原文地址：https://blog.sakugabooru.com/2016/10/20/sound-euphonium-2-episode-3/

原作者：kViN

譯：Phaedrus 校：唯一指定真實(shí)August_Rush

就用如此驚艷的這集一探解業(yè)界的一二！

Episode 3

分鏡,?演出?:?山村卓也
作畫監(jiān)督:?池田和美
樂器作監(jiān):?高橋博行

原畫:?佐藤達(dá)也, 引山佳代, 森本千那津, 長(zhǎng)原圭太, 大野由里加
澤田早繪,牟田亮平, 太田稔, 羽土真衣子, 熊野誠也, 北地美帆, 山村卓也

本周輪到了山村卓也領(lǐng)銜Animation Do在本系列首次亮相，且表現(xiàn)出色。這一集最精彩的地方在于那些留白，并非對(duì)話不吸引人，而是幾個(gè)簡(jiǎn)單的動(dòng)作卻創(chuàng)造了最甜蜜的時(shí)刻。當(dāng)久美子被瀧老師稱贊時(shí)，她的驚訝和喜悅代表著她越過了困繞她整個(gè)第一季的難題。巧妙地給問題畫上句號(hào)，以及一瞬間情緒的釋放。這些場(chǎng)景在這集中比比皆是---比如久美子意識(shí)到優(yōu)子和夏紀(jì)雖然吵吵鬧鬧卻互相關(guān)照時(shí)的微笑，以及優(yōu)子間接地承認(rèn)麗奈更應(yīng)該獨(dú)奏時(shí)露出的愉悅。

不過山村卓也的處理并不僅僅有著細(xì)心，也有屬于他的冒險(xiǎn)精神。他一直都愛好快速切鏡，在強(qiáng)調(diào)吹奏部辛苦的訓(xùn)練時(shí)把這手發(fā)揮到了極致。甚至還有一些有心思的轉(zhuǎn)場(chǎng)，比如用遮擋和匹配轉(zhuǎn)場(chǎng)把我們帶回現(xiàn)在的時(shí)間線。最好的場(chǎng)景調(diào)度鏡頭可能是久美子和明日香之間的對(duì)話。

久美子終于帶著決心面對(duì)她，但收獲的真相又使她不知所措。此時(shí)的久美子被困在茶杯里，明日香杯里的茶水卻是空的。顯然，明日香的冷淡只是一種表現(xiàn)，我們確實(shí)能些許窺探到她內(nèi)心的感情，而這些都被巧妙地表達(dá)了出來，也就是說，看過原作的可以快樂地在動(dòng)畫黨面前顯擺。不過說回山村，很顯然他再次摒棄了像其他工作室的人物所熱愛的復(fù)雜攝影工作--這反而不是像內(nèi)海纮子這樣在Do的監(jiān)督所共有的特點(diǎn)，也許是由于他們的分部沒有自己的攝影部門。然而，節(jié)制并不意味著放棄京吹各式各樣精彩的光影設(shè)計(jì)，最后一幕沐浴在朦朧的清晨光芒中就展示了這一點(diǎn)。TV動(dòng)畫并不經(jīng)常見到描繪這樣的景色。

這可能是目前最好的一集，但我這里簡(jiǎn)單說兩句就要點(diǎn)到為止了，因?yàn)檫@里正好向讀者們介紹這家特別的動(dòng)畫公司。Animation Do誕生于京都動(dòng)畫大阪分部，于2000年建立的公司。不過拋開命名的問題不談，這其實(shí)也就是社長(zhǎng)八田英明經(jīng)常分割工作室的一環(huán)，他將Kyoto Animation, Animation Do和韓國的ST BLUE（編者注：可信度存疑）--前身是AniVillage--作為三家獨(dú)立的公司來經(jīng)營(yíng)，但在制作動(dòng)畫時(shí)卻讓它們作為一個(gè)實(shí)體來運(yùn)作，確保一切都是本家制作?？紤]到動(dòng)畫的運(yùn)作方式，通常的做法應(yīng)該是讓它們都成為獨(dú)立工作室。業(yè)內(nèi)大多數(shù)是通過接單越多越好來賺錢，然而八田英明卻決定將他們的產(chǎn)出完全限制在京都動(dòng)畫的項(xiàng)目上；作為子公司，Do和ST BLUE只在主項(xiàng)目分支上的工作，這也是大多數(shù)粉絲甚至都不知道他們的原因之一。絕大多數(shù)工作都是在京都本社完成的，因?yàn)楸旧缙渲杏幸恍┢渌麅杉仪啡钡牟块T。同時(shí)，Animation do可以擔(dān)任一些劇集的分鏡和演出工作，而ST BLUE的工作量則非常有限--他們以前接到過一些原畫，但這幾年已經(jīng)淪為做上色和中割的地方了。

那么Do起到了多大的作用呢？嚴(yán)格來說并沒有，但理解這一點(diǎn)很重要。大多數(shù)大型動(dòng)畫制作公司都有一個(gè)分社系統(tǒng)，它們的運(yùn)作方式都是不同的。Production I.G內(nèi)部有不同的部門，然而也是I.G這個(gè)實(shí)體的一部分，可以進(jìn)行合作。我們此前談過骨頭社的分工作室，但Sunrise還有一堆這樣的工作室---他們會(huì)很樂意接活來養(yǎng)活自己。還有像ufotable的德島分部這樣的情況，小分支有完全不同的做法。京都動(dòng)畫理論上應(yīng)該站在最獨(dú)立的子公司的極端，畢竟它的分社是不同的公司，而Do在最近幾年甚至已經(jīng)發(fā)展到開始自己生產(chǎn)商品。不過在實(shí)際制作動(dòng)畫的時(shí)候，社內(nèi)文化高于一切：一切原汁原味。所以Do和京都的合作比一些僅有一室之隔的動(dòng)畫組來說更加緊密。

盡管我已經(jīng)指出他們?cè)诜缮鲜遣煌墓荆珕T工屬于一家公司，作為創(chuàng)作者，員工們并不真正關(guān)心這種事情。制作人員偶爾轉(zhuǎn)移陣地，有臨時(shí)和不定期的。如果Do的員工獲得關(guān)鍵職位（最近經(jīng)常有），像門脇未來已經(jīng)成為社內(nèi)頂尖的人設(shè)之一了---那么她們很有可能會(huì)搬到京都去，讓制作變得輕松一些。反過來，像西屋太志在《Free！》期間搬到大阪去的情況也有，因?yàn)槟鞘钦Q生于Do的項(xiàng)目。公司內(nèi)有很多人從一個(gè)部門永久地搬到另一個(gè)部門，像臭名昭著的山本寬從京都的攝影部遷移到Do的監(jiān)督位置，然后再永遠(yuǎn)的離開。不過我覺得像本周這樣的劇情更能說明工作室的結(jié)構(gòu)，京吹的人設(shè)和總作畫監(jiān)督是池田晶子，她在京都的地位很高也是京都動(dòng)畫董事中的一員。同時(shí)，在大阪制作的劇集由她的姐姐（編者注：兩人并沒有血緣關(guān)系）池田和美負(fù)責(zé)監(jiān)督，她是Do最重要的人物之一。雖然聽起來很傻，但他們確實(shí)像一個(gè)家庭一樣運(yùn)作......且確實(shí)是由一個(gè)家庭掌握。八田夫婦創(chuàng)立了工作室，至今仍是掌握者。他們的兒子也是與Do有關(guān)系的制作人。如果看到Do的名字時(shí)不時(shí)地出現(xiàn)，讓你懷疑他們是否是一個(gè)不同于京都動(dòng)畫的實(shí)體，那肯定是不可能的，除非你對(duì)大家公認(rèn)干脆的經(jīng)濟(jì)和體制細(xì)節(jié)有疑問。

既然聊到了Do，正好看看其他staff?？赡艹靥锖兔啦粫?huì)進(jìn)入到最受喜愛動(dòng)畫監(jiān)督的討論中，可能因?yàn)樗x那些名監(jiān)督還差一口氣。不過作為監(jiān)督，她相當(dāng)了不起，你可以看出她習(xí)慣于監(jiān)督整個(gè)項(xiàng)目，所以（對(duì)她）穩(wěn)住單集的良好作畫是一件很容易的事情。她很注重角色的表達(dá)，不是通過夸張和過度反應(yīng)的臉龐，而是實(shí)實(shí)在在地表達(dá)出她們的感受。有強(qiáng)大的原畫助力，她也享受著動(dòng)畫的樂趣，所以很難說她那非常扎實(shí)的作品不好。這就要講到原畫名單了，這回能透露出很多信息。和上集一樣，本集只有五名原畫，但有一組7人被分別表記了。前者是真正的原畫，按資歷排序是來自Do的人，社內(nèi)王牌佐藤達(dá)也領(lǐng)銜。同行的還有另一位經(jīng)驗(yàn)豐富的動(dòng)畫師，比如引山佳代，她目前似乎正在從作監(jiān)的崗位上休息。其他三人都是新人，以至于大野由里加幾個(gè)月前才剛開始畫原畫，第二年加入工作室，年底就開始做原畫的工作，也算是業(yè)界內(nèi)眾多新星之一。

不過另外一群動(dòng)畫師呢？拋開監(jiān)督不談，因?yàn)樗麄兛偸菚?huì)在最后被記入名單（如果動(dòng)畫導(dǎo)演也參與其中的話，也會(huì)和他們一起被記入名單），這些都是清線的角色。如果你注意動(dòng)畫片頭的話，就會(huì)注意到大多數(shù)TV動(dòng)畫劇集的第2原畫的名單，往往會(huì)長(zhǎng)得嚇人。它的具體工作內(nèi)容雖有差別，但基本思路是，他們負(fù)責(zé)清理潦草的原畫，有時(shí)還會(huì)畫出原畫因?yàn)槊χ蹌?dòng)作而沒畫出的次要元素。不過這個(gè)角色在京都的動(dòng)畫中已經(jīng)不存在了，因?yàn)榇蠖鄶?shù)情況下原畫也有能力完成他們自己的清線。而情況并非如此時(shí)，你就會(huì)看到像這次的小團(tuán)體被單獨(dú)記入名單。名單中既有Do的人員，也有本社澤田早繪等人員參與，也就是說誰空閑時(shí)間多誰來做。像這樣的混合名單很常見，所以很難確定這些動(dòng)畫師到底屬于隸屬于那個(gè)分支。因此，更有理由把京都和大阪當(dāng)作一個(gè)工作室的不同分支。