“拍攝體感預(yù)報有感到心動的瞬間嗎?” | 0831增子敦貴采訪翻譯(節(jié)選)

挑戰(zhàn)從未飾演過的角色
——當(dāng)決定要出演《體感預(yù)報》時有看過原著嗎?
當(dāng)然看了。雖然我當(dāng)時不是從第一頁開始看的,而是漫不經(jīng)心地從中間一打開,映入眼簾的即是熱情似火的場景,但給我感覺是很美的?!白约旱降啄懿荒苎莸眠@么漂亮啊...”一想到這就覺得非常擔(dān)心。
雖然這么說,我的第一本寫真集(《A》)上面可是寫著“永遠(yuǎn)的美少年”呢,“那我還不得鼓足信心演好?。 保ㄐΓ?。
——印象中你至今為止飾演的角色當(dāng)中很少有阿葉這種類型的。
跟我以往飾演過的角色完全不同,對我來講也是非常具有挑戰(zhàn)性的。阿葉這個角色是必須要貼近觀眾那一邊的,加上阿葉的獨白非常多,擔(dān)當(dāng)著推進(jìn)故事情節(jié)發(fā)展的舵手般的作用,在飾演上非常難。
我想觀眾們可能也有點抓不住我飾演的阿葉的形象,但從好的意義上來說,我希望能背叛觀眾的期待。最重要的是,是真的拍得非常美,這一點敬請期待。
——恰恰是因為跟你之前飾演過的角色都不同,這次有什么收獲嗎?
有的。在BL作品中,攻的帥氣自不用說,受的細(xì)膩表情也是對故事情節(jié)非常重要的要素,在拍攝時我一直想的是,每一個場景的氛圍都取決于我如何塑造表情和如何詮釋吧。尤其是《體感預(yù)報》中有很多熱情的場面,每個場面阿葉所抱的感情都會有些許細(xì)微的差異,比如說似要流露出來的喜悅之類的,要表現(xiàn)這種細(xì)微的感情還挺有難度的,但同時也讓我學(xué)到了很多。
——阿葉表面上說著不喜歡瑞貴,但其實內(nèi)心喜歡得要命,這好像需要相當(dāng)復(fù)雜的演技呢......。
是的呢(笑)。存在著兩個自己,一個是其實是喜歡瑞貴的自己,另一個是無法原諒這個事實的自己。但就算是這么無法原諒的自己,在身體上卻愛著瑞貴、渴求著他,我覺得這種感情真是既復(fù)雜又真實。
還有,表面上看起來似乎是阿葉任由瑞貴擺布,但隨著故事情節(jié)的發(fā)展,逐漸揭曉其實是瑞貴被阿葉支配著,這也是故事的有趣之處。
?

“因為對手是幸平才能安心飾演阿葉”
——你曾說到過“飾演瀨崎的樋口幸平桑是過去一同守護(hù)過地球的舊相識”,請再談一下當(dāng)?shù)弥椦輵偃私巧氖菢靠谏r的心境。
我出演了《(機(jī)界戰(zhàn)隊)全開者》,幸平則出演了下一季的《(暴太郎戰(zhàn)隊)咚兄弟》,在幸平被選上主角的當(dāng)天我們初次見了面,所以當(dāng)?shù)弥鞘烊诵移絹盹椦輵偃私巧臅r候我有一種安心感。
——我想BL作品的大部分戲份都是兩個人的場景,跟樋口桑一起拍攝覺得怎么樣?
非常開心!但我們第一次見面的時候他跟我說:“我會像增子桑一樣在這一年當(dāng)中踏踏實實演好超級戰(zhàn)隊的,請多關(guān)照!”那時候明明是把我當(dāng)前輩一樣對待的,當(dāng)?shù)搅恕扼w感預(yù)報》的劇組,因為我們的立場倒轉(zhuǎn)過來了,我變成了那個被欺負(fù)的角色......我還挺難為情的(笑)。
但幸平這樣做也是幫了我,最初我還在想會不會因為礙于彼此都是熟人所以會有些地方不太好施展,但我們是無話不談的關(guān)系,相性很合,正因為對方是幸平,我才能夠雖懷有不安但又安心地飾演出阿葉。
——兩人在拍攝當(dāng)中也會談?wù)摗斑@個場景這樣演”這類的話題嗎?
聊了很多呢。因為我認(rèn)生,是那種想約人吃飯又開不了口的類型,幸平很積極地約了我:“在圍讀之前我們兩人一起去吃飯吧~!”多虧了幸平,從拍攝前開始就在加深彼此的關(guān)系,他這樣跟我說哦:“拍攝現(xiàn)場就由我來帶領(lǐng)!阿醬,交給我好了!”我想可能從那個時候開始幸平就已經(jīng)在非常努力地塑造角色,已經(jīng)成為瑞貴了,我被他這點刺激到了,也開始非常努力。
——BL作品中有很多讓人心動不已的場景,你在飾演阿葉的過程當(dāng)中對樋口桑飾演的瑞貴有過心動的瞬間嗎?
我一開始并未覺得心動,但一旦作為角色投入進(jìn)去,瑞貴的一舉一動看起來都非常有魅力。聽說幸平為了飾演瑞貴還去鍛煉了,再加上展現(xiàn)肌膚的場景也非常多,充分感受到了他的性感。
臺詞方面也滿滿都是唯有瑞貴才能說的、能讓阿葉為之心顫的話,我當(dāng)時心就在想:“這也就幸平才能做得到!”(笑)。Nike老師來拍攝現(xiàn)場的時候,我在老師面前當(dāng)成梗用很夸張的方式模仿了瑞貴(笑)。

向老師問了原著里沒有的設(shè)定
——老師還親臨了拍攝現(xiàn)場呢。
來了兩次。那天我和幸平都很緊張,還非常努力地做了一番小臉按摩(笑)。
——(笑)。除了模仿以外還跟老師聊到什么話題嗎?
老師非常暖心地跟我們說:“就照著這樣拍好了,我非常放心”,我們也松了一口氣覺得“太好了......!”。
另外我還問了老師一個我一直很在意的關(guān)于阿葉的事情,阿葉在大學(xué)時代只叫過一次瑞貴“瑞貴?!?,但現(xiàn)在就只叫“你”了。所以我問了老師“不能叫名字嗎?”“有叫過名字嗎?”之類的取決于讀者如何理解的問題,但所幸的是老師也回答了我。
——阿葉不叫瑞貴名字的原因,我也很在意......。
據(jù)老師說,在開始同居生活那會兒,瑞貴好像是說過“叫我瑞貴”,但一開始阿葉覺得這么叫“實在太羞恥了叫不出口”,之后就變成了“我不想叫”,最終就變成了叫“你”了,但瑞貴這邊倒是希望阿葉叫他“瑞貴”來著(笑)。
——原來還有這么可愛的設(shè)定?。?/p>
(后略)



采訪原鏈接:https://lp.p.pia.jp/article/news/285661/index.html?detail=true