過(guò)年之前，終于有時(shí)間看看一直躺在書(shū)架里，等待了很久的作品。翻開(kāi)這本作品，仔細(xì)閱讀以后，忍不住贊嘆欽佩，作者的筆力和故事的精彩。

為了圖省事，我是在QQ閱讀上看的《銀河英雄傳說(shuō)》，看完全本，感覺(jué)會(huì)買一套書(shū)作為收藏。

不得不說(shuō)，這個(gè)版本的翻譯對(duì)整個(gè)作品的傳播度是有一定影響的，翻譯顯得過(guò)于晦澀，對(duì)沒(méi)有閱讀必要性的讀者來(lái)說(shuō)，開(kāi)篇的1-6章，對(duì)故事發(fā)生之前歷史的介紹，完全可以勸退大比例的讀者。

第一冊(cè)全90章，前6章是介紹歷史，實(shí)際上的故事是7-90章。這個(gè)長(zhǎng)度是非常精簡(jiǎn)克制的，相對(duì)于國(guó)內(nèi)動(dòng)不動(dòng)成百上千的長(zhǎng)篇大論，《銀河英雄傳說(shuō)》的精煉簡(jiǎn)潔，內(nèi)容卻豐富精彩，這一點(diǎn)上田中芳樹(shù)不負(fù)盛名。

從人物來(lái)說(shuō)，故事雖然圍繞著萊因哈特和楊威利展開(kāi)，但配角刻畫(huà)也令人印象深刻，按照現(xiàn)在的說(shuō)法，這是一部群像戲。這個(gè)版本的名詞翻譯，對(duì)國(guó)內(nèi)讀者的存在一定的考驗(yàn)，哪怕是前一張剛剛出現(xiàn)的姓名和職稱，下一章出現(xiàn)的時(shí)候，還是有時(shí)候一臉懵逼。一方面這是日本作者的習(xí)慣，另一方面這類翻譯，通俗來(lái)說(shuō)，逼格挺高，但真實(shí)閱讀的時(shí)候，確有不便。我甚至懷疑，把作品翻譯的如此不接地氣，是為了過(guò)審需要。

以下涉及大量劇透。

故事是從人類離開(kāi)地球，在銀河尋找新的棲息地開(kāi)始的。

魯?shù)婪蛞皇澜Y(jié)束了長(zhǎng)期萎靡的局面，建立了銀河帝國(guó)。

不滿于帝國(guó)統(tǒng)治的人名出逃流亡后，建立了自由行星聯(lián)盟。

在這樣的情況下，費(fèi)沙作為經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)的自治區(qū)，兩邊權(quán)衡，形成了三足鼎立的局面。

?

貴族出身的萊因哈特，因?yàn)榻憬惚换实蹔Z走，對(duì)帝國(guó)的統(tǒng)治大為不滿，立志要開(kāi)創(chuàng)一個(gè)新的時(shí)代。

說(shuō)來(lái)諷刺，姐姐被寵愛(ài)，帶給了他非同尋常的晉升速度，他憑借自己過(guò)人的軍事天賦，抓住了到手的機(jī)會(huì)，一路升到了元帥。

書(shū)里盛贊了萊因哈特的美貌，雙眼湛藍(lán)，熠熠生輝，與之相對(duì)的另一號(hào)人物，楊威利，只得到了一頭黑色卷發(fā)，不像軍人的評(píng)價(jià)。

楊威利出生自由行星聯(lián)盟，陰差陽(yáng)錯(cuò)，成為了軍人，盡管他一再努力，最終也沒(méi)有達(dá)成心愿，退役去研究歷史，反而被局勢(shì)推倒了戰(zhàn)爭(zhēng)的面前。他是用兵如神的代表，以極奇異的計(jì)謀，攻陷了號(hào)稱“難攻不落”的伊謝爾倫。但這一場(chǎng)戰(zhàn)役，并沒(méi)有給他帶來(lái)想要的結(jié)果，離退役反而背道而馳，使得聯(lián)盟的好戰(zhàn)派空前膨脹，集結(jié)了大量兵力，打算與帝國(guó)一決高下。

萊因哈特贏得了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，卻造就了楊威利的戰(zhàn)爭(zhēng)傳奇故事。

?

故事讀到一半，我感受到了一生之?dāng)车乃廾小?/p>

其實(shí)《銀河英雄傳說(shuō)》整個(gè)故事，處處帶著這樣的諷刺。

冷酷如帝國(guó)的建造者，在頒布了“惡劣遺傳因子排除法”之后，按照自己的心意將存在基因缺陷的民眾處死，晚年寵妃卻生下了智力異常的兒子。

而一生想要研究歷史，做旁觀者的楊威利，卻被聯(lián)盟塑造成了戰(zhàn)爭(zhēng)的英雄，一路往前。

看完第一冊(cè)，只覺(jué)得好故事，永不過(guò)時(shí)，要趕著去看后面的發(fā)展了。

之前問(wèn)看過(guò)的同事，她只說(shuō)，很快你就會(huì)嘗到悲傷的滋味。

我，還能說(shuō)啥，就看唄。