原文來自Black Library 作者：Steven Savile

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流， 請勿用于商業(yè)用途

翻譯校對都是我自己。。。

文筆不好，水平一般，錯誤百出，機翻嚴重。有條件的可以去Black Library看原文,英文原版更為精彩 個人水平辣雞不夠信達雅，歡迎指正。

第六章

梅斯納帶著疲倦的微笑向年輕人打了下招呼，并伸出手想與他握一下手。

斯凱蘭沒有理會，也并沒有報以微笑。這個人有一種從內(nèi)而外散發(fā)出的冷漠，但考慮到他的行業(yè)，這也許并不奇怪。年長的斯提芬 費舍爾點了點頭，跟著斯凱蘭進入神廟。他至少還算得體，在西格瑪海爾登罕默的雕像前深深地鞠了一躬，并做了個西格瑪之錘的手勢。而另一個人只是沿著過道走過去，踮著腳尖對著大門，對著窗框上印著的銀色符文嘖嘖稱贊。

梅斯納注視著他。他打量著神廟的每一個角落。他從香爐旁邊的桌子上拿起一塊薄薄的玻璃楔子，傾斜著，讓它能捕捉陽光折射在墻上的彩虹。

“所以，告訴我?！彼箘P蘭邊說著，邊把燈掛在墻上?！斑@和你的信仰有什么關(guān)系?我很好奇。奪去一個人的生命…這似乎…與我對你信仰的理解格格不入。請開導(dǎo)我，牧師?！?br>
梅林克在梅斯納身后咳嗽起來。

“為帝國子民的利益而犧牲，斯凱蘭先生。犧牲?！?br>
“你的意思是,謀殺?！箘P蘭直截了當?shù)卣f?！没ㄑ郧烧Z去裝飾也不能改變它。你想讓我去地下室殺死一個惡魔。我能做到，這也是我的工作。但是你不同，我看不出這種行為有什么高貴之處。對我來說，這只是一個工作上的問題，簡單明了。那些生物會毀了我們所擁有的一切，所以我也毀了他們的一切。所以現(xiàn)在再告訴我一遍，你為什么要我把木樁釘進一個老人的心臟里?”
“他不再是一個老人了。維克托 古特曼早就不在那里了。那下面的東西就像惡魔一樣，卑鄙而又狡猾，他進行了數(shù)次無情的屠殺，它是一頭野獸。這個教區(qū)有四十二名年輕女子在這頭野獸的魔爪下受苦。
‘獵巫人，四十二?！?br>“我希望你去殺了這頭野獸，拔去他這個臭瘡，免得從我口中說出“43”這個數(shù)字來。”
“好。這樣我們就能相互理解了?！?br>“所以我們殺人是為了阻止更多的殺戮?”梅林克無法保持沉默,‘這就像打一場戰(zhàn)爭來結(jié)束另一場戰(zhàn)爭一樣合理。”
“我們愛恨交織。”獵巫人說道，“我們喜歡征服與毀滅，我們喜歡勝利，我們喜歡殺戮。這就是為什么我們?nèi)绱藷釔蹜?zhàn)爭，我們敬畏戰(zhàn)神尤里克，把他奉為神。我們在暴力中找到自己，在痛苦、憤怒和沖突中，我們找到了一條出路，通向我們未知的事物，但我們決心走這條路。永遠都會如此?！?br>“西格瑪保佑我們，”梅林克輕聲念叨。
“是的，還有其他仁慈的神，‘讓他們的光芒照耀在我們的身上’。與此相比，我更傾向于自助。我發(fā)現(xiàn)這比等待永遠不會發(fā)生的奇跡要好得多?！?br>“你打算怎么做?”梅林克問到。

梅斯納不想回答這個問題，細節(jié)不是他想要的。

獵巫人從靴子里抽出一把長刃?！坝蒙弦稽c銀?！彼贿呎f，一邊把鋒利的刀刺向自己，從大拇指上刺出血來?！@是最可靠的方法。把他的心從胸口中挖出來，然后把尸體燒了，什么都不剩?！?br>梅斯納聽到這里打了個冷顫，這真野蠻。

“盡一切努力?！彼f道，不敢正視獵巫人的眼睛。
“留在這里,牧師。我可不想冒犯你那敏感的情緒。費舍爾，來吧，我們還有事情要做?！?/span>