編者按：此次云南昆明召開的CBD COP15大會的主題是“生態(tài)文明：共建地球生命共同體”。我國是最早簽署和批準(zhǔn)《生物多樣性公約》的國家之一。作為COP15的東道國，中國將與國際社會共同努力，為全球生物多樣性保護(hù)貢獻(xiàn)中國智慧和中國力量。中國綠發(fā)會作為聯(lián)合國生物多樣性公約的觀察員，特將CBD公布的10月13日新聞發(fā)布會文件編譯如下與讀者分享。

聯(lián)合國生物多樣性大會高級別部分見證了昆明生物多樣性基金的設(shè)立，并通過了《昆明宣言》，為通過雄心勃勃的2020年后全球生物多樣性框架提供了政治動力。

- 《昆明宣言》展示了全球?qū)?020年后全球生物多樣性宏偉框架的承諾

- 習(xí)近平主席宣布投入15億元設(shè)立昆明生物多樣性基金

- 全球環(huán)境基金、聯(lián)合國開發(fā)計劃署和聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署承諾快速支持各國政府編制和更新其國家生物多樣性行動計劃和國家融資計劃以實(shí)施2020年后的框架

- 一些國家宣布增加國際資金，支持生物多樣性 ?

- 聯(lián)合國秘書長、9位國家元首、威爾士親王殿下和99位致力于全球生物多樣性議程的部長參加。

- 青年、原住民和地方社區(qū)以及其他利益相關(guān)者的鼓舞人心的發(fā)言表明了對自然行動的廣泛承諾。

蒙特利爾/昆明，2021年10月13日--聯(lián)合國生物多樣性大會高級別會議（COP15）今天閉幕，通過了《昆明宣言》，公約締約方承諾制定、通過和實(shí)施一個有效的2020年后全球生物多樣性框架，使生物多樣性最遲在2030年走上復(fù)蘇之路，以全面實(shí)現(xiàn) "與自然和諧共處 "的2050年愿景。關(guān)鍵是，該框架還將包括根據(jù)《公約》及其兩個議定書提供必要的實(shí)施手段，以及適當(dāng)?shù)谋O(jiān)測、報告和審查機(jī)制。

在2022年1月的進(jìn)一步正式談判后，具有里程碑意義的2020年后全球生物多樣性框架將在2022年5月的聯(lián)合國生物多樣性大會第二部分中獲得通過。該宣言為這些談判提供了明確的政治方向。

《昆明宣言》涉及一個成功的2020年后框架所需的關(guān)鍵因素：將生物多樣性納入所有決策的主流；逐步取消和重新定向有害的補(bǔ)貼；加強(qiáng)法治；承認(rèn)原住民和地方社區(qū)的充分和有效參與，并確保有一個有效的機(jī)制來監(jiān)測和審查進(jìn)展等等。

高級別會議于10月12日開幕，中國國家主席習(xí)近平宣布投資15億元人民幣（約2.3億美元）建立昆明生物多樣性基金，以支持發(fā)展中國家的生物多樣性保護(hù)。他邀請其他國家進(jìn)行捐款。日本政府將日本生物多樣性基金增加了18億日元（約1700萬美元）。

在會議期間，全球環(huán)境基金與聯(lián)合國開發(fā)計劃署（UNDP）和聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）合作，宣布他們承諾立即向發(fā)展中國家政府提供快速的財政和技術(shù)支持，為快速實(shí)施2020年后全球生物多樣性框架做準(zhǔn)備。

一旦在明年的第15屆締約方會議上正式達(dá)成一致，就會有更多的資金注入。日本承諾延長其供資，為國家生物多樣性戰(zhàn)略和行動計劃提供支持。

歐洲聯(lián)盟指出，用于生物多樣性的外部資金將增加一倍。法國總統(tǒng)馬克龍指出，承諾將30%的氣候資金用于生物多樣性。大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國政府也宣布，其增加的氣候資金的很大一部分將用于生物多樣性。一個擁有12萬億歐元資產(chǎn)的金融機(jī)構(gòu)聯(lián)盟承諾通過其活動和投資保護(hù)和恢復(fù)生物多樣性。

生物多樣性公約執(zhí)行秘書伊麗莎白說：“《昆明宣言》的通過清楚地表明了全世界對2020年后全球生物多樣性框架所需反映的雄心水平的支持，該框架將于明年春天在昆明定稿”。

“我還要祝賀習(xí)主席設(shè)立昆明生物多樣性基金，并期待著更多的財政和技術(shù)承諾，以支持2020年后全球生物多樣性框架及其實(shí)施。”

中國生態(tài)環(huán)境部部長、第十五屆締約方會議主席黃潤秋說?！啊渡锒鄻有怨s》作為第一個關(guān)于生物多樣性保護(hù)和可持續(xù)利用的全球協(xié)議，自通過以來，對促進(jìn)全球生物多樣性保護(hù)和可持續(xù)利用發(fā)揮了重要作用。然而，我們?nèi)匀幻媾R著前所未有的全球物種滅絕的嚴(yán)峻形勢。生物多樣性的喪失和生態(tài)系統(tǒng)的退化給人類的生存和可持續(xù)發(fā)展帶來了重大風(fēng)險。”

“作為第15屆締約方會議的一部分，高級別會議已經(jīng)表明了新的政治意愿，即提高雄心，加強(qiáng)合作，并最大限度地利用其他多邊協(xié)定的協(xié)同作用機(jī)會。生物多樣性公約》必須加強(qiáng)全球生物多樣性治理。黃部長補(bǔ)充說：“中國將繼續(xù)發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用，為地球上所有生命的共同未來建立生態(tài)文明的愿景?！?/span>

高級別會議上，各利益相關(guān)方熱情洋溢地呼吁采取變革性行動。來自菲律賓科迪勒拉地區(qū)的Josefa Tauli在一次鼓舞人心的發(fā)言中問道。“在這個需要采取緊急、變革性行動的時期，我想問你們的問題是，你們是誰，你們想要成為什么樣的人?！?/span>

圓桌會議的討論摘要見：www.cbd.int/meetings/COP-15-HLS ?

給編輯的說明

《昆明宣言》鏈接:?

https://www.cbd.int/doc/c/9c06/4639/c6170066e6b3dcd9acf7926e/cop-15-05add1-en.docx??

全球環(huán)境基金與聯(lián)合國開發(fā)計劃署和聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署合作，承諾快速支持各國政府為快速實(shí)施2020年后全球生物多樣性框架做準(zhǔn)備：

www.cbd.int/article/2021-gef-undp-unep-fast-track-support-post2020 ??

會議文件:?www.cbd.int/conferences/2021-2022/cop-15-hls

?

2020年后全球生物多樣性框架不限成員名額工作組第三次會議報告（第一部分）：

www.cbd.int/conferences/post2020/wg2020-03/documents ?

2020年后全球生物多樣性框架草案一：

www.cbd.int/article/draft-1-global-biodiversityframework

WG2020聯(lián)合主席在CBD秘書處的支持下，準(zhǔn)備了25個單頁，作為2020年后全球生物多樣性框架第一稿的信息補(bǔ)充。

www.cbd.int/article/first-draft-global-biodiversity-framework-one-pagers

我們鼓勵非國家行為者通過沙姆沙伊赫至昆明自然與人類行動議程提交他們的承諾，以幫助推進(jìn)我們共同的生物多樣性目標(biāo)和目的。

會議的視頻鏈接和資料來源：www.cbd.int/live

關(guān)于《生物多樣性公約》(CBD)??

《生物多樣性公約》（CBD）于1992年在里約熱內(nèi)盧地球峰會上開放供簽署，并于1993年12月生效，是一項保護(hù)生物多樣性、可持續(xù)利用生物多樣性組成部分以及公平分享利用遺傳資源所產(chǎn)生的利益的國際條約。生物多樣性公約》有196個締約方，各國幾乎都參與其中。生物多樣性公約》試圖通過科學(xué)評估、開發(fā)工具、激勵措施和程序、轉(zhuǎn)讓技術(shù)和良好做法以及包括原住民和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)、青年、婦女、非政府組織、次國家行為者和商業(yè)界在內(nèi)的相關(guān)利益攸關(guān)方的充分和積極參與，解決對生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)的所有威脅，包括來自氣候變化的威脅。卡塔赫納生物安全議定書》和《關(guān)于獲取和分享利益的名古屋議定書》是《生物多樣性公約》的補(bǔ)充協(xié)定。卡塔赫納議定書》于2003年9月11日生效，旨在保護(hù)生物多樣性免受現(xiàn)代生物技術(shù)產(chǎn)生的改性活生物體所帶來的潛在風(fēng)險。到目前為止，已有173個締約方批準(zhǔn)了《卡塔赫納議定書》。名古屋議定書》旨在以公平和公正的方式分享利用遺傳資源所產(chǎn)生的利益，包括通過適當(dāng)獲取遺傳資源和適當(dāng)轉(zhuǎn)讓相關(guān)技術(shù)。該議定書于2014年10月12日生效，已得到132個締約方的批準(zhǔn)。

更多最新消息將通過“綠會融媒”報道。綠會融媒是環(huán)境創(chuàng)變者和第一信息源，致力于分享全球生物多樣性治理的前沿、最新動態(tài)，供國內(nèi)有關(guān)部門、專家學(xué)者、社會組織和利益相關(guān)方參考。

文/Daisy 審/Stan 編/angel