戰(zhàn)錘犯罪長篇小說《血與鋼》第十四章,渣翻


感謝Atlias對(duì)本書的支持,這位兄弟幫助我翻完了術(shù)語表的內(nèi)容,非常感謝他的付出?。?/span>
十四章
血肉與鋼鐵大師
杰琳領(lǐng)著我們回到那條富麗堂皇的走廊,來到一扇鑲著綠色玻璃的門前。伺服顱骨跟在我們后面。
杰琳說“這是分車間。”門開了。
寒冷的味道像磚頭一樣砸在我身上。這就像一個(gè)肉店,糞便和血液混合產(chǎn)生的腐爛氣味撲面而來。
聲音才是最糟糕的。叫喊,尖叫,祈禱,哭泣,所有人類的情感在這里得到展示。
我不是一個(gè)愛挑剔的人,也不會(huì)為那些理應(yīng)受到懲罰的人流淚,但我在車間里看到的一切至今仍然縈繞在我的腦海。
一絲不掛的人們被關(guān)在高高的柵欄之間,排成一條蜿蜒的曲線。在柵欄外,身著連體服的機(jī)油佬看守持電擊棒來回巡視。傳送帶上的人都是成年的男男女女,他們像牲畜一樣被牽著走進(jìn)籠子里。他們是被牽往屠宰場(chǎng)的牲畜,是萬機(jī)神貪婪胃口的食物。我很幸運(yùn)能吃到真正的肉。但我也很不幸地知道它們從哪里來——這是我父親在家族各種生意的另一次該死的旅行中的某次悲慘經(jīng)歷。分類車間它更像是那種屠宰場(chǎng)。廠房干凈衛(wèi)生。大塊的玻璃板把幾個(gè)區(qū)域隔開。在下面的機(jī)仆們背上掛著噴水裝置,他們?cè)谥車腔玻瑢⑽畚餂_入設(shè)置在光滑的斜面地板下的狹長排水溝里。經(jīng)過崗樓,這些崗哨艙由手持電荷步槍的狙擊手占據(jù)。我們走過的路從大廳的一端走到另一端,我?guī)缀蹩梢钥吹秸麄€(gè)分揀過程,從頭到尾。
隨著隊(duì)伍慢慢前進(jìn),人們通過了各種各樣的掃描設(shè)備,大多數(shù)設(shè)備都安裝在丑陋的、功能齊全的拱門上,不斷發(fā)出確認(rèn)鈴聲。偶爾,接受檢查的人會(huì)發(fā)出憤怒的咆哮,指示燈會(huì)閃爍紅色。拒絕的人會(huì)被直接扔到腳下的活門板下。這些坑里散發(fā)出一股可怕的惡臭,還有工業(yè)絞肉機(jī)的碾磨聲。一個(gè)被淘汰的男人抓住機(jī)器的把手,他掛在那里,胳膊和手上都是血,并大聲罵出臟話。機(jī)油佬的看守們?cè)谒麅蓚?cè)的鐵柵欄上排成一排,電擊他,直到他掉到坑里為止??词貍兩踔敛粫?huì)在這些人身上浪費(fèi)子彈。
活板門打開了,下一個(gè)嚇壞了的人被帶過去。
許多氣動(dòng)門將人們與這個(gè)過程的每個(gè)環(huán)節(jié)分隔開來,用壓碎骨頭的力量打開和關(guān)閉。
兇猛的金屬手臂抓住那些可憐人,把他們?cè)诳罩泄潭ㄗ?,一個(gè)機(jī)仆剪了他們的頭發(fā)。在另一邊,他們接受了高壓殺菌清洗,化學(xué)藥劑的氣味讓我在100英尺外就感到窒息。更多的掃描儀篩選出不合格的人。機(jī)器強(qiáng)迫他們穿上所有單任務(wù)機(jī)仆都穿的厚重橡膠服。衣服尺寸大小一致,直到另一個(gè)加工過程將它們縮小到適合他們的,金屬袖口和衣領(lǐng)磨損這那些人的皮肉。在那里,祈禱變成了尖叫,即使是最堅(jiān)忍的人也在痛苦地喊叫。
“那是干什么用的?”我問。
杰琳只是勉強(qiáng)回答?!懊乙种苿?。那是為了阻止頭發(fā)生長?!?/p>
“什么?!”
杰琳回答完了?!皝?,這邊走?!八麚]手帶我走到一扇門前。
我麻木地看著對(duì)面。驚恐的男女們瑟縮著到到達(dá)了最后一排大門,在那里,一束能量強(qiáng)大的光束使我的數(shù)據(jù)板嗡嗡作響。他們被安排到不同的隊(duì)列中,然后被疏散到其他房間,走向最終命運(yùn)。
杰琳以驚人的力量抓住我的胳膊,把我推出了大廳。
“請(qǐng)走這邊?!?/p>
謝天謝地,我沒有看到手術(shù)改造的流程。我懷疑機(jī)油佬為這些人的改造手術(shù)是否會(huì)使用麻醉劑,他們就像對(duì)待錘子下的釘子一樣對(duì)待那些人。
杰琳把我們留在一扇油乎乎的門外,我在分揀車間的反應(yīng)打亂了他的計(jì)劃,他急于完成自己的職責(zé)。
基因賢者安杜斯從手工作坊里出來,我不喜歡他。那是個(gè)笨拙的角色,他瘦高但駝背,他就像一臺(tái)只被部分激活的機(jī)器,適當(dāng)?shù)拇碳?huì)讓他長到到令人生畏的高度。雖然他很緊張,但我們?cè)趫?chǎng)時(shí)他無法掩飾他的惱怒。他戴著兜帽,露出一張衰老的臉,短粗的黑色胡茬變成的灰黑。,一個(gè)巨大的方形增寬器把他的頭擴(kuò)大到原來的兩倍。頸部加強(qiáng)以保持頭部水平,那同樣拓寬了他頸部的寬度。
“陳 -齊弗-西格瑪?shù)墓ぷ髋_(tái)?!比R克斯說。“帶我們?nèi)ツ莾?。?/p>
“他的工作臺(tái)在這邊。我們機(jī)械加工和手術(shù)改造是兩個(gè)不同的區(qū)域?!?/p>
“帶我們?nèi)ニ墓ぷ髋_(tái)就可以了”我說。
“請(qǐng)跟我來。”他領(lǐng)著我們進(jìn)了門。塞爾維的間諜顱骨仍舊跟著我們。
?
他幾個(gè)技術(shù)牧師仍舊在工作。他們非常安靜,每個(gè)人都沉浸在自己的世界里。但大多數(shù)工作臺(tái)都是空的
“今天大家都到哪兒去了?”我問。
“思索更高的奧秘,”安杜斯以為這就解釋我的提問。
“這意味著……?”我催促道。
“他們?cè)谄矶\。我們?cè)谶@里的工作是一種敬拜。冥想對(duì)我們的工作很有必要?!?/p>
“這沒什么不尋常的,”安杜斯說。
“我想遠(yuǎn)程問訊他們所有人?!比R克斯說。
“如你所愿,”安杜斯停住了?!斑@是陳 -齊弗-西格瑪?shù)墓ぷ鞯攸c(diǎn)”
他指的是陳 -齊弗-西格瑪?shù)淖雷印K浅8蓛簟?/p>
看來他打算離開,整齊排列的墨水筆和卷好的空白羊皮紙放在儲(chǔ)物柜里。一臺(tái)沉思者的反饋鏡頭注視著我們,玻璃后面的一個(gè)尖銳的綠光表明機(jī)器是開著的。一組灰色屏幕掛在下垂的框架上。我敢肯定,我們不會(huì)從沉思者里查到什么東西。
“坐下?!蔽腋嬖V安杜斯。他一直在我們身邊徘徊。萊克斯需要破解陳 -齊弗-西格瑪?shù)某了颊?,如果那是我的工作,安杜斯不停地窺視和坐立不安會(huì)把我煩死的。
我指了指萊克斯旁邊的一把椅子。安杜斯坐在里面。我靠在一張空桌子上。
我環(huán)顧四周,盯著那個(gè)基因賢者。
這個(gè)地方清凈,閃爍的屏幕發(fā)出微弱的光線。這些展示著機(jī)仆的圖像,輔以由磁塊支撐的紙質(zhì)藍(lán)圖。除了西格瑪?shù)淖雷樱渌墓ぷ髋_(tái)一片狼藉,每張桌子上都堆著成堆的紙,有些顯的很古老,還有工具。設(shè)計(jì)站室的工作臺(tái)也同樣一片混亂,堆滿了半組裝的仿生學(xué)部件。這只是一半的空間。另一間是一個(gè)大手術(shù)室,與機(jī)械車間隔著一面高高的玻璃墻。十二張手術(shù)臺(tái)擺成一個(gè)圈,桌腳朝內(nèi)。房間里燈火通明,一塵不染,沒有雜物。兩個(gè)不同的房間并排在一起.
不久,萊克斯切斷了與機(jī)器的連接。
“沒什么,”她收回了手腕上的數(shù)據(jù)接口?!皺C(jī)器里的信息被刪除了?!?/p>
“你想從一個(gè)罪犯那里得到什么?”安杜斯酸溜溜地說。
“我不知道,你想要什么?”我把問題拋給他?!盎蛟S是你掩蓋了他的蹤跡。你有什么能告訴我的呢?”
安杜斯瞪著我們。
“我只是把自己獻(xiàn)給了萬機(jī)神。陳-西格瑪?shù)牟欢诵袨榕c我無關(guān)”
“作為他的上級(jí),根據(jù)傳統(tǒng),你有責(zé)任。”萊克斯說。
“我和他的罪行沒有任何關(guān)系,”安杜斯他把金屬雙臂握在一起。陳-西格瑪是個(gè)優(yōu)秀的機(jī)仆工匠,他悟到了與生物學(xué)和力學(xué)藝術(shù)的內(nèi)在聯(lián)系,但他自大無知。我做了我該做的。我提交了兩份報(bào)告,譴責(zé)他的輕微不當(dāng)行為和其肆意揮霍知識(shí)的行為。他很自律。但是,盡管他很傲慢,但他仍舊受到了重視?!?/p>
“誰給了他機(jī)會(huì)?“我問。
“你認(rèn)為是誰?基因御數(shù)大賢者237089將他列為受到關(guān)注的工匠。這給了他遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出他能力的榮譽(yù)。”
萊克斯說:“基因御數(shù)大賢者237089告訴我們,陳-西格瑪沒有被提升到更高的等級(jí)。”“如果他認(rèn)為陳-西格瑪是一位優(yōu)秀的工匠,為什么還要這么說呢?”
“我不能告訴你,檢察官女士,”安杜斯說。
“說點(diǎn)你知道的”我說
“基因御數(shù)大賢者237089用了太多的花言巧語來施展他的意志。不應(yīng)贊美時(shí),他贊美。它讓我手下的自尊心爆滿。這令我的處境艱難。”
沒有無緣無故的愛。在數(shù)據(jù)網(wǎng)中我查到了陳-西格瑪設(shè)計(jì)并建造了高級(jí)伺服單元。這到底是什么意思?我問。
安杜斯看著我,好像我精神不正常。
“大多數(shù)人形機(jī)仆都是專門為執(zhí)行有限數(shù)量的任務(wù)而設(shè)計(jì)的。他們只能處理單一任務(wù),你見過這些機(jī)仆嗎?”
“當(dāng)然,”我聳聳肩說。
“但阿爾法+機(jī)仆能做的遠(yuǎn)不止這些?!彼坪踝兊脽崆槠饋?。“除了高超的處理運(yùn)算能力外,它們還保留著自我學(xué)習(xí)能力,并且具有自己的個(gè)性。嚴(yán)格意義上說,這讓機(jī)器具有人的特征,你懂的?!?/p>
“那么這些機(jī)仆知道自己的這種與眾不同嗎?”我問。大部分都是萊克斯告訴我的。但答案是否定的。她知道我在做什么,所以保持沉默。
“不,那不可能。他們被抹去了思想,”安杜斯說。”他們保留著更高的功能權(quán)限,但實(shí)際上只有有限的自主能力。知覺和適應(yīng)性之間的平衡是非常精細(xì)的,這很難人工建立,也很容易出錯(cuò),但我們有這個(gè)技能。證明這一點(diǎn)是我們的神圣目標(biāo)?!?/p>
“誰買這些東西?””
安杜斯傲慢地看著我?!拔腋@種骯臟的商業(yè)行為無關(guān),那不是我的職責(zé)范圍。我只是通過創(chuàng)造的行為來榮耀萬機(jī)神?!?/p>
“你知道很多。告訴我們吧。”
“其中很多都是為特定用戶專門設(shè)計(jì)的。那些客戶大多為帝國的高級(jí)官員服務(wù),包括審判庭諸位大人們。服侍這樣的人他們應(yīng)該感到驕傲,我們?cè)谒麄凁б乐案嬖V他們。這給他們帶來了慰藉?!?/p>
在經(jīng)歷了那般恐怖的篩選過程后,我懷疑任何東西都不會(huì)讓那群可憐的家伙感到安慰。此外,大多數(shù)人最終會(huì)成為沒有得到充分利用的玩物。”
“這是不是意味著陳-西格瑪是有價(jià)值的?”如果他能制造這么好的產(chǎn)品的話,我的意思是,也許你低估了他的價(jià)值,基因御數(shù)大賢者是對(duì)的?!?/p>
安杜斯翻了翻眼珠“相比于只做一件事的低級(jí)肉體工程師,我承認(rèn)陳-西格瑪是個(gè)藝術(shù)家。但在這里,在這個(gè)房間里,他有許多從事人體工程學(xué)的同事,”安杜斯揮舞著一只咔噠作響的金屬手臂?!白顑?yōu)秀的人在這塊飛地上工作。你明白我們這個(gè)職業(yè)所需要的技能嗎,警探?就這一般民眾而言,陳-西格瑪可能是個(gè)天才,但在為我工作的技術(shù)人員中,他只是個(gè)初級(jí)成員。雖然我承認(rèn)他有些天賦,但在他真正發(fā)光之前,他變得傲慢自大。他的要求開始變多了,因此失去了萬機(jī)神的恩典?!?/p>
“他為什么會(huì)失去某種恩典?“我問。
“我們作為肉體技術(shù)牧師的角色,就是利用萬機(jī)神賜予我們?nèi)祟愖顝?fù)雜的創(chuàng)造物-大腦,用我們不完善的理解來詮釋它。但萬機(jī)神給予了我們這種資源,以便我們能更清楚地聆聽他的圣言。我們每天都在瑕疵與完美之間徘徊。這是一條荊棘之路。我們必須時(shí)刻向前看,以免跌倒。顯然,陳-西格瑪受情緒影響,他迷失并隕落了?!?/p>
“如果你認(rèn)為你搞砸了你的工作,你為什么還要讓他繼續(xù)工作?我問。我真的很好奇。機(jī)仆在城市里隨處可見。作為一個(gè)出生在富裕家族的我來說,我的一生都被他們包圍著。我想知道。
“我們的社會(huì)很復(fù)雜。你們的生活與那些機(jī)械息息相關(guān),而你們對(duì)它們一無所知。”安杜斯說?!皺C(jī)械修會(huì)和泰拉之間的契約讓我們重任在肩,但我們?cè)敢鉃橥踝系娜f機(jī)神服務(wù)。但我們不可能同時(shí)出現(xiàn)在任何地方。機(jī)仆們確保你的下水道暢通,食物能端到桌上,飛機(jī)得到維護(hù),有干凈的空氣呼吸。有了這些機(jī)仆,一位神甫可以完成一百個(gè)人的工作。沒有它們,你只會(huì)看到衰敗和滅亡。”
我們擁有人類的思維,它具有適應(yīng)性和復(fù)雜性。使用這具皮囊由來已久,也得到帝皇首肯,但制作具有人類意識(shí)的造物那是對(duì)他的褻瀆?!?/p>
“要當(dāng)心憎惡智能。”萊克斯說。
安杜斯點(diǎn)點(diǎn)頭。“真正的人工智能是危險(xiǎn)的。他們沒有靈魂。萬機(jī)神給我們提供帶有缺陷的人類個(gè)體,并通過傳給我們的過去時(shí)代的智慧給予指導(dǎo),萬機(jī)神為我們指明了道路。有些人認(rèn)為,他在等待我們重新發(fā)現(xiàn)并真正掌握能力的時(shí)候。在那一天到來之前,我們會(huì)盡我們所能,警探?!彼徊嬷p臂。一種挑釁的表情出現(xiàn)在他那僵硬的臉上。
“我明白了”他把要說的都告訴我們了“如果你能給我們提供一份過去三個(gè)月里在這里生產(chǎn)的所有阿爾法級(jí)機(jī)仆的清單,并安排時(shí)間讓萊克斯檢察官問詢你的其他工匠,我們就可以走了?!?/p>
他看著萊克斯以尋求支持。“這太過分了。那都是敏感數(shù)據(jù)。我們要為客戶信息保密。我常常對(duì)你的調(diào)查方式感到困惑,檢察官。”
“我記得你說過商業(yè)行為是骯臟的?”
安杜斯瞪著我。
“基因御數(shù)大賢者說你會(huì)滿足我們有關(guān)調(diào)查的一切資料?!比R克斯說。
“我抗議,”安杜斯汗流浹背。他在隱瞞什么?!拔冶仨毢藢?shí)這一消息?!?/p>
“沒必要,”萊克絲說?!拔襾碜酝馐略?。受帝國委派處理此事?!?/p>
安杜斯不自覺的吞了口吐沫。他嚇了一跳?!熬刨t者知曉嗎?”
“我以九賢者權(quán)威行事,”他們統(tǒng)御著阿萊克托上所有機(jī)油佬?!叭缬斜匾?,我可以強(qiáng)迫你聽命于我?,F(xiàn)在馬上給我傳輸有關(guān)數(shù)據(jù)!”
?
?
杰琳在外邊等我們。這會(huì)他平靜了一些,他不再像我們剛進(jìn)去時(shí)那般神經(jīng)質(zhì),也不像我們剛剛到他時(shí)那樣話多。
出去的路線明顯比進(jìn)來的路線要短,這讓我相信我是被故意帶到了機(jī)仆適配檢測(cè)的處理車間,那是為了干擾和恐嚇我的。干得好,這很管用。我為去手術(shù)改造室做好了準(zhǔn)備,但我們的路線還是還是避開了那里。濃重的氣味伴隨著尖叫。我們走下四四方方的樓梯,來到一個(gè)高高的拱形大廳。它的一半被圍欄占據(jù)。每一棟圍欄都住著20多人。
杰琳看都沒看那些關(guān)在籠子里的人??奁娜藗冋自诨\子里,看守們拿著電棍。鑒于籠子里的人,他們肯定會(huì)對(duì)那些人施以暴力手段。
電棍。
我停了下來。
我走近其中一名看守,拿出警徽。
“我能看看嗎?”我說。
那看守嚇了一跳。一種驚懼的表情掠過他的臉龐。他一言不發(fā)地盯著我。萊克斯站在我旁邊。
“羅-1-勒克斯檢察官。外事院調(diào)查官,”她介紹自己。
那仆役低下頭,把警棍收到臂彎處,用手繞了一個(gè)圈,我猜想這是代表齒輪禮。
“你的意愿是什么,賢明智者?”他順從地問。
“讓我的同事看看你的武器?!彼p聲細(xì)語但語氣堅(jiān)定。
那人伸出警棍,平放在手掌上。
我把它撿起來。它很重,通電的那一端的突起像蛇牙一樣鋒利。在他的臀部,一根金屬絲纏繞著動(dòng)力包,在腰部中間有一個(gè)鉤子,這樣它就可以掛在腰帶上了,正是馬爾欽斯特卡雇傭的暴徒用這種型號(hào)的玩意打了我,當(dāng)然對(duì)方也沒占到便宜。
這其中有什么聯(lián)系呢?
蒼白的皮革包裹著握把。我大膽地猜測(cè)這是從哪里來的,但我絕不碰它。
“誰制造這些東西?”我問。
杰琳意識(shí)到我們停了下來,匆匆跑回來。他再次緊張起來。
“主人……”那仆役不確定地說。杰琳帶他回答。
“我們?cè)谶@里制造非殺傷性武器,這樣的武器會(huì)提供更高工廠的生產(chǎn)效率。當(dāng)然,在大型機(jī)器和設(shè)備方面,我們依賴于其他制造商,但像這樣的產(chǎn)品完全我們完全有能力直接拼裝。
“你們會(huì)把這種武器賣給城市嗎?”我問?!八鼈兛赡軐?duì)執(zhí)法者的工作很有用,在我們地區(qū)的軍械庫中還沒有見過這樣的玩意?!?/p>
“不,銷售這些武器的利潤太低,不值得投入精力做商業(yè)化生產(chǎn)。它們純粹是供我們自己使用的?!?/p>
“真遺憾,”我把電棍還給了他。
杰琳又伸出手來。他總是要告訴我們?cè)撟吣臈l路。我們順著籠子往下走。關(guān)在籠子里面的一個(gè)人看見了我,突然站了起來。
“諾提斯?”他擠過了同他一起被囚禁的那群人。他抓住鐵欄,盡量往里面擠。“嘿!警探。諾提斯!我在這呢!!”
我停了下來,這讓杰琳感到不快,我仔細(xì)地看了看那個(gè)人。一開始我沒認(rèn)出他來。
“我認(rèn)識(shí)你嗎?”我問。
“你他媽說對(duì)了”他討好地對(duì)我笑了笑?!鞍⒗首簟と~利欽,還記得我嗎?蛇環(huán)幫的,你去年逮到了我!”他指著手臂上的一道槍傷疤痕。
“我記得,”我看著他的胳膊?!拔业哪繕?biāo)是你的心臟。我不常失手。”
“這都過去了,”他說?!拔以谙?,也許我們可以做個(gè)交易。把我弄出去。我可以交代我的那些個(gè)同伙。我隱瞞了很多事。把我弄出去,我都告訴你!”
他嚇壞了。但我不在乎。我討厭那個(gè)瘦得皮包骨頭的男人。
“你做出了你的選擇,”我說?!澳闶艿降膽土P配得上你的罪行?!?/p>
我離開了他。
“諾提斯!他絕望地喊道?!爸Z提斯!我們可以達(dá)成協(xié)議!諾提斯,你他媽的回來!”
我沒有回頭看,這讓杰琳松了一口氣。他繼續(xù)喊叫直到我聽到電棍放電的聲音,他的喊聲變成了哀嚎與咒罵。
杰琳帶我們出了監(jiān)獄,向我們告別??磥硭芨吲d擺脫我們。
我們默默地回去了。我訪問了數(shù)據(jù)網(wǎng),很多人與我聯(lián)系過。萊克斯也需要與她的同僚聯(lián)絡(luò)。她的運(yùn)輸機(jī)已經(jīng)準(zhǔn)備好,準(zhǔn)備起飛,當(dāng)我們到達(dá)平臺(tái)時(shí),幾個(gè)機(jī)仆剛剛為我們加滿了油。
我們登機(jī)。直到此刻,塞爾維特的伺服顱骨才消無聲息地離開了我們。
“萊克斯?!蔽艺f,此時(shí)艙門已經(jīng)完全關(guān)閉。
“等一會(huì)兒,”她的眼神再次陷入迷離?!拔艺趯?duì)運(yùn)輸機(jī)進(jìn)行掃描”
“搞破壞的?”
“很有可能,”她說。
她說得很清除,幾分鐘后她才從恍惚中蘇醒過來。
“干凈了,”她說。
“你認(rèn)為誰在跟你作對(duì)?”我問。
我有所懷疑,我們今天拜訪對(duì)象的證詞與事實(shí)不符。在這里討論問題可能不夠安全。我們必須等待?!叭R克絲一定是在和她的機(jī)器交流,運(yùn)輸機(jī)引擎啟動(dòng)了。
“我同意,萊克斯,請(qǐng)看著我。”
她轉(zhuǎn)過身來面對(duì)我,她的伺服顱骨也是如此。
“我知道有什么地方我們可以談?wù)劇V笪倚枰纫槐?。你要和我一起去。這次別再拒絕我了。”
是顯示大男子主義的時(shí)候了??紤]到她的級(jí)別,她沒有必要答應(yīng)我的邀請(qǐng)。
她猶豫了一下,然后點(diǎn)了一下頭。“我同意,”她看起來很疲憊,但這使她看起來更像個(gè)人?!拔蚁胛铱赡芤残枰纫槐!?/p>