慣用句を?qū)Wぶ? (′?｀)???????

就是一通瞎寫，不怕寫錯(cuò)語法，不怕句子簡單，能寫就是邁出了第一步。

慣用句：霞を食う

（かすみをくう）

還是從字面意思開始猜。

吃晚霞？

抱歉是我缺乏想象力了哈哈哈哈哈。

我們從霞的意思開始慢慢梳理下。

霞（かすみ）：最直接的霞，也有霧靄的意思。進(jìn)而可以引申為朦朧迷茫。這一點(diǎn)和之前的云，有一定相似之處。

還是來看日語釋義吧：世俗を超越した生き方をする様子。

中文有非常對(duì)應(yīng)的詞匯：不食人間煙火。

但是書上還標(biāo)注了一個(gè)詞義：喝西北風(fēng)。不食人間煙火是日語釋義的直接對(duì)應(yīng)。但喝西北風(fēng)這個(gè)意思到底是哪兒來的。

是個(gè)很有意思的慣用句，但是有點(diǎn)難記。

吃云彩喝露水的生活，和不食人間煙火的意思可以對(duì)應(yīng)。查了下大辭林，也是這個(gè)解釋，沒有提到無收入之類的與喝西北風(fēng)相關(guān)的解釋說明。但是yahoo能搜到，我再研究下。

回到這個(gè)“吃霞”的純粹字面，為了搜索西北風(fēng)突然看到的，中文成語：餐霞吸露，用以指隱居生活，餐霞，也可指修仙學(xué)道，形容超塵脫俗的仙家生活。

結(jié)合中文成語后，就有記憶點(diǎn)了～

如果有朋友知道為什么這個(gè)慣用句會(huì)用成“喝西北風(fēng)”的意思，也歡迎留言告訴我哦～