看到了有意思的感想, 提到了幾處之前沒(méi)想到的吹點(diǎn).

原作者是推上的 円あすか??パワポ(0/31) (@maru_aska)

原文鏈接:?https://note.com/nbhmaru/n/n70bb8403a4ba

以下譯文

------

華戀與光對(duì)峙華戀死去進(jìn)入position0型的棺材插在電車上經(jīng)過(guò)我再生產(chǎn)再度與光對(duì)峙交換唱名華戀宣告最后的臺(tái)詞Wi(l)deScreenBaroque迎來(lái)終幕華戀與東京塔中爆出position0東京塔插入沙漠的那個(gè)絕妙的場(chǎng)景, 叫什么來(lái)著?

其他的revue都有著名字, '皆殺的revue' 之類的. 但是只有最后華戀和光的場(chǎng)景沒(méi)有'xx的revue'格式的名字. 印象里監(jiān)督在某個(gè)訪談中說(shuō)過(guò)"故意沒(méi)有冠上像其他revue那樣的名字". 但是在多處報(bào)道中出現(xiàn)過(guò)'再生產(chǎn)的revue'的名字, 那是正式名稱嗎? 這里就先姑且就用'最后的臺(tái)詞'場(chǎng)景來(lái)稱呼吧!

最后的臺(tái)詞的絕妙之處, 那就是角色'沒(méi)在動(dòng)', 我是這么認(rèn)為的. '不不不最后的臺(tái)詞不是動(dòng)的厲害?!' 可能有人會(huì)這么說(shuō)但實(shí)際在動(dòng)的都是角色以外的部分. 沙漠中疾馳的舞臺(tái)列車, 照亮四面八方的聚光燈cg之類的狂動(dòng)不止, 但意外的華戀和光是靜止的, 僅僅是站在那里. 那可真是糟透了. '電影的最后要像宴會(huì)那樣角色也好背景也好全部大動(dòng)特動(dòng)迎來(lái)高潮!', 一般可能會(huì)這樣想, 但是對(duì)于劇場(chǎng)版starlight而言那樣的場(chǎng)景到之前的靈魂的revue為止, 那之后才將收尾的最后的臺(tái)詞端上來(lái). 說(shuō)到底, 所謂動(dòng)畫, 在迪斯尼將其升華為藝術(shù)時(shí)就存在就是要讓角色動(dòng)起來(lái)才有價(jià)值的認(rèn)識(shí), 在日本則采取靜畫, 用類似歌舞伎中 "見(jiàn)栄" (裝點(diǎn)門面) 那樣的技巧(在低預(yù)算的基礎(chǔ)上下功夫)來(lái)轉(zhuǎn)變成了完全不同的媒介. 這個(gè)劇場(chǎng)版的高潮是對(duì)日本動(dòng)畫而言歷史性的高潮啊. 證明了就算角色沒(méi)有在運(yùn)動(dòng), 此外的舞臺(tái)裝置也能帶來(lái)角色動(dòng)起來(lái)以上的壓倒性的感動(dòng). 其實(shí)我認(rèn)為這個(gè)最后的的臺(tái)詞, 其實(shí)會(huì)不會(huì)是'舞臺(tái)裝置的revue'. 不只是劇場(chǎng)版, tv的時(shí)候舞臺(tái)裝置就常常被放在突出的位置上. 在'我再生產(chǎn)'兼用卡時(shí), 展示的生產(chǎn)出角色的工廠就是最顯著的例子, 此外長(zhǎng)頸鹿也說(shuō)過(guò)'舞臺(tái), 照明, 音響會(huì)自行動(dòng)起來(lái)'. 驚人的是, 到了電影的最高潮'最后的臺(tái)詞', 角色完全不自己動(dòng)起來(lái). Super Start Spectacle 全曲, 華戀與光幾乎完全沒(méi)有動(dòng)過(guò). 角色是被'自行動(dòng)起來(lái)'的舞臺(tái)裝置完成了演出.

這真的厲害! 我是說(shuō), 這個(gè)要角色在電影的高潮場(chǎng)景不要?jiǎng)拥臎Q策很厲害. 果然在最后供出最厲害的作畫最盛大的場(chǎng)景是最基本的高潮的制作方法, 而刻意不去這么做的決策太厲害了. 畢竟, 搞不好會(huì)被認(rèn)為是在渾水摸魚. 我自己就非常喜歡shaft的動(dòng)畫, 但經(jīng)常看到被人噴PPT還是挺可怕的(雖然確實(shí)也有可能是因?yàn)楣て趩?wèn)題做的確實(shí)PPT的集數(shù)). 比起不論三七二十一讓可以動(dòng)起來(lái)的東西都動(dòng)起來(lái)來(lái)讓觀眾完成情感宣泄(譯注: 原文カタルシス, 中文中生僻, 姑且譯為情感宣泄), 要讓角色和畫面靜止還要保證有趣要難得多. 要是被觀眾認(rèn)為是在摸魚那制作下的功夫就全白費(fèi)了. 但是劇場(chǎng)版的評(píng)價(jià)始終都是極高的. 這也是以古川監(jiān)督為首的staff真的是相信舞臺(tái)創(chuàng)造科才敢這么做, 而觀眾也回應(yīng)了這種信任, 最后的臺(tái)詞也成為了為演者和觀眾奉上的真正的高潮.

(題外話: 舞臺(tái)裝置也太酷了

舞臺(tái)裝置, 太酷啦. 雖然前面一直在反復(fù)吹沒(méi)有動(dòng)沒(méi)有動(dòng), 但那也是舞臺(tái)裝置在動(dòng)才成立的.

特別是聚光燈實(shí)在太棒了. 古川監(jiān)督曾宣言過(guò)"動(dòng)畫需要發(fā)明!", カミヤヒサヤス氏所制作的3D舞臺(tái)照明, 沒(méi)有這個(gè)聚光燈整個(gè)最后的臺(tái)詞場(chǎng)景都不會(huì)成立, 從這個(gè)角度上說(shuō)正是動(dòng)畫所必要的發(fā)明.

華戀死去到重生間, 裝在position0的棺材里插在舞臺(tái)列車上, 穿過(guò)沙塵暴, 發(fā)動(dòng)火箭引擎, 發(fā)生了一系列讓人一頭霧水的事情, 觀眾正處于"發(fā)生啥事?"的狀態(tài)時(shí), 華戀誕生. 在這里從正面用聚光燈將觀眾席照亮. 這就是祝福啊. 在少歌中, 以聚光燈為首的舞臺(tái)裝置其實(shí)都是角色了, 不單單是無(wú)機(jī)的光照. 聚光燈是以自身的意志決定在哪個(gè)場(chǎng)景, 聚焦于哪個(gè)演者. 也就是說(shuō)聚光燈就是演出者, 也可以說(shuō)是表現(xiàn)了對(duì)于動(dòng)畫而言的監(jiān)督/演出的角色. 在那個(gè)動(dòng)畫的世界里, 就是古川監(jiān)督在舞臺(tái)側(cè)搖動(dòng)聚光燈, 而這對(duì)于角色而言就是"自行動(dòng)起來(lái)"啊.

)

實(shí)際看看角色到底有多久是靜止畫狀態(tài)吧. 比如說(shuō)華戀出柜后"??抵達(dá)兩個(gè)人的startlight"那里畫了站在列車上華戀, 從此華戀就這樣站了60秒.? 之后和光對(duì)峙, 開(kāi)始報(bào)唱名也都是立繪. 一直到 Possibility of Puberty (青春期的可能性, 劍名帥到) 從腳邊彈起華戀才終于動(dòng)起來(lái). 高潮場(chǎng)景讓角色靜止一分鐘的電影還有誰(shuí)???

(

在現(xiàn)實(shí)中有人也怎么做過(guò), 而且就是邁克爾杰克遜...

1992年在羅馬尼亞的演唱會(huì)上邁克爾站上舞臺(tái)后保持幾乎一動(dòng)不動(dòng)1分39秒. 而觀眾都興奮到昏厥. 總覺(jué)得的很想最后的臺(tái)詞.

(譯注:

?開(kāi)頭部分)

)

其實(shí), 最后的臺(tái)詞那里真的會(huì)昏厥. 前幾天, 古川監(jiān)督在舞臺(tái)見(jiàn)面會(huì)上說(shuō):

"Super Star Spectacle 那里大概都看昏迷 了, 所以會(huì)搞不懂看到了什么反復(fù)去看好幾次" 2022-04-18 新宿舞臺(tái)見(jiàn)面會(huì)

確實(shí)如此. 從屏幕中傾瀉來(lái)的情報(bào)超出了大腦的感情容量上限. 這樣的效果恐怕是'不論三七二十一讓可以動(dòng)起來(lái)的東西都動(dòng)起來(lái)來(lái)讓觀眾完成情感宣泄'那樣的作品所難以達(dá)到的. 因?yàn)椴徽搫?dòng)作戲/畫面全體的作畫有多厲害, 超過(guò)大腦的處理能力有上限, 超過(guò)上限的信息就被浪費(fèi)掉了. 也就很難讓觀眾昏厥(別讓觀眾昏厥啊). 但是在最后的臺(tái)詞, '角色基本是靜止畫' + '舞臺(tái)裝置大動(dòng)特動(dòng)' + '聚光燈' 這樣動(dòng)靜結(jié)合, 成功的將多的難以置信的感情, 在不超出大腦視覺(jué)處理能力上限的情況下通過(guò)屏幕傳遞了過(guò)來(lái). 在大腦的安全裝置沒(méi)有起作用的時(shí)候狀態(tài)下, 屏幕上無(wú)情的躍入華戀和光, 這樣還能維持清醒才比較難, 我自己初見(jiàn)時(shí)也燒壞了神經(jīng)突觸, 完全不記得自己看了什么.

另一個(gè)昏厥的原因是聲音

不光是視覺(jué), 耳朵也超出了情感容量的上限. 目前為止刻意沒(méi)有去提及, Super Star Spectacle 的音樂(lè)發(fā)揮了極大的效果, 也左右了最后的臺(tái)詞這一段整體的感情線. '感情線'這詞我也是臨時(shí)想到的, 簡(jiǎn)單的說(shuō)就是給畫面增添了抑揚(yáng). 音樂(lè)是從小提琴的淡入開(kāi)始, 難以發(fā)覺(jué)是什么時(shí)候開(kāi)始有音樂(lè)的(與怨恨的revue形成對(duì)照). 那之后華戀落下東京塔沙漠迎來(lái)黎明后突然變成Mad Max(譯注: https://haokan.baidu.com/v?pd=wisenatural&vid=13633795824943559628 , 約兩分鐘處). 驚人的抑揚(yáng).

然后華戀回到東京塔后又變成了Jesus Christ Superstar (譯注: b站搜索 Jesus Christ Superstar 即可, 有多個(gè)版本, 這里指的是Jesus Christ Superstar的最后一曲. sss和jcs有很大的關(guān)系, 有興趣的話務(wù)必完整看下. 為了不劇透就不放具體鏈接和坐標(biāo)了, 但原本作者引用的是2012的舞臺(tái))

這個(gè)抑揚(yáng)的幅度也太夸張了. 我因?yàn)楣ぷ鲿?huì)聽(tīng)不少動(dòng)畫/影視劇的音軌, 像這樣的可沒(méi)有. 雖然revue曲基本都是如此, 在單曲內(nèi)要壓入的要素/展開(kāi)也太多了. 我認(rèn)為突出抑揚(yáng)是為了控制觀眾的感情, 但 Super Star Spectacle 完全做過(guò)頭了. 音樂(lè)的展開(kāi)超出了想象卻又控制在了大腦處理能力內(nèi), 耳朵承受了無(wú)限的感情, 那是要昏厥的.

而如果說(shuō)音樂(lè)控制的畫面的情感線, 那音效就是控制了畫面的情感點(diǎn). "在這個(gè)點(diǎn)上出這個(gè)音"就是音效的職責(zé). 在聚光燈亮起來(lái)的時(shí)候的'papapapan!'的音效帶來(lái)的特有的感動(dòng), 藍(lán)色的閃耀帶有的寶石的聲音也有自己的含義. 那多半是因?yàn)?tv 5 描繪的露崎真晝視角所看到的閃耀的演出帶有聲音, 所以這里的寶石也使用了同樣的聲音. 也就是說(shuō), 這里的藍(lán)色閃亮的寶石就是映照在華戀眼中神樂(lè)光的閃耀一事, 通過(guò)這個(gè)音效傳達(dá)給了觀眾. 另一個(gè)音效出彩的點(diǎn)在于, 光說(shuō)了"貫穿到底看看啊, 用你的閃耀"后, 攝像機(jī)向華戀逼近時(shí), 這有列車的聲音. 也就是說(shuō), 這里是在和片頭被命運(yùn)的列車撞過(guò)去的華戀做對(duì)照. 華戀最終能夠直面命運(yùn)的列車了! 能明白這些都是音效的功勞. (譯注: 哪次舞臺(tái)見(jiàn)面會(huì)上, 古川監(jiān)督解釋過(guò)片頭華戀被撞的場(chǎng)景是在表現(xiàn)華戀發(fā)現(xiàn)自己迎來(lái)了不愿意接受的現(xiàn)實(shí))

然后就被神樂(lè)光刺穿了. '你叫我貫穿怎么自己刺上了!'初見(jiàn)時(shí)是這么想的對(duì)吧! 話雖如此神樂(lè)光也是為華戀而刺的. 在華戀上開(kāi)了洞, 從華戀中二人的約定的舞臺(tái)的象征, 也是華戀為了成為舞臺(tái)少女所犧牲的各種可能性的象征, position0噴涌而出, 從這個(gè)叫做 revue starlight 的詛咒中解放出來(lái). 謝謝你的刺穿, 神樂(lè)光...

總感覺(jué)比起失憶,昏厥更像是死了一次. 看過(guò)了這個(gè)最后的臺(tái)詞后, 看之前的自己多半是死了. 能夠與這樣會(huì)殺死(劃掉)重塑觀眾的電影真的太好了. 基本上, '最后的臺(tái)詞' 是字幕吧...在電影里加上'最后的臺(tái)詞'這樣的字幕是有點(diǎn)難以想象...也就是最后的臺(tái)詞也是劇目的一部分. 太可怕了starlight. 大概就是在這條最后的臺(tái)詞的字幕跳出來(lái)的時(shí)候我死的. 感謝閱讀.