德媒速譯: 謹(jǐn)慎服用維生素片、魚油膠囊等,因?yàn)橘F、無用且可能有害
《明鏡》周刊第23期2023.6.3封面文章, 原題:危險(xiǎn)的騙局
植物提取物、維生素片、魚油膠囊——藥店里擺放著膳食補(bǔ)充劑的貨架長達(dá)數(shù)米。市場準(zhǔn)入幾乎沒有,生產(chǎn)成本低得離譜,對制造商來說,這些藥丸是一項(xiàng)價(jià)值數(shù)十億美元的業(yè)務(wù)。但大多數(shù)時(shí)候它們沒用,有時(shí)甚至?xí)虏 ?/p>
維生素、礦物質(zhì)、植物提取物——補(bǔ)充劑業(yè)務(wù)正在蓬勃發(fā)展。然而,這些產(chǎn)品對正常飲食沒有任何益處。它們甚至?xí)δc道、心臟、腎臟或肝臟。與藥品不同的是,這些添加劑甚至沒有經(jīng)過政府部門相應(yīng)的安全性或有效性檢查。(作者約格·布萊奇,寇瑛編譯)
小標(biāo)題及圖示說明:
每年注冊上市的營養(yǎng)補(bǔ)充劑數(shù)量(深黃色:首次注冊,淺黃色:第二次或更改配方) “使用了非法和誤導(dǎo)性的廣告承諾?!?23,000人美國醫(yī)院看急診: 據(jù)2004~2013年數(shù)據(jù),病因越來越指向食品補(bǔ)充劑
標(biāo)簽: