來(lái)自官方論壇PC更新日志區(qū)

《驚懼之心》：TennoGen：29.3.2

?改動(dòng)：

??提升了巨刃格里斯通 TennoGen 外觀的分辨率和質(zhì)量。

??提升了 Teshin 的紋理分辨率（因?yàn)槟阒浪軒洠?/p>

??改進(jìn)了 Archwing 任務(wù)中在裝備 Archwing 近戰(zhàn)武器的同時(shí)進(jìn)行沖刺的外表，以展示更多的身體運(yùn)動(dòng)，之前的設(shè)定顯得相當(dāng)靜態(tài)。

?

修正：

??修正了在接合點(diǎn)魅影還沒(méi)來(lái)得及站起來(lái)就能被殺而導(dǎo)致的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問(wèn)題。

??修正了 Saryn 的劇毒鞭笞和真理密語(yǔ)的觸發(fā)狀態(tài)效果會(huì)互相觸發(fā)的問(wèn)題。

??修正了在軍械庫(kù)中裝備病囊飛刃時(shí)發(fā)生的載入卡頓的問(wèn)題。

===================================

翻譯手記連載篇

咀嚼金棒 Masseter

用這把不尋常的，曲軸風(fēng)格巨劍撕破并嚼碎敵人的骨肉。在 Grendel 的控制下，他在進(jìn)行重?fù)魰r(shí)不會(huì)受到失衡和擊倒的影響。

Masseter muscle 有咬肌，咀嚼肌的意思。

嚼肌是頭部肌肉，用于咬合和咀嚼，面部?jī)蓚?cè)各有一塊嚼肌，從下頜或下頜骨沿伸到顴骨。每塊嚼肌與固定在顳骨上的兩塊顳肌之一一起運(yùn)作可將下巴往上拉。這些肌肉共同產(chǎn)生巨大的力量。當(dāng)你咬東西時(shí)，頜兩側(cè)的肌肉拉力相等；當(dāng)你咀嚼時(shí)，肌肉的拉力不相等，使頜左右移動(dòng)。嚼肌下面有稱為翼肌的小肌肉，可輔助咀嚼運(yùn)動(dòng)。

金棒來(lái)源是 Grendel 的設(shè)計(jì)靈感來(lái)自于日本的 Oni 鬼，咀嚼金棒的設(shè)計(jì)基于Kanabō(金棒)，一種武士使用的帶釘?shù)碾p手棍。由于這種棍子的笨重性質(zhì)和力量大，導(dǎo)致其和日本的鬼聯(lián)系到了一起。

在日本文化中，鬼和金棒之間的密切聯(lián)系導(dǎo)致了鬼に金棒這個(gè)短語(yǔ)，用來(lái)形容給強(qiáng)大的對(duì)手更多的優(yōu)勢(shì)，這可能就是護(hù)甲和血量都十分優(yōu)秀的 Grendel 在裝備咀嚼金棒進(jìn)行重攻擊時(shí)會(huì)免疫控制效果的源頭所在。

最終描述寫(xiě)的咀嚼+外觀類似金棒合成了這個(gè)咀嚼金棒。。。。