INTERVIEW: PAPYRUS

生肉來源（復(fù)制粘貼后打開）：https://toby.fangamer.com/interviews/papyrus/

封面是綿野レモンT 老師的（未授權(quán)）

本文是譯者的第一次翻譯，若有誤請見諒。

橙字與粉字是Pypurus

藍字是Sans

Beepman：早餐把先加牛奶還是先加麥片？

先加牛奶，后加牛奶！

鈣可是一日三餐中最重要的。

Phineas：我知道Sans吹trombone(長號)，但你玩樂器嗎？

當(dāng)然，就像我在我的熱門歌PAPYRYS'S COOL SONG里那樣……

我的聲音像一整個管弦樂隊。

還有，我對木琴也一直有興趣。

有時它的聲音…撓肋（改自“撓耳”）

Felix：如果有個朋友對你藏了些什么東西(keep something隱瞞，收藏)，你會有什么感受？

? 藏??了??東??西？！

你是說…把我送的禮物骨頭收藏起來了？！

放在壁爐上自豪地秀出來?。?br>

我會感到即溫暖又自豪?。?！請把這些東西（收）藏下去?。。。樇t）（一般說“please keep things from me.”即對我隱瞞，這里是“keep things from me.”即收藏好我的東西）

けいな(にほんじん ：你能秀一秀你小時候的照片嗎？

OK，在這！

我秀出來了！

我把它舉起來了！

你覺得怎樣??？

這是你昨天洗水槽的照片。

我每天都在長?。?！

Prunsel Clone：假如Sans不是你的哥哥？

也就是說他是…

我媽？

Sans，假如你是我媽的話…

你會不會主動幫我削蘋果？

會，我不得不。

真的??？顯然，有件事會變。

Crowhead：親愛的派派，你會拋光你的頭骨嗎？

試試用蛋黃醬獲得純凈光澤！

Jandal：你對通心粉配蛋黃醬有什么看法？我相信這是道佳肴。

通心粉的話，我給最高分！

但，蛋黃醬是一種很好的油！你不該吃它。

我吃蛋黃醬。

這就是原因！?。?/span>

Zazel：有這么大的肌肉是什么感覺？會限制住你的戰(zhàn)斗力嗎？

好吧，剛開始，它減慢了我的速度。

但是，經(jīng)過我戰(zhàn)斗機體（BATTLE BODY）的負重訓(xùn)練以后…

我的力量讓我身輕如燕（NIMBLE AND ACROBATIC）！

他幾天前做了這輩子第一個尖翻（用腳尖翻滑板）

我做了一個尖翻！

半個。

半個尖翻?。。?/span>

我們拍了他躺在地上假裝耍把戲的樣子，然后把他剪成了飛在空中的樣子。

不要解釋了！??！

這是預(yù)告！??！我們以后再來真的！?。?/span>

Fan The Can：派派，你會親鬼魂嗎？

要是我與鬼魂（GHOST）或者食尸鬼（GHOUL）相愛了，我會為TA做任何事！

甚至是……

……

……（臉紅）

賜予……

……

……（臉紅）

TA……

……

……（臉紅）

一個吻！

やっつん ：哪個更好，是起床以后覺得要去訓(xùn)練但實際上不用，還是早就知道不用去訓(xùn)練？

對我來說，是“早就知道不用去訓(xùn)練”更好！

要是訓(xùn)練被取消了，我會傷心的…

除非有更好的事情要做！

所以，最好的事情是：在驚喜派對上…

我和所有朋友一起訓(xùn)練！

TiagoxDPr：你會困在自己的陷阱里嗎？

意外！？我沒有過！？

我在……測試它們。

想要我解開吊床嗎？

這不是吊床！這是戰(zhàn)網(wǎng)（BATTLE NET）！如你所見，它很有效！

Emily-anne：派派，你的寵物會是什么樣的？

不是狗，肯定不是。

我把墻都堵上了，但還是有一條狗跑了進來。

我們需要放點其他寵物…

你是說吊床？

錯！

JB SONIC：菠蘿能放在披薩上嗎？

能！所有水果都是公平的！獼猴桃也行。

披薩上，嗯？

他很喜歡玉米和蛋黃醬。

什么gui……那是蛋黃醬?。磕阏f它是“超棒的醬汁”！

有時要點小技巧才能讓你體驗新事物。

這個技巧不能用于不健康的食物?。?！

ToonlRL：你有想過你要是人類，你會長成什么么樣嗎？

嗯…

一模一樣。但是毛發(fā)更多……

Ba <3：怪物會按時洗澡嗎，還是只過原始生活？

有些不會洗。

嘿。

有些……會洗。

……

有些……會洗。

……

另一個洗澡的人該出場了?。?！TA在哪里？

在洗澡。

哦，有道理。

順帶一提，你什么時候才洗完你的泡泡??？
泡泡用光以后。

我懂了。行。

你好像加了更多的泡泡液。

得洗干凈。

還有，你啥時候…

你準備好下水了嗎？

只是play it by ear（見機行事，用耳朵玩）

讓我先洗個澡吧?。?！

KYO：在一個優(yōu)雅的聚會上你會穿什么？

用黑色涂料，任何人的戰(zhàn)斗機體都能變成派對機體！（游戲里Papyrus的部分貼圖攜帶大面積的黑色，而這些黑色會融入黑色的背景）

變形！燕尾服模式！領(lǐng)帶可有可無。

Desperately：我滴天！?。∴?！OK，OK！好吧，我顯然很愛Sans。我要知道Sans的canonical（官設(shè)）身高，他是個矮個子還是個豆芽菜？？

啥！？你應(yīng)該問點我的問題?。?！

……好吧！你知道嗎，我會縱容你的！?。?/span>

Sans！

啥事。

你的cannon（炮）多高？？？

不是你的炮嗎？(民間所稱的“龍骨炮”本名是gaster blaster，不是cannon。而Papyrus的炮出現(xiàn)在雪鎮(zhèn)的陷阱中)

就這個問題而言，我…呃，把它借給你！

OK，OK.

它有多高？

我猜就與矮個子豆芽菜一樣高。

OK！有答案了！現(xiàn)在，記住，下次問我的問題，別問炮的?。?！

facadecake：你搬到雪鎮(zhèn)前的生活是什么樣的？

雪鎮(zhèn)前……？

嗯……好吧，那里有綠草，還有……

嘿，我洗完澡了。

終于！Sans，幫我答完最后一個問題！

行。

問題完了……