蘇聯(lián)民謠《小路》中俄歌詞
我的小路曲曲彎彎細(xì)又長，蜿蜒曲折向遠(yuǎn)方……
Вьётся,вьётся,вдаль моя дороженька…… ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 一直通向那硝煙彌漫的遠(yuǎn)方……
Стелется за дымкой горизонт……
我要沿著這細(xì)長的小路啊……
А по этой дальней по дороженьке……
跟著我的愛人上戰(zhàn)場
Вслед за милым еду я на фронт
皚皚白雪掩蓋了他的足跡……
Замела следы кругом метелица……
即聽不見他的歌聲啊，也聽不見腳步聲……
Не слыхать ни песен, ни шагов……
只有一條小路孤零零啊……
Лишь одна, одна дорожка стелется……
在這一片銀裝素裹的原野上……
Посреди заснеженных домов……
在夜晚，我常夢見啊，他冒著槍林彈雨……
Он теперь ночами чаще снится мне……
夢見他是如何在炮火和硝煙中與戰(zhàn)友們一起沖向敵人……
Как с полком идёт в пожар и дым……
抬頭望向天空，我要變成一只伶俐的小鳥兒啊……
Поднялась,рванулась бы я птицею……
立刻落到我愛人肩頭
Опустилась бы я рядом с ним
我的小路曲曲彎彎細(xì)又長，蜿蜒曲折向遠(yuǎn)方……
Вьётся,вьётся,вдаль бежит дороженька……
這分離我和愛人的小路啊……
Стелется разлучница моя……
請你帶領(lǐng)我吧，我的小路啊……
Забери меня ты, путь-дороженька……
去往我愛人所在的那遙遠(yuǎn)邊疆……
К милому в далёкие края……
