BV1D14y1q7uT

https://www.nicovideo.jp/watch/sm42577860

hazy

詞曲及其他：アキマサ（迷子のポーラ）

歌唱：初音ミク

歌詞翻譯+整理：MJ'S375

まだ誰（だれ）も起（お）きてない

mada dare mo okite nai

我們誰都還沒有起床

朝（あさ） そっと目（め）を覚（さ）ます

asa sotto me wo samasu

早晨 輕輕地使目光清明

今（いま） 窓（まど）を打（う）ちつける

ima mado wo uchitsuke ru

現(xiàn)在 擊打著窗戶的

雨（あめ） 軋（きし）む春（はる）の音（おと）

ame kishimu haru no oto

雨滴 是作響的春天的聲音

ひび割（わ）れ砕（くだ）けた

hibiware kudake ta

龜裂粉碎了的

僕等（ぼくら）の夢（ゆめ）は

bokura no yume wa

我們的夢

悲（かな）しむ暇（ひま）もなく

kanashimu hima mo naku

連悲傷的空閑都沒有

行（ゆ）く手（て）を照（て）らしだす

yukute wo terashi da su

那照亮前方的

かじかむ手（て）はやがて

kajikamu te wa yagate

凍僵了的手

ゆっくり綻（ほころ）んで

yukkuri hokorobiru n de

緩緩地放開了

喜（よろこ）ぶ暇（ひま）もなく

yorokobu hima mo naku

連喜悅的空閑都沒有

また始（はじ）まってゆく

mata hajimatte yoku

又開始了

いつだって探（さが）していた

itsudatte sagashite i da

我一直在找尋著

君（きみ）がいつか落（お）とした

kimi ga itsuka otoshi ta

不知什么時候遺落的你

大切（たいせつ）にる前（まえ）の

daisetsu niru mae no

變得珍惜之前的

記憶（きおく）の種（たね）

kioku no dame

記憶的種子

本當(dāng)（ほんとう）は気（き）づいていた

hontou wa kizui te ita

其實我已經(jīng)注意到了

引（ひ）き留（と）めるい言葉（こと）は

hikitomerui koto wa

那挽留的話語

瞼（まぶた）の奧（おく）に消（き）えた

mabuta no oku ni kie ta

已經(jīng)消失在眼皮的深處

（ah......）

（念白部分實在是聽不清楚原諒我略過吧orz）

ひび割（わ）れ砕（くだ）けた

hibiware kudake ta

龜裂粉碎了的

僕等（ぼくら）の夢（ゆめ）は

bokura no yume wa

我們的夢

悲（かな）しむ暇（ひま）もなく

kanashimu hima mo naku

連悲傷的空閑都沒有

行（ゆ）く手（て）を照（て）らしだす

yukute wo terashi da su

那照亮前方的

かじかむ手（て）はやがて

kajikamu te wa yagate

凍僵了的手

ゆっくり綻（ほころ）んで

yukkuri hokorobiru n de

緩緩地放開了

喜（よろこ）ぶ暇（ひま）もなく

yorokobu hima mo naku

連喜悅的空閑都沒有

また始（はじ）まってゆく

mata hajimatte yoku

又開始了

—END—