是，如果說(shuō)在固定資本僅僅維持原狀的情況下，在理想的正常生產(chǎn)的前提下，在已經(jīng)執(zhí)行職能的社會(huì)資本的簡(jiǎn)單再生產(chǎn)的情況下，這種不平衡也能夠發(fā)生，并且必然會(huì)發(fā)生，那在他們看來(lái)倒是有點(diǎn)新奇的。

XII、貨幣材料的再生產(chǎn)

　　到目前為止，有一個(gè)要素我們完全沒(méi)有考慮，那就是金和銀的年再生產(chǎn)。金和銀如果僅僅作為制造奢侈品或鍍金等等的材料，那也和任何其他產(chǎn)品一樣，不必在這里專門(mén)提起。但是，它們作為貨幣材料，從而作為可能的貨幣，是起重要作用的。為了簡(jiǎn)單起見(jiàn)，我們?cè)谶@里只是把金當(dāng)作貨幣材料。
　　根據(jù)較早的統(tǒng)計(jì)資料，每年金的總產(chǎn)量等于80萬(wàn)—90萬(wàn)磅，價(jià)值約110000萬(wàn)到125000萬(wàn)馬克。而根據(jù)澤特貝爾的統(tǒng)計(jì)［注：阿·澤特貝爾《貴金屬的生產(chǎn)》1879年哥達(dá)版[第1127頁(yè)]。］，從1871年到1875年，每年平均只生產(chǎn)金170675公斤，價(jià)值約47600萬(wàn)馬克。其中澳大利亞約提供16700萬(wàn)馬克，美國(guó)提供16600萬(wàn)馬克，俄國(guó)提供9300萬(wàn)馬克。余額則分別由不同國(guó)家提供，其中每個(gè)國(guó)家提供的數(shù)額都在1000萬(wàn)馬克以下。同時(shí)期，銀的年產(chǎn)量將近200萬(wàn)公斤，價(jià)值35450萬(wàn)馬克。其中墨西哥約提供10800萬(wàn)，美國(guó)10200萬(wàn)，南美6700萬(wàn)，德國(guó)2600萬(wàn)，等等。
　　在資本主義生產(chǎn)占統(tǒng)治地位的國(guó)家，只有美國(guó)是金和銀的生產(chǎn)者。歐洲各資本主義國(guó)家?guī)缀跛械慕鹨约敖^大部分銀都是從澳大利亞、美國(guó)、墨西哥、南美和俄國(guó)得到的。
　　但是，我們要把這些金礦移到我們現(xiàn)在要分析年再生產(chǎn)的這個(gè)進(jìn)行資本主義生產(chǎn)的國(guó)家，我們這樣做的原因如下：
　　資本主義生產(chǎn)離開(kāi)對(duì)外貿(mào)易是根本不行的。但是，假定正常的年再生產(chǎn)規(guī)模已定，那也就是假定，對(duì)外貿(mào)易僅僅是以使用形式或?qū)嵨镄问讲煌奈锲穪?lái)替換本國(guó)的物品，而不影響價(jià)值關(guān)系，也就是不影響生產(chǎn)資料和消費(fèi)資料這兩個(gè)部類(lèi)互相交換的價(jià)值關(guān)系，同樣也不影響每一部類(lèi)的產(chǎn)品價(jià)值所能分解成的不變資本、可變資本和剩余價(jià)值的關(guān)系。因而，在分析年再生產(chǎn)的產(chǎn)品價(jià)值時(shí)，把對(duì)外貿(mào)易引進(jìn)來(lái)，只能把問(wèn)題攪亂，而對(duì)問(wèn)題本身和問(wèn)題的解決不會(huì)提供任何新的因素。因此，我們把它完全撇開(kāi)，也就是在這里要把金看作年再生產(chǎn)的直接要素，而不是看作通過(guò)交換從外國(guó)輸入的商品要素。
　　金的生產(chǎn)和一般金屬生產(chǎn)一樣，屬于第I部類(lèi)，屬于包括生產(chǎn)資料生產(chǎn)的部類(lèi)。我們假定，每年生產(chǎn)的金=30（這是為了簡(jiǎn)便起見(jiàn)；和我們公式中的數(shù)字比較，這個(gè)數(shù)字實(shí)際是過(guò)高了）；這個(gè)價(jià)值可分解為20c＋5v＋5m。20c要和Ic的其他要素交換（這一點(diǎn)以后再考察）；但是，5v＋5m（I）則要和IIc的要素即消費(fèi)資料交換。
　　至于5v，每一個(gè)生產(chǎn)金的企業(yè)，首先都要從購(gòu)買(mǎi)勞動(dòng)力開(kāi)始；但不是用自己生產(chǎn)的金來(lái)購(gòu)買(mǎi)，而是用國(guó)內(nèi)的一部分儲(chǔ)備貨幣來(lái)購(gòu)買(mǎi)。工人用這5v從第II部類(lèi)那里取得消費(fèi)資料；然后第II部類(lèi)用這些貨幣向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)生產(chǎn)資料。比如說(shuō)，第II部類(lèi)向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)價(jià)值2的金作為商品材料等等（第II部類(lèi)的不變資本的組成部分），因此，2v以早已屬于流通的貨幣的形式流回到第I部類(lèi)的金生產(chǎn)者那里。如果第II部類(lèi)不再向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)材料，那末第I部類(lèi)就把它的金作為貨幣投入流通，來(lái)向第II部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)商品，因?yàn)榻鹂梢再?gòu)買(mǎi)任何一種商品。差別僅僅是，第I部類(lèi)在這里不作為賣(mài)者，而只作為買(mǎi)者出現(xiàn)。第I部類(lèi)的金開(kāi)采者總是能夠把他們的商品賣(mài)掉的；他們的商品總是處于可以直接交換的形式。
　　假定一個(gè)紡紗業(yè)主把5v支付給他的工人，為此，這些工人除了向他提供剩余價(jià)值，還向他提供產(chǎn)品紗=5。這些工人向IIc購(gòu)買(mǎi)價(jià)值5的商品；IIc用貨幣形式的5向第I部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)紗，因此，5v以貨幣形式流回到紡紗業(yè)主手中。相反，在前面假定的場(chǎng)合，Ig（我們用它表示金生產(chǎn)者）用早已屬于流通的貨幣把5v預(yù)付給他的工人；后者把這些貨幣用于生活資料；而在這個(gè)5中，只有2從第II部類(lèi)回到Ig手中。但是，Ig還是象紡紗業(yè)主一樣，能夠重新開(kāi)始再生產(chǎn)過(guò)程；因?yàn)樗墓と艘呀?jīng)向他提供了價(jià)值5的金，他把其中的2賣(mài)掉，把3仍然保留金的形式，所以只要把它鑄成鑄幣［注：“大量的金塊……由金開(kāi)采者直接送到舊金山的鑄幣廠。”——《女王陛下駐外使館秘書(shū)的報(bào)告》1879年版第3部分第337頁(yè)。］或把它換成銀行券，他的全部可變資本不用進(jìn)一步以第II部類(lèi)作為媒介，就可以直接再以貨幣形式在他手中出現(xiàn)。
　　但是，就在年再生產(chǎn)的這個(gè)最初的過(guò)程中，實(shí)際屬于或者可能屬于流通的貨幣量，已經(jīng)發(fā)生了變化。我們?cè)?jīng)假定，IIc購(gòu)買(mǎi)2v（Ig）作為材料；3則由Ig作為可變資本的貨幣形式又在第II部類(lèi)的范圍內(nèi)支出。所以，新的金生產(chǎn)所提供的貨幣量中，3留在第II部類(lèi)那里，沒(méi)有流回到第I部類(lèi)那里。按照假定，第II部類(lèi)對(duì)金這種材料的需要已經(jīng)滿足。3是作為金的貯藏而保留在第II部類(lèi)資本家手中的。因?yàn)?不能構(gòu)成它的不變資本的要素，因?yàn)榈贗I部類(lèi)早已有足夠的貨幣資本購(gòu)買(mǎi)勞動(dòng)力，還因?yàn)檫@個(gè)追加的、和IIc的一部分進(jìn)行交換的3g，除了作為補(bǔ)償損耗的要素外，在IIc之內(nèi)不執(zhí)行任何職能（它只能在IIc（1）偶爾小于IIc（2）的時(shí)候，按它們之間相差的程度，補(bǔ)償損耗的要素），另一方面，商品產(chǎn)品IIc也是除了補(bǔ)償損耗的要素外，全部要和生產(chǎn)資料I（v＋m）交換，——所以，這些貨幣無(wú)論是以必要生活資料的形式存在，還是以奢侈品的形式存在，必須全部由IIc轉(zhuǎn)移到IIm。否則，就要有相應(yīng)的商品價(jià)值由IIm轉(zhuǎn)移到IIc。結(jié)果是：一部分剩余價(jià)值要作為貯藏貨幣貯存起來(lái)。
　　如果每年生產(chǎn)的金按同一比例繼續(xù)作為材料使用，在第二再生產(chǎn)年度，就會(huì)再有2流回到Ig那里，再有3用實(shí)物進(jìn)行補(bǔ)償，即再在第II部類(lèi)作為貯藏貨幣游離出來(lái)，如此等等。
　　說(shuō)到可變資本，則資本家Ig和任何其他資本家一樣，要不斷預(yù)付貨幣形式的可變資本，以便購(gòu)買(mǎi)勞動(dòng)。就這個(gè)v來(lái)說(shuō)，要向第II部類(lèi)購(gòu)買(mǎi)商品的，不是資本家Ig，而是他的工人；因此，絕不會(huì)發(fā)生這種情況：資本家Ig會(huì)作為買(mǎi)者出現(xiàn)，即沒(méi)有第II部類(lèi)的主動(dòng)就把金投入第II部類(lèi)。但是，當(dāng)?shù)贗I部類(lèi)向他購(gòu)買(mǎi)材料，并且必須把它的不變資本IIc轉(zhuǎn)化為金這種材料時(shí)，（Ig）v的一部分，就按流回到第I部類(lèi)的其他資本家手中的同一方式，由第II部類(lèi)流回到Ig手中。如果情況不是這樣，他就會(huì)直接用他的產(chǎn)品，也就是用金來(lái)補(bǔ)償他的v。但是，以貨幣形式預(yù)付的v有多大部分沒(méi)有從第II部類(lèi)流回到他那里，已在流通的貨幣（即從第I部類(lèi)流到第II部類(lèi)但不再流回第I部類(lèi)的貨幣）就會(huì)有多大部分在第II部類(lèi)那里轉(zhuǎn)化為貯藏貨幣，為此，第II部類(lèi)的剩余價(jià)值也就會(huì)有多大部分沒(méi)有用于消費(fèi)資料。因?yàn)椴粩嘣陂_(kāi)發(fā)新的金礦或重新開(kāi)采舊的金礦，所以，Ig以v形式投入的貨幣中總有一定比例是新的金生產(chǎn)以前已有的貨幣量的一部分，Ig通過(guò)自己的工人把這些貨幣投入第II部類(lèi)，而且，只要這些貨幣沒(méi)有從第II部類(lèi)流回到Ig那里，它們就會(huì)在第II部類(lèi)那里形成貯藏貨幣的要素。
　　但是，說(shuō)到（Ig）m，那末，Ig在這里卻能夠不斷作為買(mǎi)者出現(xiàn)；他把自己的m以金的形式投入流通，為此從流通中取出消費(fèi)資料IIc。在第II部類(lèi)那里，有一部分金用作材料，因此它是作為第II部類(lèi)的生產(chǎn)資本的不變組成部分C的現(xiàn)實(shí)要素執(zhí)行職能的；如果情況不是這樣，它就作為保留貨幣形式的那部分IIm，再形成貨幣貯藏的要素。由此可見(jiàn)，——這里把以后將要考察的Ic撇開(kāi)不說(shuō)［注：手稿中沒(méi)有關(guān)于新生產(chǎn)的金如何在第I部類(lèi)不變資本范圍內(nèi)進(jìn)行交換的研究?！ァざ鳌ぃ荩?jiǎn)單再生產(chǎn)雖然不包括本來(lái)意義上的積累，即規(guī)模擴(kuò)大的再生產(chǎn)，但是還必須包括貨幣貯存或貨幣貯藏。并且因?yàn)檫@種現(xiàn)象每年不斷重復(fù)，所以，我們考察資本主義生產(chǎn)時(shí)作為出發(fā)點(diǎn)的前提也就得到了說(shuō)明：再生產(chǎn)開(kāi)始時(shí)，就有一個(gè)在數(shù)量上和商品交換相適應(yīng)的貨幣資料存在于第I部類(lèi)和第II部類(lèi)的資本家手中。即使扣除了由于流通貨幣的磨損而損失的金，這樣的貯存也還是會(huì)發(fā)生的。
　　不言而喻，資本主義生產(chǎn)的年代越久，所有資本家積累的貨幣總量也就越大，從而每年新生產(chǎn)的金加進(jìn)這個(gè)總量中去的比例也就越小，雖然按它的絕對(duì)量來(lái)說(shuō)，這種增加可能是很大的?，F(xiàn)在我們?cè)僖淮位剡^(guò)來(lái)概括地講一下對(duì)于圖克的責(zé)難［注：見(jiàn)本卷第366頁(yè)。］：既然歸根結(jié)底必須把資本家階級(jí)本身看作是投入流通的全部貨幣的源泉，每個(gè)資本家怎么能夠從年產(chǎn)品中取出貨幣形式的剩余價(jià)值，也就是說(shuō)，他從流通中取出的貨幣怎么能夠比他投入的貨幣多呢？
　　我們把前面的闡述（第17章）歸納一下，作為對(duì)這個(gè)問(wèn)題的答復(fù)：
　　1、這里唯一必要的前提是：總要有足夠的貨幣使年再生產(chǎn)量的不同要素進(jìn)行交換。這個(gè)前提不會(huì)因?yàn)橐徊糠稚唐穬r(jià)值由剩余價(jià)值構(gòu)成而受影響。假如全部生產(chǎn)歸工人自己所有，從而他們的剩余勞動(dòng)只是為自己的而不是為資本家的剩余勞動(dòng)，那末，流通的商品價(jià)值量也會(huì)保持不變，并且在其他條件不變的情況下，這個(gè)商品價(jià)值量的流通所需的貨幣量也保持不變。所以，在這兩個(gè)場(chǎng)合，問(wèn)題只是：這全部商品價(jià)值借以進(jìn)行交換的貨幣從何而來(lái)?——而絕不是：剩余價(jià)值借以貨幣化的貨幣從何而來(lái)?
　　我們?cè)僖淮位剡^(guò)來(lái)說(shuō)一下，當(dāng)然，每個(gè)單個(gè)商品都是由c＋v＋m構(gòu)成的，所以，對(duì)于全部商品量的流通來(lái)說(shuō)，一方面需要有一定的貨幣額使資本c＋v流通，另一方面需要有另一個(gè)貨幣額使資本家的收入即剩余價(jià)值m流通。無(wú)論對(duì)單個(gè)資本家來(lái)說(shuō)，還是對(duì)整個(gè)資本家階級(jí)來(lái)說(shuō)，他們的作為資本來(lái)預(yù)付的貨幣，和他們的作為收入來(lái)花費(fèi)的貨幣是不同的。后一貨幣是從哪里來(lái)的呢?簡(jiǎn)單地說(shuō)就是，資本家階級(jí)手中現(xiàn)有的貨幣量中，從而總的來(lái)說(shuō)，社會(huì)現(xiàn)有的貨幣總量中，有一部分貨幣是為了使資本家的收入流通的。我們?cè)谏厦嬉呀?jīng)說(shuō)道，每一個(gè)開(kāi)辦新企業(yè)的資本家，在營(yíng)業(yè)開(kāi)始以后，都能把他為維持生活而用于消費(fèi)資料的貨幣再撈回來(lái)，作為使他的剩余價(jià)值貨幣化的貨幣。但是一般說(shuō)來(lái)，全部困難有下面兩個(gè)來(lái)源：
　　第一，如果我們只考察資本的流通和周轉(zhuǎn)，從而把資本家也只是看作資本的人格化，不是看作資本主義的消費(fèi)者和享受者，那末，我們固然看見(jiàn)他不斷把剩余價(jià)值作為他的商品資本的組成部分投入流通，但從來(lái)看不見(jiàn)有貨幣作為收入的形式存在于他的手中，從來(lái)看不見(jiàn)他為了剩余價(jià)值的消費(fèi)而把貨幣投入流通。
　　第二，如果資本家階級(jí)以收入的形式把一定貨幣額投入流通，那就好象他們?yōu)槿磕戤a(chǎn)品的這一部分支付了一個(gè)等價(jià)物，因此，這一部分就好象不再代表剩余價(jià)值了。但是，代表剩余價(jià)值的剩余產(chǎn)品，不需要資本家階級(jí)花費(fèi)分文。作為一個(gè)階級(jí)，他們白白地占有和享受了這些剩余產(chǎn)品，而貨幣流通也不能使問(wèn)題有所改變。由貨幣流通引起的變化，簡(jiǎn)單地說(shuō)就是，每個(gè)資本家都不是消費(fèi)他的實(shí)物形式的剩余產(chǎn)品（這在多數(shù)場(chǎng)合是不可能的），而是從每年的社會(huì)剩余產(chǎn)品總額中取出相當(dāng)于他占有的剩余價(jià)值額的各種商品，并把它們據(jù)為已有。但是，流通的機(jī)構(gòu)已經(jīng)表明：當(dāng)資本家階級(jí)把作為收入來(lái)花費(fèi)的貨幣投入流通的時(shí)候，他們也會(huì)從流通中再把這個(gè)貨幣取出，從而能夠不斷重新開(kāi)始同一過(guò)程；因此，作為資本家階級(jí)來(lái)看，他們始終占有為剩余價(jià)值的貨幣化所必需的這個(gè)貨幣額。因此，如果資本家不僅從商品市場(chǎng)取出商品形式的剩余價(jià)值作為他的消費(fèi)基金，而且他用來(lái)購(gòu)買(mǎi)這些商品的貨幣也同時(shí)流回到他手里，那就很明顯，他從流通中取出這些商品時(shí)沒(méi)有付出等價(jià)物。雖然他為這些商品支付了貨幣，但這些商品并不需要他花費(fèi)分文。如果我用一鎊購(gòu)買(mǎi)商品，商品的賣(mài)者為了取得不需要我花費(fèi)分文的剩余產(chǎn)品，又把這一鎊還給我，那就很明顯，我就是白白地取得了這個(gè)商品。這種交易的不斷反復(fù)，也改變不了下列事實(shí)：我不斷取出商品，并且不斷占有這一鎊，雖然為了取得商品，我會(huì)暫時(shí)和這一鎊分手。資本家不斷把這些貨幣作為不需要他花費(fèi)分文的剩余價(jià)值轉(zhuǎn)化成的貨幣來(lái)收回。
　　我們已經(jīng)講過(guò)，按照亞·斯密的說(shuō)法，社會(huì)總產(chǎn)品價(jià)值分解為收入，分解為v＋m，就是說(shuō)，不變資本價(jià)值等于零。由此必然得出結(jié)論，年收入流通所需要的貨幣，也足以使全部年產(chǎn)品流通；因此，用我們的例子來(lái)說(shuō)，就是價(jià)值3000的消費(fèi)資料的流通所需要的貨幣，也足以使價(jià)值9000的全部年產(chǎn)品流通。實(shí)際上這是亞·斯密的見(jiàn)解，而由托·圖克加以重復(fù)。對(duì)于收入的貨幣化所需要的貨幣量和全部社會(huì)產(chǎn)品流通所需要的貨幣量之間的關(guān)系抱這種錯(cuò)誤的看法，是對(duì)全部年產(chǎn)品的不同物質(zhì)要素和價(jià)值要素進(jìn)行再生產(chǎn)的方法和每年進(jìn)行補(bǔ)償?shù)姆椒ú焕斫饣蛘卟患铀伎嫉谋厝唤Y(jié)果。所以，它已經(jīng)被駁倒了。
　　讓我們聽(tīng)一聽(tīng)斯密和圖克自己是怎樣說(shuō)的。
　　斯密在第二篇第二章說(shuō)：

　　“每一個(gè)國(guó)家的流通都可以分成兩個(gè)部分：商人之間的流通，商人和消費(fèi)者之間的流通。即使同一些貨幣，紙幣或者金屬貨幣，可以時(shí)而用于這個(gè)流通，時(shí)而用于那個(gè)流通，但這兩個(gè)流通是不斷同時(shí)進(jìn)行的，因此，要使流通進(jìn)行下去，各自需要有一定量的這種或那種貨幣。各種商人之間流通的商品的價(jià)值，絕不能超過(guò)商人和消費(fèi)者之間流通的商品的價(jià)值，因?yàn)闊o(wú)論商人購(gòu)買(mǎi)什么，最終必然會(huì)賣(mài)給消費(fèi)者。由于商人之間的流通都是成批進(jìn)行的，一般地說(shuō)，每筆交易都需要數(shù)額相當(dāng)大的貨幣。而商人和消費(fèi)者之間的流通，多半是零星進(jìn)行的，往往只需要很小的貨幣額，常常一先令甚至半便士就夠了。但小額流通比大額流通快得多……因此，雖然全體消費(fèi)者每年的購(gòu)買(mǎi)至少{這個(gè)“至少”真妙 ！}和全體商人每年的購(gòu)買(mǎi)在價(jià)值上是相等的，但是，照例可以用一個(gè)小得多的貨幣量來(lái)解決”，如此等等。

　　對(duì)亞當(dāng)?shù)倪@一段話，托·圖克評(píng)論說(shuō)（散見(jiàn)《對(duì)貨幣流通規(guī)律的研究》1844年倫敦版第34—36頁(yè)）：

　　“毫無(wú)疑問(wèn)，這里描述的這種區(qū)別實(shí)質(zhì)上是正確的……商人和消費(fèi)者之間的交換也包括工資的支付，而工資是消費(fèi)者的主要收入……商人和商人之間的一切交換，也就是從生產(chǎn)者或進(jìn)口商起，通過(guò)加工制造等中間過(guò)程的各個(gè)階段，直到零售商或出口商為止的一切出售，都可以歸結(jié)為資本轉(zhuǎn)移的運(yùn)動(dòng)。資本的轉(zhuǎn)移不必有這樣的前提，而實(shí)際上也不會(huì)造成這樣的情況：在大多數(shù)交換中，在轉(zhuǎn)移的時(shí)候，要有銀行券或鑄幣的實(shí)際轉(zhuǎn)讓——我指的是物質(zhì)的而不是虛擬的轉(zhuǎn)讓……商人和商人之間的交換總額，歸根結(jié)底必須由商人和消費(fèi)者之間的交換額決定，并受它的限制?！?br>

　　如果孤立地來(lái)看最后一句話，可能會(huì)認(rèn)為，圖克只是斷言，在商人和商人的交換與商人和消費(fèi)者的交換之間存在著比例關(guān)系，換句話說(shuō)，在每年總收入的價(jià)值和用來(lái)生產(chǎn)這個(gè)收入的資本的價(jià)值之間存在著比例關(guān)系。但是，情況并不是這樣。他明確宣稱接受亞·斯密的觀點(diǎn)。因此，對(duì)他的流通理論專門(mén)進(jìn)行批判，就是多余的了。
　　2、每一個(gè)產(chǎn)業(yè)資本在開(kāi)始的時(shí)候，都把用來(lái)購(gòu)買(mǎi)全部固定資本組成部分的貨幣一次投入流通，但只是在若干年內(nèi)逐漸通過(guò)出售其年產(chǎn)品再把它收回。所以，它最初投入流通的貨幣多于它從流通中取出的貨幣?？傎Y本每一次要用實(shí)物更新時(shí)，這種現(xiàn)象都重復(fù)發(fā)生；對(duì)要用實(shí)物更新自己的固定資本的一定數(shù)量的企業(yè)來(lái)說(shuō)，這種現(xiàn)象每年都重復(fù)發(fā)生；每當(dāng)固定資本進(jìn)行維修或者部分更新時(shí)，這種現(xiàn)象則部分地重復(fù)發(fā)生。可見(jiàn)，一方面是從流通中取出的貨幣多于投入的貨幣，另一方面則相反。
　　在生產(chǎn)期間（和勞動(dòng)期間不同）較長(zhǎng)的一切產(chǎn)業(yè)部門(mén)，資本主義生產(chǎn)者在生產(chǎn)期間不斷把貨幣投入流通，這些貨幣一部分用來(lái)支付所使用的勞動(dòng)力的報(bào)酬，一部分用來(lái)購(gòu)買(mǎi)要消費(fèi)的生產(chǎn)資料；所以，生產(chǎn)資料是直接從商品市場(chǎng)取走的，消費(fèi)資料是一部分由花費(fèi)自己工資的工人間接從商品市場(chǎng)取走，一部分由一刻也不停止消費(fèi)的資本家自己直接從商品市場(chǎng)取走的，而同時(shí)這些資本家起初并沒(méi)有把任何商品形式的等價(jià)物投入市場(chǎng)。在這期間，他們投入流通的貨幣就會(huì)使商品價(jià)值（包括其中所包含的剩余價(jià)值）轉(zhuǎn)化為貨幣。在發(fā)達(dá)的資本主義生產(chǎn)中，當(dāng)股份公司等等進(jìn)行為期很長(zhǎng)的工程事業(yè)時(shí)，如鋪設(shè)鐵路、開(kāi)鑿運(yùn)河、建筑船塢、大的城市建設(shè)、建造鐵船、大規(guī)模農(nóng)田排水工程等等，這個(gè)要素將是十分重要的。
　　3、當(dāng)其他資本家（撇開(kāi)固定資本的支出不說(shuō)）從流通中取出的貨幣多于他們?yōu)橘?gòu)買(mǎi)勞動(dòng)力和流動(dòng)要素而投入流通的貨幣時(shí)，生產(chǎn)金銀的資本家（撇開(kāi)作為原料使用的貴金屬不說(shuō)），也只是把貨幣投入流通，而只從流通中取出商品。不變資本（損耗部分除外）、大部分可變資本和全部剩余價(jià)值（資本家自己手中積累的貯藏貨幣除外），都作為貨幣投入了流通。
　　4、一方面，固然有不是在當(dāng)年生產(chǎn)的各種東西如地皮、房屋等等，其次，還有生產(chǎn)期間不止一年的各種產(chǎn)品如牲畜、木材、葡萄酒等等，都作為商品來(lái)流通。對(duì)于這種現(xiàn)象和其他現(xiàn)象，重要的是掌握住一點(diǎn)：除了直接流通所需要的貨幣額外，總有一定量貨幣處于潛在的、不執(zhí)行職能的狀態(tài)，一旦遇到某種推動(dòng)就可以執(zhí)行職能。這類(lèi)產(chǎn)品的價(jià)值，往往也是一部分一部分地逐漸流通的，如同房屋的價(jià)值是在若干年內(nèi)以租金的形式來(lái)流通的一樣。
　　另一方面，并不是再生產(chǎn)過(guò)程的一切運(yùn)動(dòng)都以貨幣流通作為媒介的?？偵a(chǎn)過(guò)程的要素一旦購(gòu)齊，總生產(chǎn)過(guò)程就會(huì)脫離流通。其次，生產(chǎn)者本人直接再消費(fèi)的一切產(chǎn)品，不管是個(gè)人消費(fèi)還是生產(chǎn)消費(fèi)，也是如此。農(nóng)業(yè)工人的實(shí)物報(bào)酬，也屬于這一類(lèi)。
　　可見(jiàn)，年產(chǎn)品借以流通的貨幣量，是社會(huì)原有的，是逐漸積累起來(lái)的。這個(gè)貨幣量不是當(dāng)年的價(jià)值產(chǎn)品，但是，用來(lái)補(bǔ)償已經(jīng)磨損的鑄幣的金是例外。
　　雖然在單純金屬流通的基礎(chǔ)上，貨幣也能作為支付手段執(zhí)行職能，而且歷史地看，它實(shí)際也是這樣執(zhí)行職能的，雖然在這個(gè)基礎(chǔ)上信用制度及其機(jī)構(gòu)的某些方面得到了發(fā)展，但是，我們?cè)陉U述時(shí)假定只有貴金屬貨幣的流通，假定在這個(gè)流通中又只有現(xiàn)金買(mǎi)賣(mài)這一最簡(jiǎn)單的形式。
　　這樣假定，不單單是出于方法上的考慮，盡管這種考慮的重要性已經(jīng)表現(xiàn)在：圖克及其學(xué)派以及他們的反對(duì)派，就銀行券流通問(wèn)題進(jìn)行論戰(zhàn)時(shí)，不斷被迫再回到單純金屬流通這一假定上來(lái)。他們不得不事后這樣去做，而且做得很膚淺，這是必然的，因?yàn)檫@樣一來(lái)這個(gè)出發(fā)點(diǎn)在分析中就成了次要點(diǎn)了。
　　但是，對(duì)于這種以自然形式表現(xiàn)的貨幣流通——它在這里是年再生產(chǎn)過(guò)程的內(nèi)在因素——的最簡(jiǎn)單的考察，就已經(jīng)表明：
　?。╝）在資本主義生產(chǎn)發(fā)達(dá)的前提下，從而在雇傭勞動(dòng)制度占統(tǒng)治地位的前提下，貨幣資本顯然起著主要的作用，因?yàn)樗强勺冑Y本借以預(yù)付的形式。雇傭勞動(dòng)制度越發(fā)展，一切產(chǎn)品就越要轉(zhuǎn)化為商品，因此，除了幾個(gè)重要的例外，產(chǎn)品全都必須經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)化為貨幣這樣一個(gè)產(chǎn)品運(yùn)動(dòng)的階段。流通貨幣量必須足以使商品轉(zhuǎn)化為貨幣；并且，這個(gè)貨幣量的大部分是以工資形式提供的，是以這樣一種貨幣形式提供的，這種貨幣作為可變資本的貨幣形式由產(chǎn)業(yè)資本家為支付勞動(dòng)力報(bào)酬來(lái)預(yù)付，而在工人手中多半只是作為流通手段（購(gòu)買(mǎi)手段）執(zhí)行職能。這和自然經(jīng)濟(jì)完全相反，自然經(jīng)濟(jì)在任何一種依附農(nóng)制（包括農(nóng)奴制）的基礎(chǔ)上，都占優(yōu)勢(shì)，在帶有或多或少原始性的公社（不管是否摻雜著依附農(nóng)制關(guān)系或奴隸制關(guān)系）的基礎(chǔ)上，更是占優(yōu)勢(shì)。
　　在奴隸制度下，用于購(gòu)買(mǎi)勞動(dòng)力的貨幣資本，起著固定資本的貨幣形式的作用，它只是隨著奴隸一生的能動(dòng)期間的消逝，逐漸得到補(bǔ)償。所以，在雅典人那里，奴隸主通過(guò)在產(chǎn)業(yè)上使用他的奴隸而直接取得的利益，或者通過(guò)把奴隸租給別人在產(chǎn)業(yè)上使用（例如開(kāi)礦）而間接取得的利益，只是被看作預(yù)付貨幣資本的利息（和折舊費(fèi)），這同資本主義生產(chǎn)中產(chǎn)業(yè)資本家把一部分剩余價(jià)值和固定資本的損耗看作他的固定資本的利息和補(bǔ)償完全一樣。對(duì)出租固定資本（房屋、機(jī)器等等）的資本家來(lái)說(shuō)，通常也是這樣。單純的家庭奴隸，不管是從事必要的勞役，還是僅僅用于顯示排場(chǎng)，這里我們都不予以考察，他們相當(dāng)于現(xiàn)在的仆役階級(jí)。但是奴隸制度，只要它在農(nóng)業(yè)、制造業(yè)、航運(yùn)業(yè)等等方面是生產(chǎn)勞動(dòng)的統(tǒng)治形式（就象在希臘各發(fā)達(dá)國(guó)家和羅馬那樣），也保存著一個(gè)自然經(jīng)濟(jì)的要素。奴隸市場(chǎng)本身是靠戰(zhàn)爭(zhēng)、海上掠奪等等才不斷得到勞動(dòng)力這一商品的，而這種掠奪又不是以流通過(guò)程作為媒介，而是要通過(guò)直接的肉體強(qiáng)制，對(duì)別人的勞動(dòng)力實(shí)行實(shí)物占有。甚至在美國(guó)，在實(shí)行雇傭勞動(dòng)制的北部各州和實(shí)行奴隸勞動(dòng)制的南部各州之間的中間地帶已經(jīng)變成替南部各州豢養(yǎng)奴隸的地帶，因而在那里投入奴隸市場(chǎng)的奴隸本身成為年再生產(chǎn)的要素以后，時(shí)間一長(zhǎng)就感到這不能滿足需要，還要把非洲的奴隸貿(mào)易盡可能長(zhǎng)期地維持下來(lái)，以便充實(shí)市場(chǎng)。
　?。╞）在資本主義生產(chǎn)的基礎(chǔ)上，貨幣在年產(chǎn)品交換中自發(fā)地流出和流回；固定資本按其全部?jī)r(jià)值量一次預(yù)付，它們的價(jià)值在多年期間相繼從流通中取出，因而它們通過(guò)每年的貨幣貯藏（這種貨幣貯藏在本質(zhì)上完全不同于和它并行的、以每年新的金生產(chǎn)為基礎(chǔ)的貨幣貯藏）而逐漸地再以貨幣形式構(gòu)成；由于商品的生產(chǎn)期間有長(zhǎng)有短，貨幣預(yù)付的時(shí)間也長(zhǎng)短不等，因而在貨幣可以通過(guò)商品出售而從流通中取出以前，必須事先不斷地重新把貨幣貯藏起來(lái)；僅僅由于生產(chǎn)地點(diǎn)到銷(xiāo)售市場(chǎng)的距離不同，預(yù)付時(shí)間也會(huì)長(zhǎng)短不等；同樣，按照各個(gè)企業(yè)以及同一生產(chǎn)部門(mén)的各單個(gè)資本家的生產(chǎn)儲(chǔ)備的狀況或相對(duì)量，流回的數(shù)量和期間各不相同，從而不變資本要素的購(gòu)買(mǎi)期限也各不相同——在再生產(chǎn)年度發(fā)生的所有這些現(xiàn)象，自發(fā)運(yùn)動(dòng)中所有這些不同的要素，只有通過(guò)經(jīng)驗(yàn)才會(huì)被人察覺(jué)、引人注意，以便有計(jì)劃地既用來(lái)采取信用制度的各種機(jī)械性的輔助手段，又用來(lái)實(shí)際撈取現(xiàn)有的可貸資本。
　　此外，還要加上在其他條件正常的情況下按原有規(guī)模繼續(xù)進(jìn)行生產(chǎn)的企業(yè)和在一年的不同期間使用數(shù)量不等的勞動(dòng)力的企業(yè)（如農(nóng)業(yè)）之間的區(qū)別。