? ? ? ? 前言：前幾日，我們的成員在網(wǎng)上看到了一位日本游戲制作人員寫的文章，講述了業(yè)界背后不為人知的一些辛苦事跡。在取得對方的許可之后，我們翻譯了該文章并發(fā)布在此，與諸位共享，希望大家能多多支持游戲業(yè)界，支持所有的游戲制作人員。（翻譯/布魯）

? ? ? ? 我并非制作掌機(jī)游戲，而是手游的程序員，這里講述一下程序員是個(gè)怎么樣的感覺。不過，因?yàn)槲抑恢牢覀児镜那闆r，所以參考樣本只有一家，這點(diǎn)還請理解。

一、開心嗎？

? ? ? ? 大概會(huì)有人覺得“工作就是制作游戲，聽起來好像很爽！”吧，然而很遺憾，其實(shí)并非如此。因?yàn)橹谱鞯挠螒虿⒎鞘俏蚁氤鰜淼模瑑?nèi)容也并不合我的胃口，而且還會(huì)因?yàn)橹谱鲌F(tuán)隊(duì)以外的人的決定導(dǎo)致內(nèi)容變更反復(fù)無常。要是制作游戲真的是件相當(dāng)愉快的工作，那我就不會(huì)自己制作同人游戲了。雖然有時(shí)候也會(huì)因?yàn)楣ぷ髟蛉ピ囃嫫渌螒蚬局谱鞯挠螒虿⑻顚憟?bào)告，但這種活當(dāng)然也不怎么開心。我喜歡的是玩自己喜歡的游戲，制作自己想制作的游戲。

二、辛苦的地方

? ? ? ? 雖然開心的地方并不怎么多，但痛苦的地方卻不少，我在這里一一贅述一下。

1、總有半夜打過來的電話

? ? ? ? 這點(diǎn)是最蛋疼的，雖然有專門負(fù)責(zé)檢測游戲故障的小組，他們在晚上也會(huì)工作，但如果他們判斷發(fā)生了緊急故障，就會(huì)打電話給制作小組的人。這個(gè)電話是有一定優(yōu)先級別的，會(huì)從下往上一直打下去，直到有人可以解決這個(gè)問題為止。并且伴隨著工齡增加，你的優(yōu)先級也會(huì)提高，電話打給你的幾率也會(huì)上升。

? ? ? ? 因此有時(shí)候會(huì)在半夜兩點(diǎn)突然打電話給你，然后你就不得不打開電腦，連上***，確認(rèn)錯(cuò)誤日志并判斷如何處理。最壞的情況下，你還得當(dāng)場做緊急維護(hù)。喏，是不是光聽著就感覺讓人很煩?。‰m然你也可以獲得第二天上午在家休息的資格，但如果你是負(fù)責(zé)維護(hù)的人，那你還是得去上班，只能整個(gè)人像個(gè)死尸一樣跑到公司去。

2、休息日加班

? ? ? ? 差不多是類似的狀況吧，每天都會(huì)有篩選出來的大量客戶咨詢郵件需要你去逐一確認(rèn)。如果內(nèi)容比較重要，就要找人負(fù)責(zé)處理。如果是在工作日，一般是由這個(gè)活動(dòng)的負(fù)責(zé)人去處理；但如果是休息日，那就得由能處理的人去處理。話雖如此，基本都是由休息日也哪都不去、一整天坐在電腦前的人去處理的。

? ? ? ? 而且休息日或是大半夜出現(xiàn)的運(yùn)行故障特別多，因?yàn)楹芏嗷顒?dòng)都是設(shè)置在凌晨零點(diǎn)開始的，所以每到日期變更的時(shí)候，我們都得蹲在那待命做檢查。

3、有很多不同終端的不同BUG

? ? ? ? 這一點(diǎn)最近要好很多了，但在iOS5~8，安卓4~7的時(shí)代，每次版本更新都會(huì)發(fā)生點(diǎn)問題。有兩次我本來是想去參加?xùn)|京游戲展的，結(jié)果因?yàn)槟翘煺米采蟟OS版本更新，為了處理問題結(jié)果沒去成。另外，要修正因?yàn)橄到y(tǒng)終端導(dǎo)致的BUG，需要使用相當(dāng)臟的黑客技術(shù)，真的很蛋疼。

4、如果制作的游戲沒有大熱，干勁就會(huì)降到零

? ? ? ? 也不是說一定非要大熱。我們公司是同時(shí)設(shè)立多個(gè)策劃，只要其中一個(gè)火了就行的體制。因此并不需要每個(gè)策劃都必須提高收益，也不會(huì)因?yàn)楸蓝鴾p薪。雖然員工不需要承擔(dān)什么責(zé)任，但在游戲運(yùn)營期間活躍玩家特別少，又或是游戲大赤字了，是真的會(huì)影響干勁的。我可還沒缺乏感情到能夠堅(jiān)持運(yùn)營不能讓人變得幸福的游戲的程度，但是就算游戲火了，也并不代表干勁就會(huì)提升，因?yàn)楣べY并不會(huì)上漲，而且大部分游戲往往過個(gè)一年半載就關(guān)服了?，F(xiàn)實(shí)是很殘酷的。

5、一旦游戲中止制作，干勁會(huì)直接降到負(fù)數(shù)

? ? ? ? 雖然我負(fù)責(zé)制作的游戲還沒有出現(xiàn)過中止的情況，但我已經(jīng)見過太多堅(jiān)持了兩三年，結(jié)果中止制作，于是辭職不干的人了。大概就是那種感覺吧，感覺像是在干那種自己挖個(gè)坑，又自己把它填上的工作一樣。而且有很多的游戲策劃糟糕透頂，萬一被分配到那種策劃里去，我反正是絕對會(huì)想死的。另外，中止制作的游戲比比皆是，因此制作時(shí)間也絕不能拖太久。

6、制作團(tuán)隊(duì)無法決定游戲內(nèi)容

? ? ? ? 因?yàn)橛泻芏嘤螒蚨际鞘褂玫钠渌镜腎P（涉及到知識產(chǎn)權(quán)），這樣做會(huì)出局，演出效果不行，必須要檢查劇本內(nèi)容，也不能放聲音進(jìn)去等等。另外，對方公司確認(rèn)游戲內(nèi)容也需要花上好幾周時(shí)間，萬一負(fù)責(zé)人換了，要求的內(nèi)容可能又要變動(dòng)，這種情況也會(huì)存在。這些事大概在其他業(yè)界也有所耳聞吧，當(dāng)事人是無比辛苦的，在我印象中，這種團(tuán)隊(duì)里辭職不干的人比比皆是。

? ? ? ? 差不多就是這種感覺。雖然也有能夠享受工作的人，但那已經(jīng)和“因?yàn)槟軌蛑谱鳎院芸鞓贰边@一印象相去甚遠(yuǎn)了。另外，要是內(nèi)心能夠強(qiáng)大到“管他游戲有沒有BUG，運(yùn)行有沒有故障，會(huì)不會(huì)赤字，能不能完成，會(huì)不會(huì)被上司討厭，公司會(huì)不會(huì)倒閉，跟我有啥關(guān)系”的話，那大概就能活得很開心了。