【MORE MORE JUMP！ × 鏡音レン】チームメイト（TeamMate）
在mmj神曲接連不斷的當(dāng)下，我心目中的又一首神曲產(chǎn)生了。結(jié)合實乃里和遙離開普通班轉(zhuǎn)入學(xué)分制班級，MORE MORE JUMP！步入新起點的劇情，由HoneyWorks創(chuàng)作，作為mmj第二章收尾曲的《チームメイト》無論是旋律、歌詞還是主旨都激起我心中洶涌的波濤，使我的情感滿溢出來，推動我寫下個人粗淺的分析與感受。
?
我們不妨先來好好分析一下曲名。チームメイト，即teammate，是“隊友；同隊隊員”的意思，狹義上很好將其理解為mmj的四人作為一個team而在成員間形成的親密關(guān)系。但查閱牛津字典，對于teammate的英英釋義是: a member of the same team or group as yourself. 再對group進(jìn)行查閱，發(fā)現(xiàn)其指: a number of people or things that are together in the same place or that are connected in some way. 由此產(chǎn)生了一些疑問，廣義上我們是否可以將“以某種形式連結(jié)在一起的幾個人之間的關(guān)系”也稱作teammate？往下分析，曲名的teammate是否可以不僅指mmj四人之間的關(guān)系，還可以指1-A之間、1-C之間，宮女學(xué)生之間，甚至是全SEKAI之間的關(guān)系？我認(rèn)為這個問題的答案是明確的：可以。mmj想要向大家傳達(dá)的是一份純潔無垢的希望，而人與人之間禮貌的敬意、深厚的友誼、牢固的羈絆，必然包含在這份“希望”的范疇中，是mmj全心全意向世人傳達(dá)的美好情愫。結(jié)合下文對歌詞的分析，我們會對這個答案更有所感受。
?
歌詞部分是《チームメイト》最打動我也最值得分析的部分。從「挑みたい」到「僕らの結(jié)び目はほどけない」，第一段歌詞述說著mmj四人離開普通班同學(xué)們以及正常校園生活去追尋夢想的決心與干勁，其中「不安すら楽しもう」句愛莉用清澈高音強有力地傳達(dá)出四人不懼挑戰(zhàn)，面對困難也要苦中作樂的信念，而后兩句「大丈夫 離さない 僕らの結(jié)び目はほどけない」不僅是mmj四人對轉(zhuǎn)入學(xué)分制班級從而能更加用心工作、四人的關(guān)系更加緊密的歌頌，更是對她們珍視的同學(xué)們的勸勉和鼓勵：“我們之間的紐帶是不會因為分開而斷裂的?！?/strong>
接下來主歌的第一部分說起“選擇”與“后悔”，我們做出選擇，后悔就必然存在，區(qū)別只是后悔程度的大小，而決定之后事情走向的關(guān)鍵，就是我們面對“后悔”的態(tài)度，歌詞給出了堅定的答案：「それでも僕らは決める 悩みながら生きていく」盡管如此我們還是選擇同煩惱一并前行的，在困惑中摸索行進(jìn)；事物的發(fā)展過程是曲折的，沒有人能夠總是一帆風(fēng)順，如何與煩惱共存，是我們要去思考并解決的問題。
接著，副歌前四人各自的獨唱，講述出チームメイト能夠傾聽訴說，共同分享痛苦與快樂，正是因為チームメイト的存在，才收獲了更多喜悅與幸福。
隨之而來的副歌，預(yù)告中波動下行的旋律載著離別的憂傷流淌，上行的聲調(diào)附于積極元氣的歌聲在空中舞蹈，傳播著未知未來的無限希望；而憂傷與希望的碰撞，在我的內(nèi)心爆炸，兩種對立的情感同時噴涌而出，我的眼角結(jié)出水滴，而嘴角卻微微上揚；我不知道自己是哭是笑，任憑自己在著矛盾的情緒中徜徉。接著聽到遙以透亮明澈的嗓音唱出「明日すら待てない」，呈現(xiàn)給mmj粉絲們不說自明的那份最初的感動——「即使今天過得不太順利，明天也有可能過得更好?！?/span>后續(xù)被游戲版剪掉的大半部分傳達(dá)著更多的感情與希望，擁有極好相性的mmj合唱讓我不禁感嘆，這就是mmj啊！是能夠包容你的全部，接受你的傷痛，給予你希望的小偶像們?。∥议]上眼睛，感受著這份持久的震撼。
?
非常巧合這期活動開在高考結(jié)束后出分、填志愿的這段時間，作為一名2023屆高中生，我正好處在與高中告別，奔向新的征程的階段，因此對本期劇情以及《チームメイト》很有共鳴。mmj二章的結(jié)束與我高中生活的結(jié)束碰到一起，我也想借此為我的高中生活畫上休止符。mmj陪伴了我高中后半段的時間，見證著我從孤獨一人打烤，到鼓起勇氣加入mmj粉絲群，再到現(xiàn)在能作為一名mmj鐵粉、mmj激推，和群友一同分享樂趣的過程。使我變得自信與充滿力量的，給予我精神動力的，就是mmj這個大家庭。不僅是用歌聲和舞蹈傳遞希望的實乃里、遙、愛莉、雫，以及mmj的vs們，更為珍貴的是mmj的粉絲團(tuán)體。我至今無法忘記剛?cè)肴赫f自己來年高考時滿屏的“高三加油！”，高考前的“高考加油！”在這里我遇見了人生中第一批志同道合的朋友們，是可以傾訴心聲的同齡人、是給予我指導(dǎo)的前輩、是擁有美好青春與未來的學(xué)生們。有人可以與你一起分享快樂是多么難得的?。mj的大家庭就是チームメイト?。?/p>
?
回想起半年前分析《愛的材料》時的我，現(xiàn)在的我仍舊是十分迷茫，志愿的填報、專業(yè)的選擇讓我糾結(jié)不已。但是，mmj大家庭已經(jīng)為我勾勒出了大致的輪廓：“在煩惱中摸索前行”，努力向大家傳遞更多更多 更多——的希望！To deliver MORE MORE hope!
xin
2023.6.28
歌詞翻譯參考：想停下來啊、NakaRiRi
