?

原文鏈接 ：?http://archive.is/Hr8A2

Bad dragon官網(wǎng)公告?：?https://bad-dragon.com/pages/covid-19

??

翻譯 ： 考慮到對COVID-19（新冠病毒）的擔憂以及流感大流行迅速升級到全球水平，Bad?Dragon決定暫時中止Freaky?Fast?Shipping（定制玩具快速運輸服務）。
?

我們意識到這將對我們所有的客戶產(chǎn)生影響，我們想向您保證我們仍在營業(yè)。我們仍將繼續(xù)定期減少庫存到“清倉”部分（也可以從每個玩具的產(chǎn)品頁面查看），并且我們的所有商品/配件仍然可用。我們將繼續(xù)以我們最大的能力盡快完成現(xiàn)有訂單。目前，我們仍在滿負荷運轉，并將致力于盡快將現(xiàn)有訂單發(fā)送給客戶。我們打算繼續(xù)這樣做，只要我們被允許經(jīng)營，并且只要送貨服務繼續(xù)起作用。
?

話雖如此，我們每天都重點進行了衛(wèi)生工作，不斷使用消毒劑進行清潔，并樹立了疾病預防控制中心概述的衛(wèi)生實踐的標牌/意識，并承諾我們的員工必須遵循上述實踐（即正確洗手的技巧，避免臉部接觸，清潔/消毒經(jīng)常接觸的區(qū)域等）。當涉及我們的質量檢查和訂單運送時，尤其如此。
?

根據(jù)這一決定，我們希望為所有客戶提供關于現(xiàn)有訂單的任何更改或取消的更多選擇。我們了解到，自您下訂單以來，您的情況可能已經(jīng)發(fā)生了變化，如果您愿意，我們很樂意為您提供更改或退款的任何未發(fā)貨訂單，且不收取取消費。
?

我們完全意識到，這是一個不斷變化的情況，我們正在根據(jù)醫(yī)療專業(yè)人員和公共衛(wèi)生當局的最佳建議采取行動。我們感謝您的信任和理解，并承諾將竭盡全力實現(xiàn)這一目標。

? 原文 ：?Given?the?concerns?regarding?COVID-19?and?the?rapid?escalation?of?the?pandemic?to?a?global?level,?Bad?Dragon?has?made?the?decision?to?temporarily?suspend?Freaky?Fast?Shipping.

We?realize?the?impact?this?will?have?on?all?of?our?customers?and?we?want?to?reassure?you?that?we?are?still?open?for?business.?We?will?still?continue?regular?drops?of?in-stock?inventory?to?our?Clearance?section?(which?can?also?be?viewed?from?each?toy’s?product?page),?and?our?full?range?of?Merchandise/Accessories?will?still?be?available.?We?will?continue?to?fulfill?existing?orders?as?quickly?as?possible?and?to?the?best?of?our?abilities.?At?the?current?time,?we?are?still?operating?at?full?capacity?and?will?be?focusing?on?getting?existing?orders?out?to?customers?as?quickly?as?possible.?It?is?our?intention?to?keep?doing?so,?for?as?long?as?we?are?permitted?to?operate,?and?for?as?long?as?delivery?services?continue?to?function.

With?that?said,?we?have?significantly?enhanced?our?cleaning?and?sanitation?efforts?on?a?daily?basis?when?it?comes?to?disinfectants?and?increased?signage/awareness?of?hygienic?practices?outlined?by?the?CDC,?and?have?committed?our?employees?to?follow?those?said?practices?(IE.?proper?handwashing?timing/technique,?avoid?face?touching,?cleaning?/?disinfecting?frequently?touched?areas,?etc).?This?is?especially?true?when?it?comes?to?our?quality?inspection?and?shipment?of?your?order.

In?light?of?this?decision,?we?want?to?provide?all?of?our?customers?additional?flexibility?regarding?any?changes?or?cancellations?of?existing?orders.?We?understand?that?your?situation?may?have?changed?since?you?placed?your?order,?and?we’d?be?happy?to?offer?you?a?change?or?refund?of?any?unshipped?orders?if?you?wish,?with?no?cancellation?fee.?

We?are?fully?aware?that?this?is?a?continually?changing?situation?and?we?are?acting?on?the?best?advice?of?medical?professionals?and?public?health?authorities.?We?thank?you?for?your?trust?and?understanding,?and?we?pledge?to?do?our?very?best?to?get?through?this?together.

? 連 “好” 龍網(wǎng)站都已經(jīng)開始受到了此次疫情的影響，總之希望這次的疫情能盡早過去吧。

（本文由 琉璃汐陽 最后編輯于 2020/04/08）

Thank you for reading~