anan 2211號 采訪翻譯

自存用

非常非常渣的翻譯

如有錯誤隨意糾正

若有不妥馬上就刪

anan?

在再次相見的日子到來之前,想在各方面都有所成長

大約時隔一年的再次登場,?一下子就長大了，展現(xiàn)出大人的樣貌的5人.采訪了關(guān)于最近發(fā)現(xiàn)的新的一面和隱藏的才能.

髙橋：首先從作ちゃん開始嗎?

豬狩：雖然是今天才注意到的呢,不過意外的居然不怕蟲(攝影現(xiàn)場出現(xiàn)的蟲子被作間給抓住了)

作間：和大家比起來沒有那么抵觸

髙橋:?那可以吃到什么地步?

作間：草莓的話可以,蜜蜂的話X

橋本：如果油炸了的話就可以了嘛

豬狩：油炸的話什么都可以

作間：那樣好像有點牙白(焦)

髙橋：下次在YouTube上做吧!

作間：你看,?又開始了

豬狩：因為是你隱藏的才能啦(笑)

髙橋:?作ちゃん到底是到什么地步都可以做到才把才能隱藏起來呢

井上：反而你什么做不到呢?

作間：球技.?然后還有額頭很寬

髙橋：啊~?沒有球類運(yùn)動到才能呢

豬狩：我想果然每個人都還是有弱點的呢,安心了

井上：咖喱桑,?最近的耳飾會不會有點大?

髙橋,作間,橋本:?確實誒

井上:?而且還是慢慢地變大的.?我看了咖喱桑帶著大大的很可愛也很合適,?于是也買了.?這樣的話,下次見面的時候,?再去買更多的戴起來(笑)

髙橋:?下周還會變成更大的.?耳環(huán)越來越大,?心胸也會越來越大呢,?咖喱桑是個好人呢

橋本：剛剛我把手機(jī)放在窗戶邊上的時候,?他假裝要把它“ウエ?イ“掉下來的樣子,還為它擔(dān)心了

井上:?拍攝中外面?zhèn)鱽矸浅Ｆ婀值慕新暤臅r候,?咖喱桑會第一時間向窗外喊”沒事吧?“.?真的是善意都涌出來啦

豬狩：?因為要把握狀況,?在保健體育學(xué)過的呢,?首先要確認(rèn)是否平安,?然后再判斷

髙橋: ?不過咖喱桑在live的時候也非常溫柔的呢.?在”Johnny‘s world happy live with you” (發(fā)音不錯)的時候,?又展現(xiàn)出了新的一面

豬狩：最近喜好改變了嘛

髙橋:?氣勢滿滿的也很好, 感性的live也不錯

井上: “eyes of the future”的歌詞都很エモ

作間：進(jìn)化了呢

豬狩：?我其實最想要做的就是那個.?因為現(xiàn)在亂七八糟的跳完以后,?接不上氣發(fā)不出那個聲音,?只有體力充沛的時候才能發(fā)出來

井上:?真的很棒呢

豬狩：優(yōu)斗經(jīng)常都是馬力全開的,?沒有隱藏的才能吧(笑)?如果有隱藏的話會自己主動說出來.?給出提示的話就會猜中

髙橋:?誒~?嘛,?就是好像在check什么,從各種各樣的角度來看呢

作間：?嗯~對接下來會賣的很好的少女漫畫中毒,?怎樣?

髙橋:?不對,錯了.?話說回來,?我只是在想,?如果適當(dāng)提示一下的話就會說些什么吧

豬狩：什么啊(笑).?不過最新的段子什么的,?流行的東西都會在腦袋里記住呢

井上: CM什么的都知道

髙橋:?說到流行的東西的話,不是和時尚直接相關(guān)嘛

豬狩：并沒有,安心吧(笑)?不過今年開始我才注意到,?意外的有裝傻的一面

井上,作間,橋本:?我懂!

豬狩：以前是作為MC的輪流下去的欲望更強(qiáng)烈,漸漸地開始輸給了想要裝傻的欲望(笑)

井上:這不是很牙白!

髙橋:?以前覺得是不管怎么說都要進(jìn)行下去,?但是現(xiàn)在對于每個人能夠自我控制到什么程度都了解了嘛,?那我也說點什么也可以呢

作間：明明是需要接下去的時候,?卻還在裝傻的情況也有呢

豬狩：明明是不需要輪到的時候更イキイキ(活潑?),感覺在很開心的裝傻

髙橋: ?很開心喲,?因為一直開玩笑也挺好的嘛,?然后就會從你那里感受到要回收了的感覺(笑)

豬狩：輪到作間到時候真的很糟糕呢

髙橋:?因為明明輪到了作ちゃん但是卻不收拾好呢.?過分~

作間：我做不到呀(困)

豬狩：輪流失格哦!?道歉!

作間：誒~?這是道歉比較好嗎?!…道歉(困的臉)

髙橋:?出現(xiàn)了!?被害者的表情!(笑)?因為我們這邊會看起來不好了,得小心了

豬狩：是瑞稀君經(jīng)常用的手段呢

橋本：是在這種時候也可以讓對方看上去更壞一點的家伙

作間：簡直是最強(qiáng)的呢.?這個算是瑞稀君新的一面吧

髙橋:?被責(zé)怪的話馬上變成被害者一樣

井上:?我覺得是擺出欲哭的表情,讓對方覺得好像說得太過了的技巧(笑)

豬狩：因為對于那種技能對抗的能力誰也沒有嘛.?公式戰(zhàn)禁止.(笑)

橋本：絕對不能用的東西

豬狩：看上去令人同情的樣子,?比起有趣的令人憐憫的人更強(qiáng)呢.?就像緊急逃脫的時候的緊急開關(guān)一樣嘛(笑)

髙橋:?不過啊,?瑞稀君的選中間的能力也是一種才能呢

作間：指的是YouTube里面的“選中間”的企劃里,只有選到第一和第五位的人不能吃的游戲

豬狩：想太多又不想,?太膽小又不想,需要很多要素的游戲,每次都是正中間

井上:?那確實算是才能呢

豬狩：可以說是有洞察力

井上:?因為我覺得是缺點,?所以被夸獎了也沒有覺得很開心(笑)

髙橋:?最后到橋もっちゃん啦

豬狩：意外的M,?是抖M喲

橋本：不要這樣說啦(笑)

豬狩：關(guān)于剛剛手機(jī)的事情,?我明明是故意的讓人討厭的,但是他卻很開心呢

作間：原來是想要弄壞啊(笑)

髙橋:?還有,?一直都努力練肌肉,其實是非常非常M的呢,?因為喜歡給身體增加負(fù)荷的行為呢

橋本：那如果這樣說的話那就是M啦(笑)

豬狩：隱藏的才能是見切り発車(車子沒等乘客上完提前開車),?是那種還沒有變成才能就先說出來的類型,前例而言就是沖浪.

髙橋:?明明一次都沒有做過,卻在興趣特技里面寫了沖浪

豬狩：然后在沖浪的企劃里面的時候說看到了地獄

橋本：現(xiàn)在才說做不到的話….

井上:?那才是有膽量呢

髙橋:?做過很多次也有害怕的可能性呢

豬狩：我們在滑輪挑戰(zhàn)難度高的東西的時候,不是有順序嘛.?先是我做出來后,?再是多才到作間做出來后,?接下來是做不到也會挑戰(zhàn)的橋もっちゃん(笑)

井上:?然后也會成功的呢

作間：就是那點呢

橋本:?做不到的話會不甘心嘛.?如果失敗了,?那下次就試試這樣做就好了

豬狩：那就是膽量呢.?然后,?之后是雖然是膽小鬼但是也做得到的井上挑戰(zhàn).?然后,膽小又做起來很艱難的髙橋最后挑戰(zhàn).

髙橋:?要確認(rèn)所有的安全問題都沒有什么問題的話,才挑戰(zhàn)!

豬狩：說起成功率果然還是井上更高,但是先挑戰(zhàn)的還是橋本.?結(jié)果都是每次都成功了,也沒有人受傷

橋本:?嗯,?我沒有受傷

髙橋:?對某人也有要吐槽的呢.?明明前輩們都在排隊,?我們4個人都在等著,?一個人就這樣直接進(jìn)去了呢

橋本:?可能是哪里壞掉了

豬狩：技術(shù)或者人,?總覺得會在哪里受傷很擔(dān)心呢(笑)

?