機(jī)翻內(nèi)容：

Merkava Mk.1是以色列第一輛自行研發(fā)并建造的主戰(zhàn)坦克。在即將到來的“戰(zhàn)地工程師”活動(dòng)中，您將有機(jī)會(huì)在美國科技樹種夠獲得這臺(tái)期待已久的主戰(zhàn)坦克！

簡而言之：以色列良好保護(hù)和機(jī)動(dòng)性的主戰(zhàn)坦克，配備強(qiáng)大的105毫米M68火炮。

與大多數(shù)同時(shí)代MBT不同，Merkava Mk.1采用了相當(dāng)獨(dú)特的設(shè)計(jì)，非常注重提高機(jī)組人員的生存能力和火力，但同時(shí)也缺乏移動(dòng)性。

Merkava Mk.1裝備了熟悉的105毫米線膛加農(nóng)炮，使用北約彈藥，能夠輕擊穿它可能面對(duì)的大多數(shù)敵人的裝甲。Merkava Mk.1以提高乘員生存能力為設(shè)計(jì)理念，采用特殊的裝甲布局，結(jié)合裝甲元素之間的空間，寬敞的內(nèi)部空間和專門設(shè)置的彈藥架，使Merkava Mk.1具有非常好的生存能力。Merkava Mk.1的重量為60噸，動(dòng)力裝置為963馬力發(fā)動(dòng)機(jī)，相當(dāng)平均的機(jī)動(dòng)性，最高時(shí)速為46 km / h，倒車極速為8 km / h。

VI級(jí)的Merkava Mk.1不僅代表了一款有趣的車型，而且也是一款非常有效的車型，Merkava Mk.1是任何油輪系列的重要補(bǔ)充，所以一定要抓住它而不是想念“戰(zhàn)地工程師”活動(dòng)！

原文：

The Merkava Mk.1 is the first MBT developed and built by Israel for use by its own armed forces. You will be able to get this long awaited famous MBT as one of the main prizes for the American tech tree in the upcoming ”Battlefield Engineer” event!

Briefly: A well protected and mobile Israeli MBT, armed with the powerful 105mm M68 cannon。

Unlike most other contemporary MBTs, the Merkava Mk.1 features a rather unique design and puts great emphasis on increased crew survivability and firepower, while somewhat lacking in mobility.

Armed with a familiar 105mm rifled cannon, firing the usual selection of NATO ammunition, the Merkava Mk.1 is able to comfortably punch through the armor of most enemies it may face. Designed with crew survivability in mind, the Merkava Mk.1 features a specific armor layout, which, combined with spaces between the armor elements, a spacious interior and specially located ammunition racks, gives the Merkava Mk.1 very good survivability. However, the Merkava Mk.1 weighs an impressive 60 tons and is powered by a 963 hp engine, resulting in rather average mobility with a top speed of 46 km/h forwards and 8 km/h in reverse.

The event Merkava Mk.1 of VI rank represents not only an interesting vehicle, but also a highly effective one as well, the Merkava Mk.1 is a valuable addition to any tanker’s collection, so be sure to get your hands on it and not to miss the ”Battlefield Engineer” event!