又一年名人戰(zhàn)從東京開(kāi)戰(zhàn)。說(shuō)實(shí)話對(duì)我來(lái)說(shuō)名人戰(zhàn)是非常期待的比賽。因?yàn)橛泻芏噘惽暗幕ㄐ?，包括時(shí)間線。對(duì)我來(lái)說(shuō)朝日新聞在這方面做的是最好，對(duì)待圍棋報(bào)道的態(tài)度也是非常認(rèn)真的。今年還有將近幾萬(wàn)字的觀戰(zhàn)記等待著我來(lái)翻譯，我應(yīng)該是做好準(zhǔn)備了。

這一次名人戰(zhàn)七番棋的對(duì)陣和去年一樣，唯獨(dú)不同的地方就是雙方的立場(chǎng)發(fā)生的變化。芝野虎丸從挑戰(zhàn)者變成了名人，井山裕太從名人變成了挑戰(zhàn)者。

名人戰(zhàn)第1局在東京都文京區(qū)的“東京椿山莊酒店”開(kāi)始。

對(duì)局名稱：第48期名人戰(zhàn)七番棋第1局

對(duì)局日期：2023年8月24-25日

黑：井山裕太?九段（挑戰(zhàn)者，0勝）

白：芝野虎丸?九段（名人，0勝）

解說(shuō)：三村智保?九段、橫塚力?七段

解說(shuō)來(lái)源：幽玄之間、Pandanet

圖片來(lái)源：日本棋院，每日新聞

結(jié)果：共246手?白中盤勝

用時(shí)：每方8小時(shí)，保留10次1分鐘讀秒

翻譯和整理：找借口安靜?本以為一大早就會(huì)認(rèn)

圖1（1-35）

【圖1】芝野虎丸白24就選擇變招，白32小飛之后，黑35拐出在中間下得比較堅(jiān)實(shí)。黑棋在上方成空，而白棋想要在左邊爭(zhēng)取通過(guò)進(jìn)攻獲利。

圖2（36-52）

【圖2】本以為芝野虎丸會(huì)直接從上方選擇破空，但是芝野虎丸依然非常淡定。白46和白48率先整形之后，再?gòu)陌?0和白52發(fā)起攻勢(shì)。

圖3（53-70）

【圖3】黑63的沖斷非常嚴(yán)厲。而白棋也選擇了正面作戰(zhàn)。這一帶據(jù)說(shuō)雙方的AI吻合率都很高。

圖4（71-84）

【圖4】棋風(fēng)可以說(shuō)非?！棒斆А钡木皆Ｌ瑥暮?1開(kāi)始對(duì)上方的白棋展開(kāi)了猛攻，想要直接就此吃掉白棋。但是芝野虎丸的白84碰是好手，這手棋反而讓井山裕太變得非常麻煩。

圖5

【圖5】從結(jié)果來(lái)看，黑棋或許吃掉白棋4子，讓白棋在上方做活的話，這盤棋還會(huì)是非常漫長(zhǎng)的格局。

圖6（85-95）

【圖6】白90斷的時(shí)候，此時(shí)白棋如果吃掉右上角黑棋的話，收獲將會(huì)非常大。芝野虎丸在白96手的時(shí)候示意封手。

第一天封手時(shí)間：17時(shí)30分

第一天用時(shí)情況：黑4小時(shí)01分，白3小時(shí)29分

圖7（96-104）

【圖7】實(shí)戰(zhàn)白棋吃掉黑棋9子價(jià)值非常大。白棋也因此大優(yōu)，井山裕太只好將策略轉(zhuǎn)移到如何經(jīng)營(yíng)下方的黑棋模樣了。

圖8（96-114）

【圖8】白114的時(shí)候其實(shí)在A位吃掉4子也已經(jīng)足夠，但是芝野虎丸實(shí)戰(zhàn)繼續(xù)追求了一下。或許也意識(shí)到井山裕太想要在下方做文章，所以在吃掉黑棋4子之前進(jìn)行施壓。

圖9（115-132）

【圖9】從白118開(kāi)始，白棋也開(kāi)始了棄子。白122擋住的先手價(jià)值非常大，最后搶到了白132的大場(chǎng)。進(jìn)一步擴(kuò)大優(yōu)勢(shì)。

圖10（133-142）

【圖10】白136的點(diǎn)三三開(kāi)始，利用右邊的棄子在下方打入，這一帶白棋下得非常輕快，也非常迅速地成功活角。

圖11（143-154）

【圖11】此后井山裕太意識(shí)到中間如果不吃的足夠大，實(shí)空肯定不夠。但是芝野虎丸早已有所準(zhǔn)備。此時(shí)他需要做的就是把中間的白棋完全做活。

圖12（161-168）

【圖12】白160的時(shí)候井山裕太一度也有機(jī)會(huì)，如果161在162位粘上的話或許這盤棋就有變數(shù)。實(shí)戰(zhàn)黑161造劫，芝野虎丸的白166挖非常敏銳。將局部的劫爭(zhēng)變重。

圖13（162-203）

【圖13】黑169的時(shí)候，白170選擇消劫是最簡(jiǎn)明的下法。實(shí)戰(zhàn)雙方繼續(xù)爭(zhēng)劫，黑179的碰非常嚴(yán)厲。此后井山裕太在左邊和左上角展開(kāi)了纏繞攻擊。雖說(shuō)白棋最終都處理好了難題，但是原本左邊的白棋實(shí)空變成了黑棋，黑棋收獲的也非常大。

圖14（204-230）

【圖14】即便如此，白棋在中間活棋的利益還是非常大。盡管井山裕太窮追猛打，但是局面依然是白棋盤面都是優(yōu)勢(shì)。

圖15（231-246）

【圖15】本局芝野虎丸在布局階段，面對(duì)井山裕太的進(jìn)攻，通過(guò)反擊直接獲得優(yōu)勢(shì)。在后半盤面對(duì)井山裕太的猛攻，將優(yōu)勢(shì)保持到了最后。這盤棋芝野虎丸全局沒(méi)有出現(xiàn)比較明顯的失誤，可以說(shuō)是芝野虎丸的好局。

圖16（1-246）

【圖16】今年名人戰(zhàn)是芝野虎丸第7次七番棋之旅，之前6次，在首局比賽中都是以失利告終。這一次芝野虎丸終于打破了自己的魔咒。

第2局將于9月2日至3日，在鹿兒島縣霧島市“霧島神宮”進(jìn)行。

終局時(shí)間：18時(shí)58分

雙方用時(shí)：黑7小時(shí)50分，白7小時(shí)57分

雙方賽后感想（聽(tīng)不清，等文字版，反正我還會(huì)寫觀戰(zhàn)記）

美食時(shí)間：

第一天中午：芝野虎丸，天婦羅蓋飯；井山裕太，壽司拼盤

第一天下午：芝野虎丸，芝士蛋糕；井山裕太，水果拼盤

第二天中午：芝野虎丸，清湯烏冬面；井山裕太，竹屜蕎麥面

第二天下午：芝野虎丸，東京云海布?。痪皆Ｌ?，水果拼盤