翻譯押題

5G網(wǎng)絡(luò)

所謂5G網(wǎng)絡(luò)，是指第五代移動通信網(wǎng)絡(luò)，5G技術(shù)是全球新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命的關(guān)鍵技術(shù)，具備高速率、低延時和大容量等特征。在2019年的全國兩會上，新聞中心首次實現(xiàn)了5G信號全覆蓋，“部長通道”首次進行了5G+VR直播，全新的技術(shù)加持，進一步豐富了融媒體的報道方式和手段，也為傳遞兩會盛況注入了新的活力與元素。

The so-called 5G network refers to the fifth-generation mobile communication network. 5G technology is a key technology in the new round of global scientific and industrial revolution, featuring high speed, low latency and large capacity. At the two sessions in 2019, the press center realized the full coverage of 5G signal for the first time, and the "minister channel" carried out the 5G+VR live broadcast for the first time. With the support of brand-new technology, it further enriched the reporting methods and means of financial media and injected new vitality and elements into the two sessions.

智能手機

如今，中國已經(jīng)成為智能手機和個人電腦的最大消費國。根據(jù)相關(guān)資料顯示，到去年年底，中國智能手機市場已成為全球智能手機出貨量(shipment)第一的市場。與此同時，在個人電腦銷售方面，中國去年售出了8520萬臺，超越美國成為最大的個人電腦市場。中國在電子產(chǎn)品方面消費的增加充分體現(xiàn)了中國市場的巨大變化：財力的增加和消費者受教育程度的提高。電子產(chǎn)品價格的走低也被認(rèn)為是吸引中國消費者的重要原因之一。

Nowadays, China has become the world’s largest consumer of smartphones and personal computers. According to related data, by the end of last year, China’s smartphone market had become the biggest market of smartphone shipments around the world. Meanwhile, in the aspect of personal computer sales, 85.2 million computers were sold in China last year, which made China the biggest PC market overtaking the United States. The increase in the consumption of electronic products fully displays great changes in China’s market: the increase of financial resources and the improvement of consumers’ education. The lowering prices of electronic products are also regarded as one of the important reasons to attract Chinese consumers.

作文押題

社交軟件對人們生活的影響

Directions： For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay about the advantages and disadvantages of the popular social Apps on smart phones. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

參考范文

Popular Social Apps on Smart Phones Today smart phones have become an essential part in people's life. And there are all kinds of Apps, among which social Apps like WeChat are very popular. Just as a coin has two sides, social Apps also have their advantages and disadvantages. On the one hand, social Apps have made communication much more convenient. People in different places can video chat with each other by QQ or WeChat, which is cheaper than talking on the phone and enables them to see each other. On the other hand, some criminals have exploited the anonymity of social Apps to their advantage. There is plenty of news that criminals pretend to be someone else on social Apps to deceive people and extort money. Social Apps have changed people's life in many ways, but they also lead to some negative consequences. People should discern good from bad when using social Apps and allocate their time reasonably. Only in this way can social Apps better serve people and not the other way around.

參考翻譯

社交軟件對人們生活的影響 如今，智能手機已經(jīng)成為人們生活中不可或缺的一部分。還有各種各樣的應(yīng)用，其中微信之類的社交應(yīng)用非常流行。正如硬幣有兩面一樣，社交應(yīng)用也有其優(yōu)缺點。 一方面，社交應(yīng)用讓交流更加方便。不同地方的人可以通過QQ或微信進行視頻聊天，這比打電話便宜，而且可以見面。另一方面，一些犯罪分子利用社交應(yīng)用程序的匿名性為自己謀利。有很多新聞?wù)f，犯罪分子在社交應(yīng)用程序上偽裝成其他人來騙人勒索錢財。 社交應(yīng)用在很多方面改變了人們的生活，但也帶來了一些負面后果。人們在使用社交應(yīng)用程序時應(yīng)該辨別好壞，合理分配時間。只有這樣，社交應(yīng)用才能更好地為人們服務(wù)，而不是相反。

更多