ことしの八戸(はちのへ)花火(はなび)大會(たいかい)は観覧席(かんらんせき)をコロナ(ころな)禍(わざわい)前(まえ)の７，０００人(にん)まで増(ふ)やします。

今年的八戶煙火大會將把觀眾席增加到疫情前的7000人。

ことし８月(がつ)２０日(にち)に八戸(はちのへ)港(こう)の館鼻(たてはな)岸壁(がんぺき)で開(ひら)かれることが決(き)まった八戸(はちのへ)花火(はなび)大會(たいかい)は、４年(ねん)ぶりに入場(にゅうじょう)制限(せいげん)を緩和(かんわ)し観覧席(かんらんせき)は去年(きょねん)の５，０００人(にん)から７，０００人(にん)にまで増(ふ)やします。

今年8月20日在八戶港的館鼻岸壁舉行八戶煙火大會，時隔4年放寬入場限制，觀賞席位為去年5千人，增加到7千人.

一方(いっぽう)で花火(はなび)の火薬(かやく)代(だい)が高騰(こうとう)しているため、無料(むりょう)観覧(かんらん)エリア(えりあ)は設(shè)(もう)けず有料(ゆうりょう)席(せき)と招待席(しょうたいせき)のみとします。

　観覧席(かんらんせき)のそばには屋臺(やたい)の出店(しゅってん)エリア(えりあ)を設(shè)(もう)けるなどしてコロナ(ころな)禍(わざわい)前(まえ)のにぎわいを取(と)り戻(もど)します。

另一方面，由于煙花的火藥費(fèi)飆升，因此沒有免費(fèi)觀賞區(qū)，只設(shè)置收費(fèi)座位和邀請座位。

在觀景席旁邊設(shè)置攤位的店鋪區(qū)域等，恢復(fù)了疫情以前的熱鬧。

八戸(はちのへ)花火(はなび)大會(たいかい)大會(たいかい)委員會(いいんかい)　石橋(いしばし)伸之(のぶゆき)　會長(かいちょう)

「ことしの企畫(きかく)として祈(いの)りをテーマ(てーま)とした太鼓(たいこ)の競演(きょうえん)といった企畫(きかく)もございますのでぜひそういったところで花火(はなび)の鎮(zhèn)魂(ちんこん)であったりメッセージ(めっせーじ)性(せい)のあるところを感(かん)じ取(と)っていただきたいなと思(おも)っています」

八戸花火大會大會委員會　石橋伸之　會長

“今年的企劃以祈禱為主題的太鼓比賽等，所以希望大家能感受到煙火的鎮(zhèn)魂和傳達(dá)信息的盛會。”

?