疫情相關用語：

健康碼

health QR code

居家醫(yī)學觀察

medical observation at home

無接觸配送
contactless delivery

自我防護
self-protection

感染率
rate of infection

境外輸入新冠肺炎病例

imported cases of novel coronavirus pneumonia

無癥狀感染者

asymptomatic coronavirus carriers

社區(qū)疫情防控

community-based epidemic prevention and control

新型冠狀病毒感染的肺炎

pneumonia caused by the novel coronavirus

集中醫(yī)學觀察
concentrated medical observation

一線醫(yī)護人員
front-line medical workers

健康包

health kits

防疫物資
epidemic prevention materials

包機
charter flights

中國留學人員健康安全
health and safety of overseas Chinese students

疫情防控阻擊戰(zhàn)
the battle of epidemic prevention and control

早發(fā)現(xiàn)、早隔離
early detection and early isolation

新冠肺炎疫情爆發(fā)以來

Since the outbreak of the novel coronavirus epidemic

有序復工
resume production in an orderly manner

方艙醫(yī)院
mobile cabin hospital

中國精神

Chinese spirit

常態(tài)化疫情防控

regular epidemic prevention and control

差異化精準防控策略
precise and differentiated epidemic control strategies

抗擊新冠肺炎疫情的中國實踐

China's Fight Against COVID-19

重大疫情防控體制機制

mechanism for major epidemic prevention and control

抗擊新冠肺炎疫情的中國行動

Fighting COVID-19: China in Action

新冠肺炎疫苗實施計劃

COVAX

疫苗研發(fā)

vaccine research and development

疫苗聯(lián)合研發(fā)
joint research and development of vaccines

公共衛(wèi)生體系

public health system

公共衛(wèi)生應急物資保障體系

system to ensure public health emergency supplies

恢復正常醫(yī)療秩序

restoration of normal medical services

偉大抗疫精神

great spirit of combating the COVID-19 epidemic

科技抗疫
combat COVID-19 with science and technology

抗擊疫情第一線
the front line of the battle against the epidemic

醫(yī)療防護物資供應
the supply of medical protection materials

團結就是力量

unity is strength

復工復產(chǎn)

work resumption

全球公共衛(wèi)生安全

global public health security

全球抗疫防火墻

a global firewall against COVID-19

出入境防疫

epidemic prevention at borders

國際抗疫合作
international cooperation against COVID-19

團結合作共同抗疫
solidarity and cooperation in fighting the pandemic