ネットにはいろんな

タイプの嫌な奴がいるけど

自分の嫌いな分野の輪の中へ

わざわざ近づいて行き

噛み付いてきたり扱き下ろす事で

優(yōu)越感に浸るタイプの人間が一番

稚拙で下等だと思う

私もかなり性格は悪いほうだけど

そういう人間にだけはなりたくない

--------------------以下是譯文

雖然說網(wǎng)絡(luò)上有各種各樣的討厭的家伙。

但是那種特地去鉆進自己討厭的領(lǐng)域里，借著對別人大發(fā)嘲諷來讓自己沉浸在優(yōu)越感中的那種人，我認為既幼稚又低等。

雖然我也是個性格相當惡劣的家伙，但是唯獨不想成為這種人。

---------

譯者逆島的話：

知道北原朋萌。是在2015年底。契機是lovelightbringer的cool篇2，穗乃果被捅的漫畫截圖。出于好奇，去找來了完整版漫畫，結(jié)果發(fā)現(xiàn)不是普通的獵奇漫畫，內(nèi)容相當有深意。之后看了全部的六篇lovelightbringer，非常喜歡北原所構(gòu)筑的故事以及在作品中表現(xiàn)出的三觀。于是就成了北原老師的粉絲。

一轉(zhuǎn)眼已經(jīng)三年多了嗎？看了北原朋萌。每一條推文的我，對其中的一些內(nèi)容也很有共鳴感。于是就憑著自己的興趣進行了摘錄和翻譯。由于日文水準有限，所以也可能會有翻譯錯誤的地方，歡迎大家指正。