最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【生賀】【翻譯·少女歌劇同人短篇】銀漢迢迢

2021-09-26 23:59 作者:深諳工地英語(yǔ)的omo  | 我要投稿

For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.

對(duì)于像我們這樣的小生靈來(lái)說(shuō),只有通過(guò)愛(ài)才能忍受浩瀚無(wú)垠。

——美國(guó)天文學(xué)家 卡爾·薩根

原作:AO3-DivineNoodles

原標(biāo)題:The Faraway Star

關(guān)鍵詞:愛(ài)城華戀;神樂(lè)光;治愈;原作向

參考伴奏:

“哦!那兒有一顆,就在那兒,在樹(shù)梢上!”

“是飛機(jī)?!?/p>

頭頂?shù)纳罴t光芒在暗藍(lán)夜空中一閃而過(guò)。

“誒?我敢發(fā)誓它就是芙羅拉和克萊爾看到的那顆星……你知道的,那個(gè)通紅通紅的?”

“笨蛋戀,她們看到的星星有兩顆。”

“呃嗯……哦,哦,快看!就在那兒,燈柱中間!”

“是無(wú)人機(jī)?!?/p>

另一點(diǎn)光芒——這次是橙光——?jiǎng)澾^(guò)夜空。

“阿——光——!你是在刁難我吧!”

“不,你才是在刁難我,一直在亂猜?!?/p>

“行,好吧……總之,阿光,你怎么知道她們到底是什么?”

其實(shí),光并不清楚頭頂?shù)拈W光具體是哪種飛行物,但是,她是絕不會(huì)對(duì)其他人承認(rèn)的,除了她自己。

“舞臺(tái)少女的直覺(jué)。”她邊說(shuō)著,邊夸張地甩了甩頭發(fā),好讓自己的話聽(tīng)起來(lái)像那么回事。

“哇喔……”華戀驚嘆道。“舞臺(tái)少女確實(shí)是日日進(jìn)化中?。∥业炔患耙ヒ箍罩兴褜に鼈兞?!”

兩個(gè)人正在東京塔外的公園里,尋找著夜晚的第一抹星光。純純之前建議她們?nèi)e處試試,她叮囑道,光污染太嚴(yán)重了,很難觀測(cè)到滿天繁星,考慮到季節(jié)和天氣,夜空中第一個(gè)亮起的天體、也是最明亮的天體(在月球之后)將會(huì)是金星,盡管它實(shí)際上并不是恒星。華戀和光在純那講到那兒的時(shí)候就已經(jīng)開(kāi)始走神了,雖然路過(guò)的奈奈還是停下來(lái)認(rèn)真地聽(tīng)著每一句話。

“嘿,阿光?”華戀問(wèn)道,“你為什么要在這兒找星星呢?而且,為什么要今晚找?”

光感覺(jué)雙腳有些疲憊,坐在操場(chǎng)的沙地上,眺望遠(yuǎn)方,視線越過(guò)東京塔頂端。

圖1 東京塔夜空

“因?yàn)槲蚁霐?shù)星星?!?/p>

“數(shù)星星?”

光點(diǎn)了點(diǎn)頭?!疤炜罩斜椴贾切?,如果能花上一個(gè)晚上將它們?nèi)鐢?shù)找出,我覺(jué)得挺有趣的?!?/p>

“哈!我終于懂了?!比A戀撲通一聲坐在光身邊,我們要保持清醒…不眠…還是警惕來(lái)著?[2]”

如果真晝?cè)谶@兒,她肯定會(huì)幫華戀補(bǔ)充道:“警醒[3]。”

此時(shí)的光,只是沒(méi)有表情地注視著她。

華戀呼了口氣,沮喪揮之即去,她挺起胸膛:“好吧,我們必須得去找找它們了!”

光對(duì)著華戀精力過(guò)剩的姿勢(shì)傻笑著:“笨蛋戀?!?/p>

盡管她是帶著感情說(shuō)的,華戀還是托著頭嘆息著:“我剛才做了啥啥啥啥事?”

光沒(méi)理會(huì)她的話,轉(zhuǎn)而長(zhǎng)久地凝視著夜空?!叭A戀,你知道夜空中最亮的星是什么嗎?”

華戀搖了搖頭?!笆鞘裁茨兀俊?/p>

“我不知道,所以我想問(wèn)問(wèn)?!?/p>

“……啊?!比A戀有些不好意思地?fù)狭藫项^,“我們回宿舍的時(shí)候得去問(wèn)問(wèn)純純?!?/p>

“嗯。”

光實(shí)在有點(diǎn)累了,干脆躺在地上,面朝著深邃的夜空。不知怎么的,她覺(jué)得好像是上天在捉弄她。就為了這事,她們(又一次)溜出了宵禁,而且待的時(shí)間越長(zhǎng),她們必須做的額外練習(xí)就越多。光并不介意增加自主練習(xí),但如果真的罰起來(lái)就是另一回事了……

“我雖然不知道夜空中最亮的星星是什么,但是……”

華戀躺在光身邊,伸出手覆在光的手掌上。

光有些疑惑地轉(zhuǎn)頭,剛好對(duì)上華戀的微笑。

“可我記得你剛剛還說(shuō)不知道?!?/p>

“我是不曉得夜空中最亮的星在哪兒,”華戀說(shuō)?!暗俏抑朗澜缟献盍恋男窃谀膬??!?/p>

“……在哪?”

華戀的笑容在暮色下顯得更加燦爛。

“我就在她身邊?!?/p>

光睜大了眼睛。她應(yīng)該料到這個(gè)回答的,畢竟,從某種程度上她也會(huì)說(shuō)出類似的話——但是她當(dāng)時(shí)還在想些別的事情,一時(shí)竟有些不知所措。

所以,當(dāng)華戀的目光投向蒼穹時(shí),她屏住了呼吸。

“你知道,我還是不敢相信我們現(xiàn)在在一起了,畢竟過(guò)了這么久。我們分開(kāi)了一年又一年,我給你寄了所有我能寄出的信,試圖觸及你……你曾經(jīng)就像是我腦海盡頭的夢(mèng)。”

光一如既往,安靜地聆聽(tīng)著。

“純純有次告訴我。我們視線所及的夜空中,所有的星星都是非常、非常遙遠(yuǎn)的。渺遠(yuǎn)無(wú)邊,可能,我所看見(jiàn)的光,是歷經(jīng)數(shù)千年后才抵達(dá)的;而我眺望著的星,已是數(shù)千年前死亡的。它們或許熄滅,或許爆炸……亦或者只是坍塌。但我們都無(wú)從得知,因?yàn)樗鼈兪悄敲催b遠(yuǎn),我們根本無(wú)法觸及。”

華戀的聲音顫抖著。

“好幾次……我想著你會(huì)不會(huì)遭遇那些不測(cè)?!?/p>

有那么一瞬,光哽咽了一下。

“我寫了又寫,期盼著、祈禱著,你就在那兒,你能聽(tīng)到我,你還記得我們的夢(mèng)想……我從未放棄。但我依舊害怕。甚至比你困在塔里時(shí)還要恐懼。我原以為……在無(wú)人能及、無(wú)人能知的地方,你會(huì)變成無(wú)數(shù)燃燒殆盡的星星中的一顆,孤單一人。我在信里寫下的所有希望和夢(mèng)想都將無(wú)人查收、無(wú)人知曉??膳拢膳铝恕?/p>

在華戀的聲音里,光仿佛聽(tīng)見(jiàn)淚水劃過(guò)臉頰。

“我原以為你會(huì)永遠(yuǎn)消失?!?/p>

“華戀……”光握緊了她的手。她沒(méi)有確切的話語(yǔ),她欲言多語(yǔ),然又不知何言,這就是她為什么沒(méi)有回信,不是嗎?

華戀擦了擦眼睛,深呼一口氣冷靜下來(lái),“我想讓你保證,你永遠(yuǎn)都不會(huì)那樣離開(kāi)了……但是我不知道這有沒(méi)有可能。我是說(shuō),我們總得要畢業(yè)的,對(duì)吧?那時(shí)我們會(huì)遇到什么事情?我們會(huì)在一起嗎?‘命運(yùn)’會(huì)把我們?cè)俅畏珠_(kāi)嗎?”

華戀的問(wèn)題在空中徘徊,像煙霧一樣飄向天空。光看著它們慢慢飛遠(yuǎn)……卻把目光投向了別處,“看,華戀,在塔頂。”

華戀朝著塔頂看過(guò)去,等待著她的是……

還能是什么呢?一顆星。

圖2 圖片來(lái)源:舞臺(tái)劇#3

光與華戀十指緊扣。"全世界的人們都仰望著同一片星空,無(wú)論他們身在何處,對(duì)嗎?"

純那和真晝都不在身邊,也不會(huì)來(lái)糾正她。

“是……是的?!比A戀說(shuō)。

“那么,不管我們相距多遠(yuǎn),我們都將看見(jiàn)同樣的星星,不是嗎?”光拿不太準(zhǔn)她說(shuō)的對(duì)不對(duì),她只是把涌上心頭的想法如數(shù)傾訴?!靶切菚?huì)連接起我們,無(wú)論我們?cè)诤畏??!?/p>

“阿光……”

“所以……我沒(méi)法保證我們不會(huì)再度分開(kāi),”光說(shuō),她的聲音逐漸轉(zhuǎn)為呢喃細(xì)語(yǔ),“但是,我發(fā)誓……每當(dāng)我看到這些星星,我都會(huì)想到我的Starlight。那個(gè)全宇宙最明亮,最燦爛的太陽(yáng)。那個(gè)赦免我的罪孽,改變我命運(yùn)舞臺(tái)的人?!惫馀e起她們交織的手,環(huán)起天空中的那顆星。

“而在那時(shí),我的星會(huì)與我同在?!?/p>

一時(shí)間,華戀一反常態(tài)地失語(yǔ)了,然后……

如果你的星與你同在……那我的星也與我同在?!?/p>

剎那間,夜空中亮起點(diǎn)點(diǎn)繁星,像是在慶祝她們新的誓言。

抓住它吧,你所期望的那顆星。

她們已經(jīng)摘得了。

而且,永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)她們的手心。

[1]?標(biāo)題取自秦觀《鵲橋仙·纖云弄巧》

“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)。

柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮?!?/p>

[2]?這里原文是vigal… vigul…Vigil lance

[3]?這里原文是Vigilant,adj. 警惕的;警戒的;警醒的;注意的


【真·生日彩蛋】

NASA為了慶祝哈勃望遠(yuǎn)鏡30周年,特別提供了搜索“專屬生日星云”項(xiàng)目,輸入查詢?nèi)说纳眨涂梢圆樵兊焦h(yuǎn)鏡拍攝的任意年份同月同日的星云圖。因此,輸入9月27日可以得到,如圖3所示。

圖3 在2002年9月27日這一天哈勃望遠(yuǎn)鏡拍攝到的Egg Nebula,它位于3000光年外的天鵝座,星云中,塵埃的外殼圍繞著一顆衰老的恒星形成同心環(huán),類似于洋蔥的層狀結(jié)構(gòu)。一條厚厚的塵埃帶幾乎垂直地穿過(guò)中心,擋住了中央恒星發(fā)出的光,同時(shí)恒星發(fā)出了兩束光(圖片/資料來(lái)源:NASA官網(wǎng))



【生賀】【翻譯·少女歌劇同人短篇】銀漢迢迢的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
建德市| 西安市| 涟水县| 麻栗坡县| 莱阳市| 万荣县| 呼伦贝尔市| 永吉县| 宁晋县| 华阴市| 垫江县| 定南县| 宁武县| 甘谷县| 百色市| 宿松县| 孟连| 礼泉县| 新泰市| 顺平县| 措勤县| 灵宝市| 微博| 南阳市| 武隆县| 加查县| 遂昌县| 大荔县| 叶城县| 黑河市| 常宁市| 花莲市| 高淳县| 宁远县| 宜兰市| 新建县| 蓬溪县| 中西区| 临泉县| 象州县| 隆德县|