1999年11月張國榮:REAL最近接觸——《君子雜志》專訪
? ? ? ?九九年《君子雜志》十一周年紀(jì)念時,首次親身邀請張國榮去到影樓為我們拍封面照(九二年封面是往北京電影探班時影的),訪問中張國榮徐徐地說出段段最難忘、最感動或最尷尬的回憶往事。
? ? ? ?在拍攝封面與訪問進(jìn)行前,我有少許擔(dān)心哥哥會不茍于言談,因?yàn)榭偸怯X得他已開始培養(yǎng)出那種藝術(shù)家才有的脾氣。
哥哥到了影樓后,對著露臺可望到的修頓球場說:“這一區(qū),這個球場留給我很多memories?!?/p>
? ? ? ?原本以“近況”為大綱的訪問,變成了一段段回憶錄,倒沒有離題,因?yàn)樽罱l(fā)生的某一件事可以是很多很多年之前.....



English?translation
REAL!?Leslie?Cheung

最近一次受感動
? ? ? “哥哥,最近有什么事令你最受感動?”
? ? ? ?哥哥努力地想著,沒發(fā)一言,以為他要回答時,卻仍然在想著。是五秒,還是十秒,都記不清楚了?!拔艺娴囊胍幌耄也灰恍胸?,還是先問下一個吧?!?我沒有給打住,反而因哥哥的認(rèn)真態(tài)度而暗喜。
? ? ? ? “好!就告訴我最近令你感到尷尬的事吧?!?/p>
? ? ? ? “我在紅館大大話話演出超過一百場,有時忘記拉褲鏈,又或者跳如當(dāng)年《Monica》這樣大動作的舞步時,難免會春光乍泄。其實(shí),這些都不算特別尷尬。最近一次,和一班朋友約會,之前說好了不希望見到某些人,但那些人卻在聚會中出現(xiàn)了,而最尷尬的是有人在席間踢爆!唯有強(qiáng)顏打完場作罷?!?/p>
? ? ? ?也同意。以哥哥在舞臺上的歷練,一些對新人才是尷尬的事情又怎算得上是一回事。始終都是人與人之間的相處最煩煞人
? ? ? ?“對了!現(xiàn)在可以答你第一個問題。最近一件我受感動的事發(fā)生在我與仙姐白雪仙之間。雖然她是這樣德高望重的前輩,但對晚輩的細(xì)心,令我十分敬重……)?
? ? ? ?“話說志蓮凈苑和大嶼山天壇大佛我至今還未去過。有次跟仙姐吃飯,便問她可否幫忙一下,因?yàn)槲抑嗣姹容^廣。第二天,她更親身替我周章,到參觀志蓮凈苑那天,仙姐還親身跟我一起去,更給我拍照留念,我真的是很感動,這是有感而發(fā)的。我這一輩之后的藝人,未紅的,甚至大紅的,對上一輩的藝人都非常不禮貌,完全沒有做足自己的本份;這是我一定要說出來的。
? ? ? ?“突然間,我想起《阿飛正傳》……”哥哥是憑這出電影首次獲得香港電影金像獎最佳男主角。)?
? ? ? ?“在臺灣金馬獎和亞太影展,我都有份獲提名最佳男主角。傳媒朋友一早便恭喜我,因?yàn)橥瑫r在這兩個頒獎禮獲提名,就必有一個獲選,已是千古不移之例。在金馬的頒獎禮上,負(fù)責(zé)頒最佳男主角的是成龍大哥和林青霞。當(dāng)林青霞應(yīng)該說獲提名名單的時候,卻直接宣布了得獎結(jié)果棗‘最佳男主角是張國榮’,那次都算幾尷尬。
? ? ? ?“到了亞太影展,任何到過頒獎禮后臺的人,都一定知道每個獎項(xiàng)花落誰家。那年,《阿飛正傳》取得很多獎,鄧光榮上完臺領(lǐng)獎后,回來向著我豎起大拇指,身旁的劉天蘭便說:‘一定是你啦!快點(diǎn)去補(bǔ)補(bǔ)妝。
? ? ? ?豈料得獎的其實(shí)是一位韓國演員。當(dāng)大家都以為你會得獎卻原來落空了,就真的是一件很尷尬的事?!?/p>
最近一次被誤會
? ? ? ?哥哥說他以前經(jīng)常被人誤會,在那時還在乎的時候,確是耿耿于懷的……
? ? ? “話說曾華倩曾經(jīng)拍過我一個MTV,并表現(xiàn)得很開心,我不經(jīng)意說了一句‘那你便恨到了’。怎知她多年后在一次訪問中重提舊事,可見有些人對戲言是很認(rèn)真的。另一次則是Wyman(黃偉文),我上他的專訪,我也說了同樣一句說話……”
? ? ? ?“現(xiàn)在,我已不再介意這些誤會。既然我的說話這樣容易引起別人誤會,我倒不如講一些更加compromising(妥協(xié))的說話。”:
? ? ? ? “要為這些事情妥協(xié)嗎?”
? ? ? ? “總是要妥協(xié)的,畢竟人不是活在孤島上?!?/p>
? ? ? ? ?未必凡事都可以妥協(xié),總會有些繼而口角的情況吧?
? ? ? ? ?哥哥說最近真的沒有跟別人怎樣吵過架,卻說了一件二十二年前參加亞洲歌唱比賽的事。
? ? ? “我當(dāng)時參賽的歌曲是Don Maclean的<American Pie>, 你知道這首歌足足長十二分幾鐘,而當(dāng)時評判之一的黎小田說一定要改唱三分幾鐘的版本,我堅持要唱足本,還說了一句‘It doesn’t make sense!’……”
? ? ? ?后來,黎小田亦因?yàn)楦绺绲膅uts(膽識),與他成為了好朋友,至于當(dāng)時還是初哥的哥哥當(dāng)然要妥協(xié),最終唱了一個三分鐘的版本。

最接近的一個夢想
那一年,哥哥灌錄了他首張個人大碟《I Like Dreaming》。二十多年后的今天,他又有什么夢想哩?
“我多年夢想終于達(dá)成了,就是成立一間自己的制作公司?,F(xiàn)在,我可完全控制每一首作品的風(fēng)格和質(zhì)量。不過,我可不是說以前的唱片公司待薄我,只是那時為了迎合市場需要,雙方實(shí)在存在有太多不同的意見了。
“現(xiàn)時Apex負(fù)責(zé)制作,而環(huán)球則主力發(fā)行,他們的確可以放手讓我們專注音樂的創(chuàng)作。對于這種合作方式,我感到很舒服。
“拍電影也是一樣,如果整天要與一班人過著度日如年的日子,又何必呢?不然,遇到一個好project,就算不收錢,我也會做。像拍《流星語》期間,由于童星明仔是第一次拍電影,如果我不在場,小朋友很難投入,所以即使沒有我的戲份,我也毫不介意每天到片場陪他。
“目前,我投入很多時間在音樂和電影方面,我覺得音樂的理念是可以運(yùn)用在電影當(dāng)中,例如當(dāng)我剪接《左右情緣》音樂特輯時,我特別留意整個故事的節(jié)奏;又例如當(dāng)我錄歌時,我會用我的方法去引領(lǐng)聽眾進(jìn)入一個意境,一個畫面。
“音樂和電影可以互相補(bǔ)足,有點(diǎn)像左右手。”
希望哥哥不會有一天如他所唱,討厭了他的左手或右手。
His Favorite Movie
《鬼眼》(The Sixth Sense)
“我最近看過《鬼眼》,這出電影最出色的地方在于故事的結(jié)局,這只不過是一出非常普通的電影。戲中童星布里祖奧士文的鋒芒完全蓋過布斯韋利斯,我覺得他值得獲提名來年的最佳配角。反而,備受談?wù)摰摹洞箝_眼戒》(Eyes Wide Shut)卻令我有少許失望,觀眾對史丹尼寇比力克的期望應(yīng)不止于此,然而事實(shí)上,我們亦不能祈求同一位導(dǎo)演的每一出作品都是經(jīng)典。”
His Favorite Book
《Memoirs of Geisha》
? ? ? “不久前,我代表《星月童話》,到加拿大出席香港旅游協(xié)會的一次宣傳活動。留在加拿大期間,我那位書不離手的家姐向我介紹了一本書,那就是《Memoirs of Geisha》,聽說Maggie(張曼玉)也將會拍攝這部著作。以往很多外國作者都未能一針見血地捕捉亞洲人的心態(tài),但此書作者的筆觸也算接近。從日本藝妓令我想到亞洲人的角色和地位,依我看,亞洲人的生活圈子無疑是太狹窄了,也難怪亞洲演員在荷李活電影中的角色,多流于那種充滿怪氣的規(guī)范,令我很不舒服?!?/p>
His Favorite Car
高性能棍波車.?
? ? ? “肯定是棍波車。雖然我考不到棍波車牌,但是我每次都很享受在拍攝電影時駕駛棍波車的那種快感和樂趣。不過,這次前往法國拍《左右情緣》音樂特輯卻例外,Cece(張柏芝)操控著那輛價值三十萬美元的Renault Spider,簡直得心應(yīng)手,據(jù)她說是因?yàn)榈玫侥赣H的遺傳。我不喜歡開快車,坐在駕駛席上,我追求的不是速度,而是舒適感。這十年八年間,大家都對我不錯,所以每逢在香港,我也會駕車出外,完全沒有想象中的不便和麻煩。話說回頭,不同性能和設(shè)備的車子所帶給我的舒適感肯定是有所分別的!”
His Favorite Singer
王菲
? ? ? “本地歌手中,我獨(dú)愛阿Faye(王菲)。阿Faye從來沒有令我失望過,像她最新的《只愛陌生人》便是我近期十分欣賞的大碟。打從監(jiān)制以至音樂創(chuàng)作的班底,都是水準(zhǔn)超班的音樂人。我于她而言,可能較為保守,每個專輯總有一、兩首大路的歌,但阿Faye卻永遠(yuǎn)保持她獨(dú)有的風(fēng)格,she leads it all the way!”
His Favorite Places
紐約、巴黎
? ? ? ?“如果是一大班朋友以玩樂為主要目的,那當(dāng)然會選擇夏威夷之類的旅游點(diǎn),那里盡是陽光與海灘,大伙兒可以玩得開開心心就是了。不過,如果只是三兩知己成行,而又想在能unwind之余吸收新元素,就肯定非紐約和巴黎莫屬,此處的生活潮流和文化真正能令人有所啟發(fā)。就算是近在亞洲,也有些地方,如泰國和日本,你已經(jīng)可以盡情享受在香港難以找到的帝皇式服務(wù)。我認(rèn)為,選擇旅游點(diǎn)前,應(yīng)先看看同行人數(shù)和自己的心情?!?/p>
一個陽光燦爛星期天的流星語:
“我這一輩之后的藝人,未紅的,甚至大紅的,對上一輩的藝人非常不禮貌,完全沒有做足自己的本份;這是我一定要說出來的。”
“如果有人出席一個頒獎禮,且獲得提名,卻說他自己不在乎有沒有獎項(xiàng),他是一個傻瓜,說的都是假話?!?/p>
“一出電影最重要的是故事,這亦是近期香港電影所欠奉的。”
“我以前時常被人誤會,總是覺得耿耿于懷……現(xiàn)在我都不在乎了?!?/p>
“人總是要妥協(xié),畢竟人不是活在孤島上?!?/p>
“當(dāng)你一低調(diào),別人便以為你會迅即被人忘掉?!?/p>
一字一句總在分秒間,或如流星一閃而逝,或驟落心田,短暫亦深長。










