僕(ぼく)の善意(ぜんい)が壊(こわ)れてゆく前(まえ)に

bo ku no zen i ga ko wa re te yu ku ma e ni

在我的善意崩壞之前

君(きみ)に全部(ぜんぶ)告(つ)げるべきだった

ki mi ni zen bu tsu ge ru be ki da tta

本該將告訴你一切的

夜(よる)が降(お)りて解(と)けての生活(せいかつ)に

yo ru ga o ri te to ke te no se i ka tsu ni

在那溶解于夜幕的生活中

混濁(こんだく)した気持(きも)ち掠(かす)れる燈(あかり)

kon da ku shi ta ki mo chi ka su re ru a ka ri

掠過我渾濁的內心的明燈

?

仕方(しかた)がないと受(う)け入(い)れるのなら

shi ka ta ga na i to u ke i re ru no na ra

明知不能妥協(xié)求全

それまでだってわかっても

so re ma de da tte wa ka tte mo

就這樣下去只會一事無成

なんだか割(わり)に合(あ)わないの

nan da ka wa ri ni a wa na i no

卻又覺得不值一搏

意義(いぎ)がないなんて

i gi ga na i nan te

毫無意義

?

何処(どこ)にでもあるようなものが

do ko ni de mo a ru you na mo no ga

看似隨處可見之物

ここにしかないことに気(き)づく

ko ko ni shi ka na i ko to ni ki zu ku

卻發(fā)覺僅此處獨有

くだらない話(はなし)でもよくて

ku da ra na i ha na shi de mo yo ku te

所以說些無聊的話也好

赤(あか)らめた顔(かお)また見(み)せて

a ka ra me ta ka o ma ta mi se te

再次讓我看到你那赤紅的臉龐吧

?

故(ゆえ)に月(つき)は暗(くら)い 頭(あたま)flight

yu e ni tsu ki wa ku ra i a ta ma flight

故而月色昏暗 思維發(fā)散

今日(きょう)は櫂(かい)を持(も)って

kyou wa ka i wo mo tte

今天帶著船槳

探(さが)し物(もの)がない 揺(ゆ)れる愛(あい)

sa ga shi mo no ga na i yu re ru a i

尋找不到渴望之物 愛也搖擺不定

隠(かく)し持(も)って生(い)きる

ka ku shi mo tte i ki ru

藏起內心活下去

故(ゆえ)に月(つき)は暗(くら)い 頭(あたま)flight

yu e ni tsu ki wa ku ra i a ta ma flight

故而月色昏暗 思維發(fā)散

今日(きょう)は何処(どこ)も行(い)けず

kyou wa do ko mo i ke zu

今日哪兒也去不了

眠(ねむ)る 眠(ねむ)る 新品(しんぴん)の朝(あさ)へ

ne mu ru ne mu ru shin pin no a sa e

睡吧 睡吧 迎接新的早晨

?

孤獨(こどく) under crying

ko do ku under crying

孤獨 下墜 哭泣

?

めんどくさい 線(せん)引(び)きのない

men do ku sa i sen bi ki no na i

麻煩不斷 尋不到界限

記憶(きおく)は儚(はかな)い

ki o ku wa ha ka na i

記憶是如此虛幻

昨日(きのう)にまるで用(よう)はない

ki nou ni ma ru de you wa na i

昨日的意義已然消散

故(ゆえ)に月(つき)は暗(くら)い 歪(ゆが)むLight

yu e ni tsu ki wa ku ra i yu ga mu Light

故而月色昏暗 思維發(fā)散

明日(あした)は何処(どこ)行(い)こう

a shi ta wa do ko i kou

明日該去何方

?

傷(きず)ついてる心(こころ)がわかるのに

ki zu tsu i te ru ko ko ro ga wa ka ru no ni

明知內心會受傷

なぜ傷(きず)つけてしまうおんなじ跡(あと)

na ze ki zu tsu ke te shi ma u on na ji a to

可為何又再次受到同樣的傷呢

エゴといって一括(ひとくく)りにしていた

e go to i tte hi to ku ku ri ni shi te i ta

說是自我 一概而論

僕(ぼく)とあなたの本當(ほんとう) 透明(とうめい)に燃(も)えて

bo ku to a na ta no hon tou tou me i ni mo e te

將真正的我和你燃作透明

?

変(か)わりたくって変(か)わらない気持(きも)ち

ka wa ri ta ku tte ka wa ra na i ki mo chi

想變卻不變的內心

形(かたち)だけ崩(くず)れてく

ka ta chi da ke ku zu re te ku

唯有外型逐漸崩壞

希望(きぼう)の手(て) 離(はな)さない 君(きみ)の幽霊(ゆうれい)と

ki bou no te ha na sa na i ki mi no yuu re i to

你的幽靈那不愿松開緊握希望的手

?

孤獨(こどく)から日々(ひび)を數(shù)(かぞ)えたら

ko do ku ka ra hi bi wo ka zo e ta ra

自孤獨開始計算每一天

ひとつの涙(なみだ)に溺(おぼ)れてた

hi to tsu no na mi da ni o bo re te ta

皆是沉浸于淚水之中

くだらないならいっそ壊(こわ)して

ku da ra na i na ra i sso ko wa shi te

若覺無聊干脆破壞掉吧

歌(うた)の中(なか)で自由(じゆう)に生(い)きるから

u ta no na ka de ji yuu ni i ki ru ka ra

在在歌聲中自由地活著

?

何処(どこ)にでもあるようなものが

do ko ni de mo a ru you na mo no ga

這是隨處可見之物嗎

ここにしかないことに気(き)づく

ko ko ni shi ka na i ko to ni ki zu ku

但我發(fā)覺僅是這里有

くだらない靜(しず)けさの夜(よる)また

ku da ra na i shi zu ke sa no yo ru ma ta

再次迎來無聊且寂靜的夜晚

記憶(きおく)に住(す)む僕(おく)だけ目覚(めざ)める

ki o ku ni su mu bo ku da ke me za me ru

唯有住在記憶中的我蘇醒了

?

ここにしかない

ko ko ni shi ka na i

我想要觸碰

君(きみ)に觸(ふ)れたい

ki mi ni fu re ta i

唯獨存在這里的你

くだらない話(はなし)でもよくて

ku da ra na i ha na shi de mo yo ku te

所以即便無聊的對話也好

赤(あか)らめた顔(かお)また見(み)せて

a ka ra me ta ka o ma ta mi se te

再次讓我看到你那赤紅的臉龐吧

?

孤獨(こどく) under crying

ko do ku under crying

孤獨 下墜 哭泣

?

めんどくさい 線(せん)引(び)きのない

me n do ku sa i sen bi ki no na i

無比麻煩 尋不到界限

記憶(きおく)は儚(はかな)い

ki o ku wa ha ka na i

記憶是如此虛幻

昨日(きのう)にまるで用(よう)はない

ki nou ni ma ru de you wa na i

昨日一事也無

故(ゆえ)に月(つき)は暗(くら)い 歪(ゆが)むLight

yu e ni tsu ki wa ku ra i yu ga mu Light

故而月色昏暗 思維發(fā)散

明日(あした)は何処(どこ)行(い)こう

a shi ta wa do ko i kou

明日該去何方

友情提示（大佬請自動跳過）：日語中ra ri ru re ro（らりるれろ）發(fā)音為la li lu le lo(啦 梨 擼 le 咯)、ta ti/chi tsu te to(たちつてと)發(fā)音為ta qi tsu te to（塔 七 茨 te 偷）