【翻譯】喵太與博美子原作 【第三卷 第三章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個人學(xué)習(xí)交流使用,嚴禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【開始的早晨】
?
走到外面,睡意一下子就減退了。
?
外面黑漆漆的,潮濕溫暖的空氣包圍著身體。
?
從這里到筱冢家只需五分鐘就到了。
?
過了我的老家,過了筱冢的家,就是外公家。
?
雖然離學(xué)校很遠……,但并不是很在意距離。
?
“話說回來,離我家還挺近的。”
?
“啊,是啊,早上還見過一次呢?!?/p>
?
我很晚才去上學(xué)的那天早上,遇見了筱冢。那時,我情不自禁地說出了“一起去吧”。
?
……因為一個小小的契機,就會有什么開始的。那時候并沒有那種預(yù)感。
?
只是想一起去而已。
?
兩個人在夜晚的住宅街悠閑地走著。
?
沒想到只是走一走心情就這么平靜。
?
“話說,明天是在當?shù)丶习??新莊,你能準時來嗎?”
?
“舞浜啊……應(yīng)該沒問題吧?!?/p>
?
“是、是嗎……”
?
篠冢在那之后就沉默了。
?
中學(xué)的時候郊游使用大型巴士,全體學(xué)生都去了。
?
大家開心地聊天的時候,就我一個人單獨地等著。
?
“要轉(zhuǎn)哪里呢?”“發(fā)型和平時不一樣呢!”“超級期待!”“買一杯特產(chǎn)!”
?
“啊,我忘記帶錢包了!?”“不好意思,我借給你錢?!?/p>
?
“呵呵,今天要和他轉(zhuǎn)啊”“我今天才要告白”“別這樣了,你會很尷尬吧?”
?
即使一個人站著,也能聽到學(xué)生們說的話。
?
我只是一直在看公交車的車廂。
?
為什么只有我——我沒想到。那時我已經(jīng)學(xué)會了扼殺感情的方法。
?
只是——我記得內(nèi)心是空虛的。
?
在公交車里也是這樣。老師唱卡拉OK,學(xué)生們也按順序轉(zhuǎn)動麥克風(fēng)。沒有輪到我。
?
我旁邊的座位空著。旁邊的人擅自使用簡易座位移動到其他學(xué)生那里。
?
我一直在看窗外。
?
一邊看著流動的景色——一邊考慮小說的展開。
?
——現(xiàn)在想來,也許還是覺得寂寞吧。
?
?
?
?
?
兩個人慢慢地走著。
?
突然看向筱冢,似乎想說些什么。
?
雖然想說,但是很害羞。就是那樣的感覺。
?
“啊”
?
“新莊怎么了?突然發(fā)出奇怪的聲音?”
?
對了,一個人去集合場所……一定很寂寞。
?
那就我來邀請她吧。……一起去現(xiàn)場吧。
?
拿出勇氣來。上次不是也一起去學(xué)校了嗎?購物中心也是兩個人去的吧?剛才不是還一起吃飯嗎?
?
事到如今——
?
馬上就要到篠冢家的前面了。
?
一時說不出來。明明只有一句話——
因為是朋友,所以應(yīng)該沒有問題?!M管如此,內(nèi)心深處還是涌起一種奇怪的感情。
?
我有點緊張。和平時不一樣的早晨,簡直就像是在邀請約會……。
?
——我害怕自己主動發(fā)出邀請。我想象被拒絕時的情景。
?
“已經(jīng)在家門口了,沒關(guān)系。……那么,明天見!敬請期待?!?/p>
?
“等一下!”
?
我停下了腳步。我擔心自己的聲音是否在顫抖。
?
“對,那個……是那個,說起來,難得去一次,要不要一起去當?shù)?……我本來就沒去過舞浜。比起調(diào)查,跟認識的人一起去更有效率吧?”
?
不知為什么,說話的語速比平時快了很多。
?
篠冢把手放在胸前,緩緩開口。
?
那一瞬間我很害怕。
?
“嗯,太好了……我也一直在猶豫要不要說……既然是朋友,就一起去吧!請期待我的私服!我要讓你知道我不是只穿運動衫的女人!”
?
我渾身無力。
?
不知為何,我想笑了。真是的,我們完全不擅長把握距離感。
?
“啊,你為什么笑呢?真是的……不過,謝謝你告訴我……”
?
已經(jīng)沒關(guān)系了。一笑心就平靜下來了。
?
“啊,我很期待?!敲矗僖?。晚安?!?/p>
?
“嗯!晚安!別遲到了!”
?
篠冢一次次回頭,走向玄關(guān)。
?
我目送她,直到筱冢關(guān)上門為止。
?
********************
?
昨晚,把自己的心情發(fā)泄在了今天的更新上。
?
我心血來潮,修改了異世界戀愛的短篇,不知不覺睡著了。熟睡。
?
——比平時起得更早了。我很驚訝自己竟然如此期待今天的到來。
?
7點在筱冢家門口集合。
?
現(xiàn)在還是凌晨4點?!膊皇遣挥X得太早了,但為了抑制太早的心,我決定繼續(xù)寫昨天修改過的異世界戀愛。(兄嘚,你也太興奮了)
?
一邊寫一邊看了好幾次手表。
?
時間一點也沒過。雖然很在意時間,但是寫作很順利。
?
被人類背叛的勇者和被世界討厭的魔王的故事。
?
在地獄深處相遇的兩個人——成為了伙伴。
?
雖然現(xiàn)在還沒有戀愛要素,但是在讓人有預(yù)感的結(jié)束方式上寫下了一話。(藝術(shù)源于生活)
?
“——好的”
?
雖然時間有點早,但我還是決定出門了。
?
比約定的時間提前三十分鐘到了……
?
奇怪,這樣在家門口的話會被誤認為是變態(tài)。果然時間正好……。
?
想到這里停下腳步,篠冢家的大門打開了。
?
“嗯,那我就去啦!媽媽,期待著特產(chǎn)哦!”
?
“哎呀呀,嗯……杏里看起來很開心真是太好了……媽媽好開心啊?!?/p>
?
“真是太夸張了!等一下,去朋友家——然后,新莊?。俊?/p>
?
我和玄關(guān)的篠冢對視了。
?
原來如此,筱冢是不是起得很早,準備好了就去我家了呢。
?
……看來相當期待迪士尼啊。
?
“啊,早上好,我起得有點早……不好意思,我來得太早了?!?/p>
?
“啊,啊,嗯,好啊……呃,那我們在舞浜站邊看邊走吧!嘿嘿……啊,等一下,媽媽???”
?
篠冢的母親打開了一度想要關(guān)上的門。
?
我向媽媽打招呼。
?
“一大早就打擾了,不好意思。初次見面,我是筱冢同學(xué)的朋友——新莊。”
?
“哎呀,早上好!我是杏里的媽媽。……你就是傳說中的真君嗎?我從冴子那里聽說過呢~呵呵,今天請好好享受吧~”
?
“嘛,媽媽,好不好意思……好了,我也要走了!”
?
“呵呵,路上小心~”
?
長得很像筱冢的媽媽揮著手關(guān)上了門。
?
筱冢紅著臉看著我。
?
“早上好……”
?
“……”
?
沒出聲。我第一次看到了篠冢的私服。
?
在那里……站著和平時不同的篠冢。
?
衣服確實很時髦。白連衣裙上面穿著薄上衣。腳上的鞋子也非常適合。作為男人的我不知道是什么種類的衣服。非常有女孩子味的服裝。平時扎好的頭發(fā)會放下來,沒有亂蓬蓬的呆毛。很爽快。
?
金發(fā)在朝陽的照耀下閃閃發(fā)光。
?
白皙的肌膚顯得清澈透明。
?
只不過不是運動杉而已,竟然是這樣……。你在做模特什么的嗎……不是服裝的問題。筱冢的表情散發(fā)著光芒。
?
“你、新莊?沒事吧?誒,今天比平時更認真打扮了呢?怎、怎么樣?”
?
好不容易說出口的話,是單純勉強擠出來掩飾害羞的東西。
?
“……好厲害”
?
“誒,那個,你在夸我嗎?。课?,新莊,怎么樣?”
?
我羞愧得不敢看筱冢的臉。
?
“等等,新莊讓我往這邊看!真是……呵呵,不過太好了。今天第一次看到我穿私服的人就是新莊?!?/p>
?
“……啊,啊”
?
我們兩個人向車站走去。
?
雖然有時會失去朋友的距離感,但是我和篠冢在一起很自然。
?
筱冢一定也是這么想的。
?
因為,朝陽照耀下,她的笑容——既漂亮又可愛——
?
我小聲嘟囔著。沒關(guān)系,一定聽不見。
?
“……非常適合,很可愛?!?/p>
?
走在前面的筱冢微微紅著臉,回過頭來。
?
“啊,哈哈哈,新莊終于夸獎我了。”
?
“……不對,剛才是我的自言自語?!?/p>
?
“啊,你肯定夸我了吧?真不老實?!?/p>
?
“往前看,小心摔倒?!?/p>
?
“好的好的,明白了。——喂,新莊,一起享受郊游吧!”
?
“啊,盡情享受吧。”
?
兩個人在約會地點相遇的瞬間,今天的郊游就開始了。
?
第一次和朋友去的郊游——
?
一直期待著的期待變成了現(xiàn)實。
?
這讓我很高興。
?
?
?
?-------------------------------------------------------------------
這兩個人總是以朋友之名,行戀人之實~~~說回來,日本的媽媽是不是都很懂,都是助攻啊?
男主也太期待了吧,四點鐘就起床。果然,早起的男主有老婆(doge)