《征四方篇》

護(hù)民子說(shuō)：

普利塔之子阿周那已經(jīng)得到一張最好的弓和兩個(gè)取之不盡的箭囊，還有戰(zhàn)車、旗幟和大會(huì)堂，對(duì)堅(jiān)戰(zhàn)說(shuō)道：

“國(guó)王??！神弓、法寶、利箭、勇氣、盟友、土地、名聲、力量，這些想要得到又難以得到的東西，我全得到了。

現(xiàn)在，我認(rèn)為應(yīng)該做的事就是增加國(guó)庫(kù)收入，所以，最優(yōu)秀的國(guó)王啊！我要去向所有的國(guó)王收稅。

我要在一個(gè)吉星高照的好日子和好時(shí)辰，出發(fā)去征服財(cái)神俱毗羅守護(hù)的地方?！?/p>

聽(tīng)了勝財(cái)?shù)脑?，法王?jiān)戰(zhàn)用深沉悅耳的聲音回答他說(shuō)：

“婆羅多族雄牛??！你就接受值得尊敬的眾婆羅門祝福，出發(fā)吧！讓敵人痛苦，讓朋友快樂(lè)吧！普利塔之子??！你一定會(huì)取得勝利，如愿以償。”

聽(tīng)了這話，普利塔之子就坐上火神給的能創(chuàng)造奇跡的神車出發(fā)了，浩浩蕩蕩的大軍簇?fù)碇?/p>

隨后，怖軍和孿生的人中雄牛也接受法王堅(jiān)戰(zhàn)的禮拜，帶著軍隊(duì)，登上征程。

因陀羅之子阿周那去征服財(cái)神喜歡的方向，怖軍去征服東方，偕天去征服南方。

國(guó)王?。∈煜ひ磺形淦鞯臒o(wú)種去征服西方，而法王堅(jiān)戰(zhàn)留在甘味城。

鎮(zhèn)群說(shuō)：

婆羅門啊！請(qǐng)您把我的祖先征服四方的事詳詳細(xì)細(xì)講給我聽(tīng)吧！因?yàn)樗麄兊膫ゴ髽I(yè)績(jī)我是怎么也聽(tīng)不夠的。

護(hù)民子說(shuō)：

般度的兒子們是同時(shí)征服這大地的，但我先對(duì)你講勝財(cái)征戰(zhàn)的事吧！

胳臂粗長(zhǎng)的勝財(cái)沒(méi)有費(fèi)多大的力，首先征服了古寧陀地區(qū)的國(guó)王們。

征服了古寧陀人、阿那爾多人和迦羅俱吒人后，他讓克服罪惡的蘇曼多羅擔(dān)任后衛(wèi)。

國(guó)王啊！嚴(yán)懲敵人的左手開弓者阿周那帶著蘇曼多羅征服海島，打敗島上的國(guó)王波羅底文底耶。

海島的居民們，七個(gè)島上的國(guó)王們，阿周那和他們的軍隊(duì)發(fā)生激戰(zhàn)。

但是，婆羅多族雄牛?。〈蠊职⒅苣前阉麄兌即驍×?，并帶著他們，一同去征服東光國(guó)。

人民之主啊！東光國(guó)有個(gè)偉大的國(guó)王叫福授，他和偉大的阿周那展開了一場(chǎng)大戰(zhàn)。

東光國(guó)王周圍有吉羅陀人和支那人，還有許多住在海邊的戰(zhàn)士。

在戰(zhàn)爭(zhēng)中不知疲倦的福授王，和勝財(cái)大戰(zhàn)了八天后，笑著對(duì)他說(shuō)：

“大臂般度之子啊！你這樣英勇，給戰(zhàn)爭(zhēng)增添了光彩，不愧是因陀羅的兒子。

我是修羅之王因陀羅的朋友，打起仗來(lái)，一點(diǎn)也不比他差。但是，孩子?。『湍愦蚱饋?lái)，簡(jiǎn)直敵不過(guò)你哩！

般度之子??！你想要什么？我能為你做什么？大臂者??！你說(shuō)吧！孩子啊！只要你說(shuō)出來(lái)，我都照你說(shuō)的去做?！?/p>

阿周那說(shuō)：

俱盧族雄牛、正法之子堅(jiān)戰(zhàn)王，我希望他當(dāng)皇帝，人人都向他納貢。

您是我父親因陀羅的朋友，我又這樣喜歡您，所以我不能命令您，只能請(qǐng)您心甘情愿地向他納貢。

福授說(shuō)：

我對(duì)待你就像你的母親貢蒂，我也這樣對(duì)待堅(jiān)戰(zhàn)王。我一定照你說(shuō)的做。除此以外，我還能為你做些什么呢？

護(hù)民子說(shuō)：

貢蒂之子、大臂勝財(cái)征服東光國(guó)后，又繼續(xù)向財(cái)神俱毗羅保護(hù)的北方行去。

接著，貢蒂之子、人中雄牛又征服了內(nèi)山、外山和上山。

他征服了這些山國(guó)，讓統(tǒng)治這些山國(guó)的國(guó)王們歸順自己，從各處得到了很多珠寶。

然后，他又帶著這些歸順?biāo)膰?guó)王，去征服俱盧多國(guó)王苾亨多。

一路上，車輪滾滾，戰(zhàn)鼓齊擂，大象長(zhǎng)鳴，聲音震撼大地。

年輕的苾亨多王帶著象、馬、車、步四軍出城，迎戰(zhàn)般度之子阿周那。

勝財(cái)和苾亨多之間展開了一場(chǎng)大戰(zhàn)。苾亨多敵不過(guò)般度之子的英勇。

這個(gè)愚昧的山區(qū)國(guó)王認(rèn)識(shí)到阿周那根本不可抗拒，也就獻(xiàn)出各種珠寶。

國(guó)王?。“⒅苣前差D好俱盧多國(guó)后，就帶著俱盧多王，繼續(xù)前行，很快就把軍丸趕出他的王國(guó)。

他又降服了摩達(dá)布羅、左天、蘇達(dá)瑪、蘇僧俱羅和北俱盧多的國(guó)王們。

國(guó)王??！根據(jù)法王堅(jiān)戰(zhàn)的命令，勝財(cái)在那里用兵，征服了這五個(gè)國(guó)家。

接著，他到達(dá)軍丸的大京都天城，進(jìn)駐四軍。

然后，威武的人中雄牛又帶著所有這些國(guó)王，去征服布盧族的毗首伽婆王。

他在戰(zhàn)爭(zhēng)中打敗英勇善戰(zhàn)的山民，攻下毗首伽婆守衛(wèi)的城堡。

打敗毗首伽婆和山區(qū)的達(dá)濕優(yōu)后，般度之子阿周那又打敗七個(gè)喜志族部落。

接著，剎帝利雄牛阿周那又打敗迦什彌羅國(guó)英勇的剎帝利們，打敗國(guó)王羅赫多和十個(gè)部落。

國(guó)王啊！然后，三穴國(guó)、木頭國(guó)和蛙鳴國(guó)的許多剎帝利也都?xì)w順了貢蒂之子阿周那。

俱盧后裔阿周那又攻下美麗的阿毗沙利城，并在戰(zhàn)場(chǎng)上打敗居住在優(yōu)羅伽的婁遮摩那。

接著，因陀羅之子阿周那又發(fā)動(dòng)大軍，在戰(zhàn)爭(zhēng)中攻克畫兵堅(jiān)守的美麗的獅城。

隨后，般度族雄牛、俱盧后裔阿周那又以全部兵力攻克蘇訶摩國(guó)和朱羅國(guó)。

無(wú)比英勇的俱盧后裔阿周那又帶領(lǐng)大軍，給難以進(jìn)攻的波力迦人以毀滅性打擊，降服了他們。

爾后，般度之子遣散沒(méi)有戰(zhàn)斗力的隊(duì)伍，帶上他們的精銳部隊(duì)，因陀羅之子又降服了陀羅陀人和甘波阇人。

后來(lái)，阿周那又打敗以東北部為據(jù)點(diǎn)及住在森林里的所有達(dá)濕優(yōu)。

大王??！因陀羅之子又繼續(xù)進(jìn)兵，征服了羅訶人、上甘波阇人和北利濕迦人。

征服利濕迦族時(shí)，普利塔之子和利濕迦人之間展開了一場(chǎng)恐怖的惡戰(zhàn)，如同從前陀羅迦引起的那場(chǎng)大戰(zhàn)。

國(guó)王啊！在戰(zhàn)場(chǎng)上打敗了利濕迦人后，阿周那得到了顏色像鸚鵡肚子一樣的八匹名馬，還得到一些顏色像孔雀一樣的馬和雙色馬。

然后，他又繼續(xù)征戰(zhàn)，攻克雪山和尼濕俱陀山。到達(dá)白山，人中雄牛在那里安營(yíng)住了下來(lái)。

護(hù)民子說(shuō)：

婆羅多后裔??！英雄阿周那越過(guò)白山，到達(dá)德魯摩之子保護(hù)的緊那羅國(guó)土。

這位般度族中的佼佼者以消滅剎帝利的大戰(zhàn)擊敗了緊那羅，讓他們納貢。

征服了緊那羅國(guó)后，因陀羅之子又堅(jiān)決領(lǐng)兵前進(jìn)，到俱希迦守護(hù)的訶陀迦國(guó)。

俱盧后裔阿周那用安撫的辦法降服俱希迦們，看到美麗的心湖和所有的仙人河。

然后，般度之子到達(dá)心湖，征服訶陀迦附近乾闥婆守護(hù)的王國(guó)。

他從乾闥婆們的城里得到很多名叫鷓鴣、花斑和蛙眼的上等駿馬，算是貢稅。

隨后，般度之子阿周那又到達(dá)訶利婆沙，這位因陀羅之子也想征服這個(gè)國(guó)家。

這時(shí)，那些身軀魁梧、英勇非凡和力大無(wú)比的城門衛(wèi)士來(lái)到阿周那跟前，和顏悅色地對(duì)他說(shuō)道：

“普利塔之子啊！這座城池你是無(wú)論如何也攻不下的。快回去吧，堅(jiān)定不移的人啊！你征服到這里也足夠了，幸運(yùn)的人??！

人只要進(jìn)到這個(gè)城里，他就一定活不成。英雄??！我們很喜歡你，你得到的勝利也夠多了。

況且這里也沒(méi)有什么值得征服的，阿周那啊！這里是北俱盧，沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)。

貢蒂之子啊！即使進(jìn)了城，你也不會(huì)看見(jiàn)什么，因?yàn)橐苑踩酥恚谶@里是什么也看不見(jiàn)的。

不過(guò)，人中之虎?。∧闳绻朐谶@里做點(diǎn)別的什么事的話，你就說(shuō)吧！婆羅多后裔?。∧阏f(shuō)了，我們一定照你的話去辦?！?/p>

于是，國(guó)王?。∫蛲恿_之子阿周那就對(duì)他們說(shuō)：“我想讓睿智的法王堅(jiān)戰(zhàn)當(dāng)皇帝。

如果凡人不能進(jìn)你們的國(guó)家，那我就不進(jìn)去了。不過(guò)你們給我們一些什么東西，作為交給堅(jiān)戰(zhàn)王的貢品吧！”

那些城門守衛(wèi)就給了阿周那很多神奇的衣服和首飾，很多神奇的蛇皮和獸皮，作為貢稅。

就這樣，人中之虎阿周那和剎帝利們及達(dá)濕優(yōu)打了很多仗，終于征服了北方。

他打敗那些國(guó)王，讓他們都成了納貢的人，從他們那里得到很多錢財(cái)和珠寶。

還得到很多鷓鴣馬、花斑馬、鸚鵡馬和孔雀馬。這些馬跑得像風(fēng)一樣快。

國(guó)王啊！這位英雄在四軍簇?fù)硐?，浩浩蕩蕩，回到了最美好的天帝城?/p>

護(hù)民子說(shuō)：

在這期間，英勇的怖軍也奉法王堅(jiān)戰(zhàn)之命，去了東方。

這位婆羅多族雄牛率領(lǐng)摧毀敵國(guó)的大軍，給敵人帶去憂愁。

王中之虎、般度之子怖軍首先到達(dá)般遮羅的大城堡，用種種辦法安撫般遮羅人。

然后，英勇的人中雄牛在很短的時(shí)間內(nèi)就征服了甘陀吉和毗提訶，又向陀沙那國(guó)進(jìn)軍。

陀沙那國(guó)王妙法赤手空拳，和怖軍展開一場(chǎng)大戰(zhàn)，令人毛骨悚然。

折磨敵人的怖軍看到大力士妙法有這樣的本領(lǐng)，就讓他擔(dān)任軍隊(duì)統(tǒng)帥。

然后，威風(fēng)凜凜、令人生畏的怖軍帶著龐大的軍隊(duì)，繼續(xù)向東行去，一路上大地仿佛也震動(dòng)搖晃。

國(guó)王??！大力士中的佼佼者、英勇的怖軍在戰(zhàn)爭(zhēng)中打敗舉行過(guò)馬祭的國(guó)王樓遮摩那和他的弟弟。

打敗樓遮摩那后，貢蒂之子、俱盧后裔、大英雄怖軍，沒(méi)有費(fèi)很大的力，就征服了東部的國(guó)家。

接著，他又向南進(jìn)軍，到達(dá)布鄰?fù)拥木┏?，降服?guó)王妙童和妙友。

爾后，鎮(zhèn)群王啊！婆羅多族雄牛怖軍又奉法王堅(jiān)戰(zhàn)之令，向無(wú)比英勇的童護(hù)進(jìn)軍。

折磨敵人的車底國(guó)王童護(hù)已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)般度之子想做什么，親自出城迎接怖軍。

大王??！俱盧族和車底族的這兩位雄牛相遇后，互相問(wèn)候?qū)Ψ郊易逵H人。

然后，人民之主?。≤嚨讎?guó)王把自己國(guó)家的情況對(duì)怖軍講了，并笑著對(duì)他說(shuō)：“純潔無(wú)瑕的人啊！你來(lái)這里要做什么？”

于是，怖軍把法王堅(jiān)戰(zhàn)的意愿對(duì)他說(shuō)了，國(guó)王童護(hù)答應(yīng)照辦。

國(guó)王啊！怖軍在童護(hù)那里住了十三夜，備受尊敬，然后帶著大軍和車騎，繼續(xù)前進(jìn)。

護(hù)民子說(shuō)：

爾后，克敵者怖軍到達(dá)鳩摩羅國(guó)，打敗有序王，又征服了憍薩羅的國(guó)王巨力。

接著，這位般度族佼佼者又進(jìn)軍阿逾陀，沒(méi)有費(fèi)很大的事，就征服了精通正法、強(qiáng)大有力的國(guó)王長(zhǎng)智。

后來(lái)，他又征服了戈巴羅迦車國(guó)，征服了北部的優(yōu)達(dá)摩人和摩羅國(guó)王。（Malla，或譯為末羅，東與跋阇國(guó)隔根德格河相望，南與迦尸國(guó)相接，西、北兩面是憍薩羅國(guó)。摩羅國(guó)分為南、北兩部，采取部族共和制。北摩羅以拘尸那迦為中心，南摩羅以婆婆為中心。公元前486年四月初八，佛陀在拘尸那迦城外的希連河畔涅槃，南、北摩羅國(guó)王與其他六王一起參加了葬禮，后平分佛舍利建塔供養(yǎng)。佛陀涅槃后，摩羅國(guó)并入摩揭陀國(guó)。）

然后，他到達(dá)雪山旁，只用了很短的時(shí)間，就把整個(gè)遮羅伽婆國(guó)征服了。

就這樣，人中雄牛怖軍征服了很多國(guó)家。這位英勇非凡的優(yōu)秀力士般度之子又用武力征服優(yōu)那陀國(guó)，并攻下附近的俱希曼山。

威武可怕的大臂怖軍又在戰(zhàn)爭(zhēng)中降服從不退卻的迦尸國(guó)王妙親。

接著，般度族雄牛又向妙邊國(guó)進(jìn)軍，在戰(zhàn)場(chǎng)上奮力打敗出來(lái)迎戰(zhàn)的國(guó)王迦羅陀。

隨后，威武的怖軍又打敗摩差人，打敗強(qiáng)大有力的摩羅耶人和無(wú)可指摘的伽耶人，征服了整個(gè)獸地國(guó)。

爾后，大臂怖軍回過(guò)頭來(lái)，攻克摩陀維迦山和索巴國(guó)。接著，強(qiáng)有力的貢蒂之子又轉(zhuǎn)向北去，用武力征服了婆差普彌。

他又打敗婆爾伽王、尼沙陀王和以有珠王為首的其他許多國(guó)王。

般度之子怖軍沒(méi)有費(fèi)很大的事，很快又攻下南摩羅國(guó)和薄伽梵山。

高貴的怖軍用安撫的辦法降服了沙爾摩迦人和婆爾摩迦人。這位人中之虎也沒(méi)有費(fèi)多大的事，就征服了毗提訶國(guó)王遮那迦。

在毗提訶停留期間，貢蒂和般度之子怖軍還征服了住在因陀羅山附近的七個(gè)吉羅陀酋長(zhǎng)。

接著，英勇有力的貢蒂之子又在戰(zhàn)爭(zhēng)中擊敗蘇訶摩人、東蘇訶摩人和沙摩剎人，然后向摩揭陀進(jìn)軍。

一路上他打敗檀陀王和執(zhí)刑王，帶著他們，一同前往摩揭陀的都城王舍城。

國(guó)王?。〉搅四抢?，他安撫了妖連之子，讓他答應(yīng)納貢，然后又帶上所有的國(guó)王，向迦爾納進(jìn)軍。

般度族佼佼者以四軍和毀滅敵人的迦爾納交戰(zhàn)，仿佛大地都發(fā)抖了。

婆羅多后裔??！英勇的怖軍擊敗迦爾納，讓他歸順了，并征服了一些居住在山中的國(guó)王。

爾后，英勇的般度之子怖軍在大戰(zhàn)中殺死強(qiáng)大有力的摩達(dá)耆利王。

怖軍又征服大力士崩德羅王婆藪提婆子和一個(gè)住在憍尸吉河邊的、威武的國(guó)王。

這兩個(gè)國(guó)王英勇善戰(zhàn)，又有強(qiáng)大的軍隊(duì)，但是，大王呀！他們都被怖軍打敗了。然后，怖軍又向梵伽王進(jìn)軍。

征服了海軍王、月軍王、銅裹王和梵伽國(guó)迦支王。

征服了蘇訶摩王和海邊的一些國(guó)王后，婆羅多族雄牛怖軍又征服所有的彌戾車。

這樣，英勇有力的風(fēng)神之子怖軍征服了各式各樣的很多國(guó)家，從它們那里收取財(cái)富，然后到達(dá)羅希提耶國(guó)。

他讓所有住在海島上的彌戾車國(guó)王納貢，獻(xiàn)出各種寶石，

還有檀香、沉香、衣物、上等的摩尼寶、金子、銀子、鉆石和珊瑚等珍貴物品。

靈魂無(wú)比偉大的彌戾車王把數(shù)以億萬(wàn)計(jì)的巨大財(cái)富，像下雨一樣，灑向般度之子怖軍。

威風(fēng)凜凜的怖軍回到天帝城，把所有的財(cái)物都交給了法王堅(jiān)戰(zhàn)。

護(hù)民子說(shuō)：

偕天也受了法王堅(jiān)戰(zhàn)的祝福，帶領(lǐng)大軍，出發(fā)去南方。

這位有力的俱盧后裔首先打敗所有的蘇羅塞那人，又用武力降服摩差國(guó)王。（?ūrasena，亦作蘇羅西那、戍洛西那、修羅色那、修羅塞那，東與跋蹉國(guó)相接，南連阿般提國(guó)，西與婆蹉國(guó)相接，北連般遮羅國(guó)。都馬圖拉城，位于閻牟那河上游西岸，今印度北方邦馬圖拉。公元前4世紀(jì)被摩揭陀國(guó)難陀王朝征服，后又獨(dú)立，公元5世紀(jì)法顯著《佛國(guó)記》中作摩頭羅國(guó)，公元7世紀(jì)玄奘著《大唐西域記》卷四作秣菟羅國(guó)。Matsya，亦作摩差耶，東與蘇羅娑國(guó)相連，南與阿般提國(guó)隔昌巴爾河而望，西為阿拉瓦利山脈，北與俱盧國(guó)相連。都毗羅陀那伽多，即今印度拉賈斯坦邦齋普爾。）

他在大戰(zhàn)中擊敗諸王之首齒曲，讓他繳稅納貢，仍讓他統(tǒng)治自己的王國(guó)。

然后，他又降服妙童王和妙友王，并打敗摩差國(guó)西部的盜匪。

聰明的偕天很快又占領(lǐng)了尼沙陀國(guó)的領(lǐng)土和美麗的牛角山，征服了國(guó)王有序。

征服那婆國(guó)后，偕天向貢提王進(jìn)軍。貢提王愉快地接受他的統(tǒng)治。

爾后，偕天在遮爾曼婆蒂河邊見(jiàn)到贍婆迦之子博遮。婆藪提婆之子黑天和他有仇，但饒了他的命。

婆羅多后裔??！偕天和博遮開戰(zhàn)，打敗了他，然后向南進(jìn)軍。

他讓國(guó)王們獻(xiàn)出種種珍寶，作為貢稅，并帶著他們，一同向納爾摩達(dá)河行去。

到了阿般提國(guó)，威武的雙馬童之子偕天打敗率領(lǐng)大軍前來(lái)迎戰(zhàn)的兩位英雄文陀和阿奴文陀。（Avantī，亦作阿槃提、阿和提、頞飯底、阿槃底、優(yōu)禪尼，是南亞次大陸中西部最強(qiáng)大的國(guó)家，東與車底國(guó)隔山而望，南、西面皆為德干高原，北與蘇羅娑國(guó)、婆蹉國(guó)隔昌巴爾河而望。都鄔阇衍那，即今印度中央邦烏賈因。公元前410年，被摩揭陀王悉輸那伽征服。）

從阿般提國(guó)得到很多珍寶后，偕天又進(jìn)軍摩喜施末底城。在那里，人中雄牛偕天和國(guó)王尼羅展開了大戰(zhàn)。

威力逼人的般度之子偕天殺戮敵方英雄，這場(chǎng)大戰(zhàn)令人膽戰(zhàn)心驚。

然而，火神幫助尼羅王，摧毀軍隊(duì)，威脅生命。

只見(jiàn)在偕天的軍隊(duì)里，馬匹、戰(zhàn)車、大象、戰(zhàn)士和鎧甲都帶著火燃燒。

鎮(zhèn)群王??！俱盧后裔偕天心慌意亂，想不出怎么辦才好。

鎮(zhèn)群說(shuō)：

婆羅門啊！偕天為了舉行祭祀而作戰(zhàn)，火神為什么要在戰(zhàn)爭(zhēng)中與他為敵呢？

護(hù)民子說(shuō)：

聽(tīng)說(shuō)從前火神住在摩喜施末底城的時(shí)候，曾被當(dāng)奸夫捉住。

那時(shí)，他化作一個(gè)隨意行走的婆羅門。他被帶到從前的尼羅王跟前。

信奉正法的國(guó)王依照法典訓(xùn)斥他，于是，火神忿怒地燃燒起來(lái)。

國(guó)王見(jiàn)到火神，非常吃驚，連忙低頭向他致敬?；鹕袢蚀鹊貙捤×怂?。

善于滿足別人愿望的火神還讓國(guó)王選擇一個(gè)恩典，國(guó)王就要求讓他的軍隊(duì)無(wú)所畏懼。

國(guó)王?。哪菚r(shí)起，凡是不知道此事的國(guó)王，用武力去征服這座城，都會(huì)被火焚燒。

俱盧后裔啊！從那時(shí)起，在摩喜施末底城里，婦女們自由自在，不受約束。

因?yàn)榛鹕褓n給婦女們恩典，她們不受任何阻攔，自己做主，自由行動(dòng)。

人中俊杰啊！大王啊！從那時(shí)起，因?yàn)閼峙禄鹕?，所有的?guó)王都不敢進(jìn)攻尼羅的王國(guó)。

看見(jiàn)自己的軍隊(duì)被大火圍困，驚恐不安，國(guó)王??！以正法為魂的偕天像大山一樣，巋然不動(dòng)。

他沾水凈身后，對(duì)火神說(shuō)：“以黑煙為道路的火神??！我向您致敬！我出軍遠(yuǎn)征全是為了您。

火神??！您是眾神之口。您就是祭祀。您使一切變得圣潔，所以您是凈化之神。您帶著祭品上天，所以您又叫運(yùn)送祭品之神。

為了您，才產(chǎn)生了吠陀，所以您又是產(chǎn)生吠陀之神。運(yùn)送祭品的火神??！您來(lái)阻礙我們舉行祭祀，實(shí)在不應(yīng)該。”

說(shuō)完這些話，人中之虎、瑪?shù)吕淤商炀驮诘厣箱伭司闵岵荩炊Y對(duì)著大火坐下。

他坐在驚恐萬(wàn)分的大軍前面，婆羅多后裔啊！大火不能越過(guò)他，像海水不能越過(guò)海岸一樣。

這時(shí)，火神走到俱盧后裔、人中之神偕天跟前，悄悄安慰他說(shuō)：

“俱盧后裔??！起來(lái)吧！起來(lái)吧！我只是想試試你，才這樣做的。你和正法之子堅(jiān)戰(zhàn)想做的事，我全都知道。

婆羅多族俊杰??！我必須保護(hù)這座城池，維持尼羅王世系。但是，般度之子啊！你心里想要什么，我也一定會(huì)讓你得到滿足。”

于是，瑪?shù)吕?、人中雄牛偕天滿心歡喜，站起身來(lái)，雙手合十，低頭對(duì)火神禮拜。

火神離去后，尼羅王來(lái)到大軍統(tǒng)帥、人中之虎偕天跟前，向他致敬。

瑪?shù)吕淤商旖邮芰怂亩Y拜，讓他交稅納貢，然后又勝利地繼續(xù)南行。

大臂偕天降服無(wú)比英勇的三城國(guó)王，又很快征服婆多那國(guó)王。

然后，大臂偕天竭盡全力，降服以憍尸迦為祭師的蘇羅濕特羅國(guó)王阿赫提。

在蘇羅濕特羅國(guó)住下時(shí)，以正法為魂的偕天派使者去見(jiàn)福席城魁梧而又聰明的國(guó)王寶光，

同時(shí)也見(jiàn)因陀羅的好友具威。大臂具威和兒子寶光接受偕天的統(tǒng)治，國(guó)王啊！

因?yàn)樗肫鹋龊谔?，心里高興。大軍統(tǒng)帥偕天從他那里得到很多珠寶，又繼續(xù)前進(jìn)。

而后，英勇非凡的力士偕天征服蘇爾巴羅迦、優(yōu)波迦利多和檀陀迦。

接著，又征服住在海島上的彌戾車國(guó)王們，征服吃人的尼沙陀人及耳遮人。

征服羅剎生的黑面人，征服整個(gè)戈羅山和牟羅吉波坦。

大智大慧的偕天還征服了銅傲島和羅摩迦山，降服狄明耆羅王。

然后，又派一些使臣去見(jiàn)獨(dú)腳族和住在森林的蓋婆羅族，去勝利城、畢羌陀國(guó)和蓮藕國(guó)，讓他們歸順，交納貢稅。

又派一些使臣去般底耶、達(dá)羅毗荼、奧陀羅、蓋拉羅、安陀羅、達(dá)羅文、羯陵伽和優(yōu)濕陀羯尼伽，

去安達(dá)乞、羅馬和耶婆那城堡，讓他們歸順，交納貢稅。

王中因陀羅啊！聰明的克敵者、以正法為魂的瑪?shù)吕淤商斓竭_(dá)婆奴迦車，派遣一些使者去見(jiàn)靈魂高尚的布羅私底耶之子維毗沙那。

聰明的維毗沙那王愉快地接受他的統(tǒng)治，認(rèn)為這樣做很合時(shí)宜。

隨即，他派人送去各種各樣的寶石，很多上等的檀香和沉香，很多精美的首飾，

送去很多華貴的衣服和貴重的摩尼寶。聰明而威嚴(yán)的偕天接受了他的貢品，然后返回自己的國(guó)土。

就這樣，克敵者偕天或強(qiáng)攻，或安撫，很快就征服了這些國(guó)王，讓他們交稅納貢，凱旋而歸。

婆羅多族雄牛??！鎮(zhèn)群王??！偕天把一切財(cái)物都交給法王堅(jiān)戰(zhàn)，完成了使命，愉快地住下。

護(hù)民子說(shuō)：

現(xiàn)在我要講講無(wú)種的功績(jī)和勝利，講講他怎樣征服曾被婆藪提婆之子黑天征服過(guò)的西方。

聰明的無(wú)種帶著浩浩蕩蕩的大軍，出了甘味城，向西方行去。

戰(zhàn)士們發(fā)出的獅子吼和車輪滾滾的聲音，震撼大地。

他首先奔向戰(zhàn)神迦絺吉夜喜歡的羅喜達(dá)迦山，那里牛馬成群，物產(chǎn)豐富，景色宜人。

無(wú)種和英勇的摩多摩優(yōu)羅迦人展開了一場(chǎng)激戰(zhàn)，征服了整個(gè)沙漠地帶。

大光輝的無(wú)種又征服谷物豐盛的舍利沙迦、摩赫車、尸毗、三穴、安波私吒、馬爾華和五褸國(guó)。

然后，又征服摩提彌迦耶和伐陀達(dá)那的再生族，又掉轉(zhuǎn)大軍，打敗青蓮林居民。

人中雄牛打敗喜志族后，又打敗信度河邊強(qiáng)大有力的伽羅摩奈耶人。

打敗娑羅室伐底河流域以捕魚為生的首陀羅和阿毗羅人，以及那一帶的山野居民。

接著，大光輝的無(wú)種又很快征服整個(gè)五河國(guó)，征服阿波羅波利耶吒、北光、文達(dá)吒迦和門衛(wèi)城。

般度之子無(wú)種還征服了羅摩陀國(guó)、訶羅胡納國(guó)和西部地區(qū)所有的國(guó)王。

英勇的無(wú)種在那里駐下大軍，派使者去見(jiàn)婆藪提婆之子黑天。黑天及其十個(gè)王國(guó)接受他的統(tǒng)治。

有力的無(wú)種又向摩德羅國(guó)沙迦羅城進(jìn)軍，讓他的舅舅沙利耶高高興興地歸順。

人民之主?。〈筌娊y(tǒng)帥無(wú)種受到摩德羅王應(yīng)有的尊敬和款待，得到很多珠寶，又出發(fā)去征戰(zhàn)。

他征服了住在海灣的兇惡殘暴的彌戾車、波羅婆人和所有的缽爾缽羅人。

善用巧計(jì)的人中俊杰無(wú)種征服這些國(guó)王后，帶著很多珠寶，凱旋而歸。

大王??！靈魂偉大的無(wú)種帶回的大量財(cái)富，一萬(wàn)頭駱駝馱著也吃力。

吉祥的瑪?shù)吕訜o(wú)種到達(dá)天帝城，把這些財(cái)物統(tǒng)統(tǒng)交給英勇的堅(jiān)戰(zhàn)。

就這樣，婆羅多族雄牛無(wú)種征服了受水神伐樓那保護(hù)、又曾被婆藪提婆之子黑天征服過(guò)的西部地區(qū)。