Overlord 作者雜談 第十卷
【中文翻譯】
《overlord》第10卷作者雜感
2016年05月30日(星期一)12:46
……在公司的午休時間寫不可以嗎?
話說回來，偶爾會有還沒讀過的人在這里寫評論，但基本上這里含有劇透，所以推薦先讀完。如果你知道這一點，那也沒關(guān)系……
很抱歉讓您久等了。
那么第10卷怎么樣呢?
如果能送出符合大家期待的作品的話，就再好不過了!
但不可思議的是，本卷竟然是最長的一卷了。當(dāng)初我想以流暢的形式寫100頁就結(jié)束……之后就是《矮人篇》的300頁。
這個計劃之所以被打亂，是因為我想把周邊國家的故事寫好，作為今后的鋪墊。
web版的蜥蜴人篇其實也是50k左右的預(yù)定篇幅，不過，因為把蜥蜴人方面作為主軸的事非常變得長了的感覺。
不過，到現(xiàn)在第11卷寫完為止，已經(jīng)超過了400頁，所以這也只是計劃而已。雖說接下來還要推敲和修改，但300頁是不可能的……
就是這么一本沉甸甸的書。
如果能以舒服的形式拿在手上的話就好了。
第1卷的伏筆DVD的特典小說幾乎都回收了，而第10卷也基本把第2卷的伏筆幾乎都回收了。
但是，在第2卷進(jìn)行埋設(shè)伏筆的時候(克萊門汀的劍什么的)，真的沒有想到能出現(xiàn)在這里。
能來這里都多虧了買書的各位。真的非常感謝。?
如果你讀過第10卷，一定知道，我們進(jìn)行人氣投票。
請告訴我大家喜歡的角色。
（如果可以的話，也請大家把喜歡的角色寫在評論區(qū)吧，最好再寫上為什么喜歡的理由^_^）
接下來是慣例的各角色，由于數(shù)量較多，所以省略了介紹。
※角色
安茲：
我們的主人公，感覺有點靈光一閃的不尋常。首先，以第2卷對冒險者組合的形象為基礎(chǔ)，而設(shè)定了這次的部分，怎么樣呢?
克萊門汀的武器里蘊含著夫路達(dá)的魔法。雖說是夫路達(dá)，但是第三位階的魔法哪怕被命中四擊也是打不倒武王的，接觸帶來的負(fù)能量傷害完全恢復(fù)之前，用不能再生的屬性傷害將生命力打到零而死亡。而且還有能力值受到了消減而造成的HP傷害增加的各種因素……這部分不用太在意也行。
帝國的各個成員:
有各種各樣的人物，這里還是吉爾克尼弗吧。
再過一會兒，胃就不疼了。雖然會浮現(xiàn)出領(lǐng)悟什么的笑容。
基本上他很聰明。那么，為什么會產(chǎn)生那樣的想法呢?問題在于前面有(錯誤的)信息和考察，然后再進(jìn)行組合。一般情況下，在組裝過程中就會發(fā)現(xiàn)不對勁，但也許是安茲的幸運，速度反而加快了。
不過，要是有人能識破那種怪物只不過是普通人，那就太令人吃驚了。
教國的各位：
……在某卷的終章安茲下命【迪米烏哥斯，我全權(quán)交給你，毀滅教國】，接下來一卷的序章收到迪米烏哥斯《教國已毀滅》的報告，就這么完了。
（參考第14卷的龍王國，被提到一個紋章就結(jié)束了呢，教國...應(yīng)該不會的^_^）
那之后就像什么都沒有地完全不提教國，想這么寫來試試呢！
那個，教國是人類的守護(hù)者，這一點毫無虛假。他們所做的事真的是為了人類。能夠斷言，OVERLORD中再沒有像他們那樣（對于人類來說）正義的國家了。要是能按這樣的感覺來讀本卷的幕間就好了。
今后教國也能繼續(xù)幸運下去就好了呢！
王國的成員:
是第5卷和第6卷以來的各位的出場。嗯，是布局，或者說是準(zhǔn)備。
被拉娜嚇到的讀者，從第5卷開始用這樣的眼光去看的話，大概就能明白了。
只有那個人善用納薩力克為自己的目的而行動。從納薩力克的角度來看，雙方都有利益，感覺上是在用笑容守護(hù)著。
在《overlord》中，上位者都有相應(yīng)的智慧，沒有笨蛋。倒不如說這是作為一種綁定的規(guī)則而存在（啊，還沒出現(xiàn)的人，也有一個傻得要死的人，那是例外)。
（有請我們著名的 菲利普大人，不論書中還是現(xiàn)實里都是讓人極度厭惡的存在，【為 用愛發(fā)電的?漢化組默哀】）
但是，因為有固定的概念等，被認(rèn)為是不被認(rèn)可的頭腦頑固的人。
也許有人會想，那是什么呢?那純粹是傻瓜。
結(jié)果，作為預(yù)備的預(yù)備什么貴族常識都沒有被教授的原因么。我想他還能再出場一回。想過他父親的名字就寫成阿爾奇魯吧，但還是算了。他肯定已經(jīng)被黑山羊幼仔踩碎了喲！
（不過最后還是被換成即將繼承家業(yè)的兄長被踩死了呢！）
（PS：阿爾奇魯，web版會談篇中王國的外交官）
亞烏拉與馬雷:
說實話，在第10卷中考慮最多的是“亞烏拉對安茲說【變態(tài)】什么的嗎?”就這樣。
如果是NPC的話應(yīng)該不會說的，但是如果是繼承了泡泡茶釜的一部分心的話，對弟弟的朋友，說不定是會說的呢。
現(xiàn)在我還在煩惱。說不定會成為亞烏拉的黑歷史呢。
只能說馬雷很可愛。雖然我還想再夸張一點，但這孩子不會做那種奇怪的事!
于是，丸山又回到了第11卷的執(zhí)筆中。
這次的特裝版會有附贈。雖然價格會變高，但是一定是有價值的! !
那么這次就到此為止。今天下班后丸山也要去秋葉原買第10卷哦! !
再見!
啊，這么說來錯別字有兩個。
鐵人和貝殼，說不定這次又有故意的錯字呢。有的話應(yīng)該在安茲說俗語的地方。
【日語原文】
さて、時折、まだ読んでない方がここに書き込まれているんですけど、基本的にここはネタバレを含んでいるので、先に読破を推奨しております。それを承知だというのであれば、まぁ、構(gòu)わないんですが……。
色々とお待たせして申し訳なかったです。
10巻はどうだったでしょう？
お待たせしたに相応しい物がお屆けできていればこれに勝る喜びはありません！
それにしても不思議なことに最長となってしまいました。當(dāng)初はさらっと流す形で100ページで終わるかなと思ってんですけどね……。それでドワーフが300ページ。
その計算が狂ったのは、今後の布石として周辺國家の話をしっかり書こうと思ったせいなんですが。
?。祝牛陇违辚订`ドマン編も実は50kぐらいという予定だったんですが、リザードマン側(cè)を主軸に置くことで非常に長くなったような感じです。
まぁ、現(xiàn)在11巻の書き終っている所までで400ページを超えていますので、所詮計畫でしかなかったようです。これから推敲＆添削していくとはいえ、300ページは無理でしょうし……。
そんなこんなで重い本です。
手に優(yōu)しい形で持っていただけると嬉しいです。
1巻の布石はＤＶＤの特典小説であらかた回収しましたし、10巻で2巻の布石はあらかた回収しました。
しかし、2巻で布石を張っていた時（クレマンさんの剣とか）、本當(dāng)にここまで來れるとは思っておりませんでした。
ここまで來れたのも本を買ってくださっている皆さまのお陰です。本當(dāng)にありがとうございます。
そんなこんなで10巻を読んでくださったなら知っているとは思いますが、人気投票を行います。
皆さんの好きなキャラを教えてくださいね。
さて恒例の各キャラですが、多いので省略した形で紹介です。
※キャラクター
アインズ：
我らが主人公。少し閃きが尋常じゃない感じでした。一応、2巻での冒険者組合へのイメージなどで下地になる部分はあったという設(shè)定ですが、どうなんでしょう。
クレマンさんの武器にはフールーダが魔法を込めています。これですが、フールーダとはいえ、第三位階の魔法四撃では武王を倒せません。接觸による負(fù)のダメージを完全に回復(fù)される前に、再生不能な屬性ダメージによって體力がゼロになったことによる死です。ついでに能力値にダメージが入って追加HPが削られているとか色々とあるんですが……その辺は気にしないでもいいです。
帝國の面々：
色々な人物がいますが、ここはやはりジルクニフでしょうか。
もう少しすると、胃が痛くなくなります。悟った笑顔を浮かべるようになりますけど。
基本的に彼は頭が良いです。では何故、あんな考えになっちゃうのかというと、先に（間違った）情報と考察があって、そこから組み立ててしまうから問題なんです。普通であれば組み立てる最中に変だと気付くところが、アインズの幸運なのか、更に加速してしまうわけですね。
まぁ、そりゃ、あんな化け物が所詮単なる一般人だと見破る奴がいたら驚きですが。
法國の面々：
……ある巻のエピローグでアインズが「デミウルゴス、お前に全権を任せる。法國を滅ぼせ」と命じて、次の巻のプロローグでデミウルゴスから「法國を滅ぼしました」という報告があって終わり。
その後は何もなかったように法國の話が出ない、みたいなことをしてみたいですね！
えっと、法國は人類の守護(hù)者です。これに噓偽りはないです。彼らのやっていることは本當(dāng)に人類のためです。斷言しますが、彼らほど（人間にとっての）正義の國はオーバーロードにはないです。そんな感じが今回の幕間から読み取ってもらえたら嬉しいです。
今後も法國が幸せにやっていけると良いですね！
王國の面々：
5＆6巻以來の方々の出番でした。まぁ、布石というか下準(zhǔn)備ですね。
ラナーさんで驚かれた方は5巻辺りからそういう目で見ていくと、なんとなくわかってもらえると思います。
あの人だけはナザリックを上手く使って自分の目的のために行動しています。ナザリックからすればお互いに利益があるし、笑顔で見守っている感じですけどね。
オーバーロードでは上に立つ者であればそれなりに賢く、バカはいない。というのが一つの縛りとして存在します（あ、まだ出てない奴で一人糞馬鹿で死ねっていう奴がいますが、あれは例外です）。ただし、固定概念などがあったりしますので、認(rèn)められない頭の固い人とかいます。
ではあれはなんなの、と思う人もいると思いますが、あれは単純に馬鹿です。
結(jié)局、予備の予備という事で何も教えてこなかったせいですね。彼はもう一回ぐらい出てくると思います。父親の名前をアルチェルにしようかと思ったけど、やめました。彼はきっと仔山羊さんに潰されているよ！
アウラ＆マーレ：
ぶっちゃけ、10巻で一番考えたのが「アウラはアインズに対して変態(tài)など言うのだろうか？」というところでした。
NPCであれば言うはずがないと思ったのですが、ぶくぶく茶釜の心を一部でも受け継いでいるとなると弟の友人に対してなら、もしかすると言うんじゃないかと考えたためです。
いまだにここは悩むところです。もしかするとアウラの黒歴史になってしまうかもしれませんね。
マーレは可愛いとしか言う事が無いですね。もっとはっちゃけたいけど、この子はそんな変なことをする子じゃないですから！
そんなわけで丸山は11巻の執(zhí)筆に戻ります。
今度の特裝版にはぷれぷれが付いてきます。お値段が高くなっちゃいますが、その価値はきっとありますよ?。?br/>
それでは今回はこれで。今日の會社帰りに丸山も秋葉原に10巻を買いにいきますよ??！
ではでは！
あ、そーいえば誤字は二つでしたね。
鉄人と貝です。もしかするとワザとはまだあるかもしれないです。あるとしたらアインズがモノで語っている所にあったりするはずです。
如有翻譯錯誤，評論區(qū)回復(fù)指正。
