《賽馬娘》漫畫:玻璃星星
翻嵌:天楓skyleaf
修正了部分翻譯及補(bǔ)充了相關(guān)知識(shí)
玻璃星星同時(shí)也是阿爾丹的個(gè)人曲名




Etoile※法語的星星

這里訓(xùn)練員使用了金繕的技法修復(fù)的瓷器。
而金繕源自于中國(guó),后經(jīng)過時(shí)代變遷和發(fā)揚(yáng),在海外日本、越南、新加坡、等地都有各自的金繕流派。
摘自百度百科:
金繕代表一種態(tài)度,用世上最貴重的物質(zhì)與精神來面對(duì)缺陷,精心修繕,面對(duì)缺陷不去試圖掩蓋,坦然接受生命中的不完美,在無常的世界中恪守心中那份對(duì)美的向往,化殘缺為美,在不完美中追求完美,由此獲得升華,反而超越原有的層面,達(dá)到更高的境界
既有中國(guó)元素又暗合阿爾丹設(shè)定及育成劇情,真的很妙。
標(biāo)簽: