像往常一樣，祈治自如地走在北海亭的街道上。他似乎在等待著什么人的到來，為了這個(gè)人，他足足準(zhǔn)備了三天三夜。那晚他已經(jīng)預(yù)料到了。于是他緊張地站在十字路口上，手里還拿著這個(gè)禮物盒子——空的。

秋野不緊不慢地跑過來：“抱歉。讓您久等了。請跟我走。”于是祈治便跟隨著她來到一家簡單的公寓，這里幾乎已經(jīng)算是很久了，墻壁上沾著一點(diǎn)一點(diǎn)地油斑。兩扇門半開著，一扇門上爬滿了藤蔓，另一扇門上打了一大塊一小塊的補(bǔ)丁。

“實(shí)在抱歉?！鼻镆奥赝崎_了那扇打著補(bǔ)丁的門，隨后又輕輕地絮叨一句：“真是的，什么時(shí)候才能把這門給修好！”

走上頂樓，祈治突然質(zhì)疑：“這……會(huì)不會(huì)有點(diǎn)舊了？萬一地震可就……”

“沒關(guān)系?！鼻镆斑呎f著，邊打開似乎已經(jīng)裂開的門。“吱呀呀”響起，門緩緩打開。一股油漆味撲面而來。

祈治不禁捂住了鼻子：“這地方，真的能住嗎？”

“當(dāng)然可以。我已經(jīng)在這里生活了好長時(shí)間了。先生，您放心，絕對沒有問題?！鼻镆皫е潘傻纳裆?，慢慢關(guān)上門。

“萬分抱歉，我想到外面閑轉(zhuǎn)一圈。并且，也可以順便熟悉一下環(huán)境。這里的街道似乎比較清靜，也還算入了我的眼。您說呢？”祈治說?！翱梢浴Ｎ?guī)??！鼻镆坝执蜷_了門，兩人走下樓，走到路上。這里的小土路似乎很平坦，并不像外面的街道一樣。但卻又很別扭似的。

他們肩并肩走在土路，半天也沒有找到幾個(gè)人。“現(xiàn)在，這里沒什么人住了?！鼻镆斑呑哌呄蚱碇谓榻B，“為了能夠防止這里有什么意外，大家都會(huì)在這里布置些什么。可惜我沒有錢。”

“我們回去吧。”祈治突然打斷了她。

“好?！?/p>

傍晚，忽亮忽暗的路燈一點(diǎn)一點(diǎn)亮起來，本來寂靜的街道變得冷清。

“哎，多希望她能想點(diǎn)什么?！逼碇我宦飞隙荚谀钸?。“多希望……”

不知不覺走到了自己的家門口。突然發(fā)現(xiàn)門上貼著許許多多的地震預(yù)告。他驚訝的發(fā)現(xiàn)，地震就在今天。正在猶豫，大地突然搖晃起來。祈治想起了什么，突然大叫一聲：“不好！”朝著秋野的家跑去。

地震結(jié)束了，祈治終于跑到這里。一片片倒塌的房屋似乎說明了一切。

但祈治卻發(fā)現(xiàn)，秋野住的房屋并沒有倒。

他疑惑的走到門口，驚訝地發(fā)現(xiàn)門上并沒有之前的藤蔓。只是寫著一行字：“北海亭東大街?！边h(yuǎn)處，新干線上火車飛馳的聲音逐漸想起。

“秋野呢？難道她不住在這里嗎？”

我們不知道，這究竟是為什么，但是后來，祈治隱約感覺到自己又回到了十字路口。他慢慢睜開眼睛，天上的太陽也烘烤著地面，烘烤著祈治的臉?！扒镆澳?？”他再一次發(fā)出了疑問，以至于他不自覺地喊出來。

“她沒來么？”

他最后一次看向了自己。

他的手中，還握著這個(gè)禮物盒。

原創(chuàng)：二〇一七年九月一日。

翻譯：二〇二二年六月三十日。