最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【翻譯】HH中篇《狼王》(Wolf King)(二)

2021-07-06 18:47 作者:fatman-_-  | 我要投稿

第一章

?

?

三個標(biāo)準(zhǔn)日前,阿拉克西斯星云——亦稱血井、蝕酸之眼——野狼召開了戰(zhàn)爭議會。

軍團(tuán)在危急情況下被趕入星云,也唯有此地異乎尋常的太空暴力,才使軍團(tuán)得以存活,繼續(xù)戰(zhàn)斗。毒云十分龐大,它是虛空表面上的一團(tuán)銹紅,越是深入,毒性越強(qiáng)。傳感器失明,引擎系統(tǒng)癱瘓,蓋勒力場就像是鎂遇到了水一樣滋滋作響。任何頭腦正常的導(dǎo)航員都不會將船帶往這些深淵,除非星云外面許諾著毀滅。

星云內(nèi)部的隧道不過是大塊腐蝕性物質(zhì)之間的口袋空間。艦隊在其中滑行,四面八方的致命淺灘既是防護(hù)也是威脅。艦隊可以躲過敵人的掃描清除和魚雷扇面,但對足以鑿穿裝甲板、過載虛空盾的毀滅耀斑毫無防護(hù)。隨著野狼深入血井的內(nèi)臟,他們發(fā)現(xiàn)這些毛細(xì)血管越發(fā)狹窄,滿是淤塞,虬結(jié)錯雜,就像神經(jīng)葉一樣。如果一艘船被拽入燃燒的氣田里,它會在數(shù)小時內(nèi)被吞噬,船體熔化,盾殼內(nèi)爆,亞空間核心破裂;因此野狼謹(jǐn)慎前行,廣派斥候,循環(huán)鳥卜。

在這暗無天日的深淵,空間本身閃耀著憤怒紅光,就像一個結(jié)痂傷口。芬里斯之子的冰灰色船首如同狼口一樣血跡斑斑。每艘戰(zhàn)艦都帶著與阿爾法軍團(tuán)在開闊虛空野蠻戰(zhàn)斗時的傷痕。被偷襲時,它們正在恢復(fù)因普洛斯佩羅之后的任務(wù)而遭受的傷勢。數(shù)量不敵,謀略不敵,野狼只能退入星云內(nèi)部,擇日再戰(zhàn)。很多艦艇即使是在氣潮允許的情況下也無力躍遷亞空間。技術(shù)船員們爬滿了每艘戰(zhàn)艦的每層表面,殘酷地輪班工作,只為保障護(hù)盾發(fā)生器繼續(xù)工作和宏炮陣列上線,但沒有機(jī)械教屬下的船塢幫忙,他們無法徹底完成這些工作,而最近的船塢超乎想象的遙遠(yuǎn)。

所以,野狼道盡途殫,傷痕累累,饑餓難當(dāng),被一個有著更多資源和無限耐心的敵人逼迫撤退。他們在每個轉(zhuǎn)彎都飽受折磨,被迫前進(jìn),就像被鞭打的牛一樣,直到監(jiān)禁的瘋狂像病毒一樣穿行于各層甲板。

在這種環(huán)境下,岡恩納·岡希爾特,第一連頭領(lǐng),他的兄弟們稱他岡恩領(lǐng)主,在軍團(tuán)中僅次于原體,做出了自己的決斷。

“他們會把我們趕盡殺絕。”他說。

軍團(tuán)指揮,一個有四十人的議會,正在認(rèn)真聽講。魯斯本人尚未發(fā)話。原體懶散地縮在一個花崗巖王座上,紅潤的臉龐沉思著,他的真狼蜷縮在腳邊。冰藍(lán)色的眼睛在臟兮兮的金發(fā)下黯淡地閃爍著。自從未能召喚阿爾法瑞斯前來拉芬克號,寒冬與戰(zhàn)爭之主再沒戰(zhàn)斗過,強(qiáng)迫性嗜睡似乎令他萎縮。

比約恩目睹了原體上一次戰(zhàn)斗,他目睹原體拆開一臺蔑視者無畏,就像那是一個孩童玩具一般。即使是在無盡失敗之中,那股力量一定還在那里,盤踞深處,鎖在他的喧嘩者內(nèi)心,但表層的火焰消失了。魯斯用符文環(huán)繞著自己,聆聽白發(fā)牧師的冰冷低語,嘗試像古時的祭司一般預(yù)言鳥卜。

已有傳言——比約恩也聽過這些傳言——狼王已經(jīng)在戰(zhàn)斗中失去了膽子;他們說,被隔絕在更大的戰(zhàn)爭之外已經(jīng)轉(zhuǎn)變了他的心智;他們說,馬格努斯之死糾纏著他;他們說,自從可汗拒絕伸出援手,他從未睡過一次好覺。比約恩不相信這些傳言,他認(rèn)為這些傳言都太愚蠢,但必須承認(rèn),有些東西變了。岡恩領(lǐng)主知道,海姆施魯特知道,牧師們、戰(zhàn)艦指揮官們、還有軍團(tuán)的頭領(lǐng)們都知道。

“他們以為我們已經(jīng)精疲力竭,”岡恩說,“這使得他們粗心大意。我們狠狠回?fù)?,全艦隊凝聚一心,?shí)行跳幫作戰(zhàn),拿下領(lǐng)頭的那些戰(zhàn)艦?!卑肜浠鹈绲膿u晃微光下,儀式圓環(huán)回響著同意的咕噥聲。在他們上方的黑暗中,來自母星的圖騰隱約可見——動物的頭骨、握柄纏有繩結(jié)的斧頭、神和怪物的大眼面具——仍然帶有許久未見的芬里斯風(fēng)雨的痕跡?!叭绻覀円恢碧优?,我們將在這里滅亡,像餓狗一樣瘦骨嶙峋。”

魯斯默默無言,但他的手指在腳邊巨狼的厚重毛皮上穿過。他瞪著環(huán)形石的中心,這些環(huán)形石和巨艦上的其他石頭一樣,從阿薩海姆帶到船上。它的表面刻著諸多圓環(huán),同一中心、螺旋向外,漫長歲月將其打磨光滑,它比大遠(yuǎn)征還要早一千年。

“岡恩說的不錯?!睔W格維說道,他之前也提過相同的提議。所有頭領(lǐng)對此意見一致——他們已經(jīng)厭倦逃亡。

魯斯抬起頭看了看,但不是看岡恩領(lǐng)主或是歐格維·海姆施魯特或是其他人。他一如往常,直直地看向比約恩。當(dāng)狼王的注視凝聚在身上,比約恩發(fā)覺,年長的戰(zhàn)士們向他傳來恨意的火花,就連歐格維,比約恩的大連的頭領(lǐng),也是如此。他再次體驗到魯斯的關(guān)注帶給他的那種又羞恥又驕傲的感覺。

沒人知道原體為何如此中意他。在有些人看來,這進(jìn)一步證明了原體曾經(jīng)無與倫比的戰(zhàn)斗技巧已經(jīng)軟化。符文誦者和骨肉匠人保留了自己的看法,比約恩從不好奇這些原因,尤其是擔(dān)心魯斯可能看到了什么。

最終,原體對他什么也沒說。他的注視再次游走,腳邊的雙狼之一不自在地哀鳴。

“這將是你的戰(zhàn)斗,岡恩,”最終,魯斯說道,“要么狠狠地揍他們,要么就別打——敵眾我寡。”

岡恩領(lǐng)主沒有咧嘴一笑,過去他總是會一笑回應(yīng),“樂意效勞?!?/p>

“一旦我們開戰(zhàn),你只有兩個小時,”魯斯心煩意亂地說道,“就這么多。要么我們在兩個小時內(nèi)突圍,要么我叫你回來。”

“兩小時——”岡恩剛開口。

“就這么多,”魯斯咆哮道,他的眼睛忽然明亮起來,“他們數(shù)量上超過我們,火力上超過我們。要么我們突破封鎖,逃離這里,要么我們撤退。我不會讓我的艦隊撞殘在他們的鐵砧上。”

他又頹然懶散起來。他沒說他是否會再次嘗試獵殺阿爾法瑞斯,或是把對決交給戰(zhàn)士們。他只說這么多。

慢慢地,岡恩領(lǐng)主低下了頭。他被賜予了機(jī)會,但成功的保證如此微薄。

“如您所愿?!边@就是他的回答。他的拳頭錘在身前的石頭上,仿佛想要砸開它。

?

?

之后的兩個標(biāo)準(zhǔn)日,他們用遠(yuǎn)程鳥卜追蹤阿爾法軍團(tuán),盡可能獲取敵人陣型的完整圖像。岡恩領(lǐng)主的戰(zhàn)爭議會估測,阿爾法瑞斯的艦隊有三分之二跟著他們進(jìn)入了毒云的心臟,進(jìn)入時的陣型根據(jù)變化多端的入口情況盡可能松散,其余的沒有跟進(jìn)來,而是在整個雜亂結(jié)構(gòu)的上方待命,以防太空野狼逃跑。

精確數(shù)字很難估計,就連野狼自己的殘破艦隊也是如此。通訊故障使得很多小型艦艇被誤認(rèn)為已損毀,其實(shí)它們還在傳感器范圍內(nèi)。清楚的是,阿爾法軍團(tuán)的資源遠(yuǎn)超岡恩手頭的資源,而且敵人的主力艦艇狀態(tài)更好。拉芬克號,艦隊孤零零的榮光女王級巨獸,在逃入星云期間已經(jīng)受傷慘重,只能為嘗試突圍提供遠(yuǎn)程支援。那么只能讓戰(zhàn)列艦諸神黃昏號(Ragnarok)、尼德霍格號(Nidhoggur)、芬里斯賜福號(Fenrysavar)和奔狼領(lǐng)號(Russvangum)負(fù)責(zé)主攻了,即使如此,芬里斯賜福號的戰(zhàn)斗狀態(tài)只比旗艦好一點(diǎn)點(diǎn)。

阿拉克西斯灣帶來了戰(zhàn)術(shù)上的挑戰(zhàn):那里空間不足,無法分散開來,或是實(shí)施復(fù)雜策略。他們將在最大的氣體隧道內(nèi)作戰(zhàn),四面八方都被不斷變化的猩紅泡沫帷幕所包圍。隧道孔徑最窄時,不到兩百公里——一處幽閉空間,可以讓一個戰(zhàn)斗群列陣進(jìn)入,但不足以進(jìn)行正常移動。

考慮到這些限制,岡恩領(lǐng)主選擇了他的軍團(tuán)最為擅長的戰(zhàn)術(shù):正面突襲,迅速行動,全力出擊。主力艦負(fù)責(zé)核心攻勢,兩翼的打擊巡洋艦負(fù)責(zé)輔助,每艘打擊巡洋艦都要瞄準(zhǔn)敵方側(cè)翼,直接突入敵方陣型,干擾敵方致命火力。一旦接戰(zhàn),岡恩將下令進(jìn)行大規(guī)模登艦魚雷和炮艇突襲。之前的虛空對戰(zhàn)已經(jīng)給了野狼當(dāng)頭棒喝:野狼的唯一優(yōu)勢便是近距離作戰(zhàn),風(fēng)險不言而喻:戰(zhàn)士們可能輸給數(shù)倍于己的敵人。岡恩領(lǐng)主的目標(biāo)在于——就像他告訴兄弟們的那樣——把劍插入敵人的喉嚨,不斷扭轉(zhuǎn)深入,直到對方的眼睛爆出來。

沒人不同意。議會已定案,劍刃已磨礪,裝甲已刻上守護(hù)符文,戰(zhàn)斗儀式已完備。被人獵殺不適合野狼,扭轉(zhuǎn)局勢的機(jī)會與軍團(tuán)滿是淤青的靈魂相得益彰。

計時器表示已經(jīng)是第二天晚些時候,艦隊正在高度警戒。軌道已計算完畢,對應(yīng)著預(yù)計的阿爾法軍團(tuán)動向。艦隊逐漸減緩主級等離子推進(jìn)器的速度,使其看起來與不斷泄漏的安全殼一致,引誘追擊艦隊接近。

盡管一切皆已完備,魯斯還是漠不關(guān)心。他悶在私人房間的時間逐日增加。請愿無人回應(yīng)。很明顯,他就是之前的那個意思:這是岡恩領(lǐng)主的戰(zhàn)斗。

艦隊計時器已經(jīng)進(jìn)入名義上的晚間,觸發(fā)信號也已經(jīng)分發(fā)至野狼們的后衛(wèi)艦隊,警示他們注意核心戰(zhàn)艦的下一步行動。艦隊尾部的護(hù)衛(wèi)艦吝嗇鬼號(Vrek)上報了增強(qiáng)實(shí)景目擊報告:九百公里范圍內(nèi)有阿爾法軍團(tuán)先鋒護(hù)衛(wèi),這些讀數(shù)已經(jīng)反饋給了預(yù)置妥當(dāng)?shù)墓粜统了颊摺?/p>

六分鐘后,下達(dá)全面進(jìn)攻的命令,大部分后衛(wèi)艦隊開始緩慢轉(zhuǎn)向。這種緩慢的艦隊調(diào)遣有兩個目的:讓笨重的戰(zhàn)列艦有時間轉(zhuǎn)向迎敵;阻礙敵人發(fā)覺野狼艦隊正在進(jìn)行大型重組,直到最后一刻。

九分鐘后,進(jìn)攻路徑發(fā)送至全線艦艇——戰(zhàn)列艦、巡洋艦、護(hù)衛(wèi)艦、驅(qū)逐艦。跳幫部隊獲得目標(biāo)位置,封入發(fā)射管。仿佛預(yù)感到了之后的場景,各個方向上的毒云都在瘋狂涌動,鮮艷物質(zhì)的弧線抽打著令人作嘔的深淵。

兩分鐘后,領(lǐng)頭的阿爾法艦艇進(jìn)入真實(shí)視野范圍。它們已經(jīng)排成防御陣型,均勻地分布在氣體隧道的直徑上,以防敵艦溜過。最近的信號來自那些轟炸驅(qū)逐艦,它們都帶有第二十軍團(tuán)的藍(lán)鱗涂裝。在這些驅(qū)逐艦后面是更大的艦艇,那些才是真正的目標(biāo):統(tǒng)御級和復(fù)仇級戰(zhàn)艦,它們的斧刃船首上帶著九頭蛇標(biāo)記。

岡恩領(lǐng)主,全副武裝地站在諸神黃昏號的王座臺上,觀摩著敵軍陣型的最終評定。他的琥珀色眼睛在灰黑眉毛下閃著光芒,仔細(xì)地觀察虛空,仿佛他將親手把它撕開。在下方的階梯甲板上,狼群的戰(zhàn)士們抬頭看著他,等待著。他們都知道,上一次他們試圖迎頭而上對抗阿爾法軍團(tuán)時,他們在與毀滅共舞,現(xiàn)在所有表情都緊繃著復(fù)仇的渴望,渴望證明自己,渴望精益求精。

我們是芬里斯的野狼,岡恩沉思著,從他們的忠誠中汲取力量,我們是劊子手,野蠻的守護(hù)者。

他緊緊抓住鐵圍欄,探出身子,越過諸神黃昏號洞穴般的艦橋。

“開始。”他下令。

在過熱钷空洞無聲的光芒下,狼群艦隊的層層序列點(diǎn)燃引擎,激活武庫,并提高至攻擊速度。

?

?

首先,側(cè)翼的打擊巡洋艦掠過隧道邊緣,引擎過度燃燒,試圖在阿爾法軍團(tuán)反應(yīng)過來之前擊中目標(biāo)。諸神黃昏號占據(jù)中心統(tǒng)領(lǐng)位置,四支護(hù)衛(wèi)艦編隊全方位保護(hù)它。尼德霍格號和芬里斯賜福號在戰(zhàn)斗平面上組成松散的三角陣型,調(diào)整角度將主要火力射孔拓展到最寬。

艦隊之間的間隙縮小了,阿爾法艦隊陣型保持不變,每艘船都根據(jù)自己的主宏炮射程緊挨另一艘。它們沒有試圖追趕野狼的進(jìn)攻速度,而是保持在一個穩(wěn)定速度上,團(tuán)結(jié)一致形成一個經(jīng)典的晶格陣型。

在虛空戰(zhàn)爭中,陣型就是一切。在開闊虛空中,一支艦隊的防御完全依靠它的重疊陣型。阿斯塔特軍團(tuán)的每艘戰(zhàn)艦都是兇狠殘暴、近乎滑稽、過度武裝——它們鑄就而來就是為了征服異形們的銀河帝國,每艘戰(zhàn)艦都相當(dāng)于一個世界的次級太空防線,足以從遠(yuǎn)程施展一輪又一輪毀滅大氣的非凡懲罰。將這樣的戰(zhàn)艦組成幾何學(xué)陣型,每艘戰(zhàn)艦都保護(hù)著其他戰(zhàn)艦的側(cè)面,可以達(dá)到一種指數(shù)級的乘數(shù)反應(yīng),因此大遠(yuǎn)征的戰(zhàn)爭艦隊飛躍虛空,就像華麗的獵食者集群,不給敵人留下一絲一毫的可乘之機(jī)。要想打破一個已經(jīng)定型的帝國艦隊陣型可謂是難上加難,任何戰(zhàn)斗群的每一位艦長都明白維持?jǐn)?shù)量裝甲的重要性。

但這里不是開闊虛空。阿拉克西斯的隧道阻絕了最為華麗的迂回機(jī)動,剩下的只有速度與近程策略的較量,第六軍團(tuán)相信,這能帶給他們優(yōu)勢。盡管他們比不上第二十軍團(tuán)逐漸積累的領(lǐng)土優(yōu)勢,他們可以在膽量上超過對方。

因此太空野狼的先鋒護(hù)衛(wèi)帶著一種野性的狂熱猛沖過去,翻滾著躲避來襲的高射炮火,他們的光矛像恒星一般燃燒。阿爾法軍團(tuán)前鋒開始后撤,依舊保持連鎖陣型,吸收著最初的攻勢。

數(shù)秒后,主力艦開始交戰(zhàn)。打擊巡洋艦的行動掃清了狹窄隧道,諸神黃昏號發(fā)射了一次魚雷齊射,隨后是側(cè)舷的密集宏炮和護(hù)衛(wèi)艦的光矛打擊。

這傷到了阿爾法軍團(tuán)艦艇。同時襲來的連串攻擊打碎了前端的虛空盾,砸彎了精金扶壁。岡恩之前命令所有指揮官將主武器超負(fù)荷工作,冒著系統(tǒng)過載的危險也要打出兇狠的一拳,以圖打開缺口。兩艘飛馳的野狼驅(qū)逐艦消失在了災(zāi)難般的爆炸中,它們的動力維持系統(tǒng)失效了,但爆炸產(chǎn)生的漩渦彌補(bǔ)了它們的死亡——半打阿爾法軍團(tuán)艦艇在火光中癱瘓或是毀滅了,包括一艘統(tǒng)御級怪物,識別信號為伽馬·穆號(Gamma Mu)。

但這不是突襲的主要目標(biāo)。每艘戰(zhàn)艦的機(jī)庫門都在嘶嘶作響中開啟,將一縷縷氧氣泄入虛空。一波又一波登艦魚雷從發(fā)射管中沖出,時而聚攏時而散開,直到鎖定住攻擊目標(biāo)。盡管母艦仍處于攻擊速度中,作為第二波攻擊的炮艇編隊還是根據(jù)預(yù)先計劃好的攻擊矢量發(fā)射升空,母艦的側(cè)方火炮在它們身后展開。

岡恩領(lǐng)主已經(jīng)走了自己的棋步,命令艦隊進(jìn)入近程突襲,用艷陽一般的推進(jìn)器逆流點(diǎn)燃了氣體隧道的墻壁。小型攻擊艇瞄準(zhǔn)前方的巨獸,呼嘯著沖向目標(biāo),軍團(tuán)的微弱希望依托在他們身上。

?

?

比約恩的獵群在突襲的最初幾秒內(nèi)就從快攻護(hù)衛(wèi)艦冰噬號(Icebitten)發(fā)射出去。登艦魚雷與其他同類穿過戰(zhàn)斗球區(qū),旋轉(zhuǎn)著鉆過電漿爆炸,沉思者進(jìn)行著上萬億次的計算,將他們送達(dá)目標(biāo)。

比約恩被鎖在安全具里,他在擊中的一瞬間看到了艦艇識別信號在頭盔屏幕上閃過:約塔·瑪勒菲羅斯號。這個名字對他來說啥也不是,不過是跳幫隊要拿下的護(hù)衛(wèi)艦之一,最終目的在于解放主力艦,讓主力艦用主武器序列打開一條通路。

在一聲令人厭惡的破裂聲中,魚雷砸入了艦艇的軀干,比約恩的世界化成了白噪音和后續(xù)沖擊的一片混沌。魚雷頭部砸穿了數(shù)層裝甲甲板,像女妖一樣發(fā)出刺耳的尖叫聲,然后在熔化鐵水的纏繞中嘎吱嘎吱地停了下來。

熱熔開火,鉗夾爆出,艏門猛然開啟。逃逸大氣的呼嘯蓋過了封閉房間放大后的引擎雷鳴。比約恩掙開安全具,拿出爆彈槍,沖出燃燒的縫隙。他的獵群——哈凡、費(fèi)里斯、安格瓦、恩瓦爾德、厄斯還有神斬——緊隨其后,他們的頭盔目鏡在光影的漩渦中閃著紅光。

比約恩沒帶鮮血使者(Blódbringer),他在之前的行動里帶著那柄動力斧,但現(xiàn)在他左臂末端揮舞著一個精工閃電爪,右手拿著爆彈槍。戰(zhàn)斗激烈,先是對付武裝精良的艦艇奴工,然后才是真正的目標(biāo):阿爾法軍團(tuán)士兵。這些叛徒從忽明忽暗的陰影下現(xiàn)身,鱗片型的裝甲在灰暗的流明條下黯淡無光。獵群清除了三個軍團(tuán)士兵,在數(shù)量和速度上都超過敵手。他們聚在一起,掃蕩分支走廊,劍刃上鮮血尚溫。

隨著獵群靠近目標(biāo),他們殺了更多凡人。全員行動一致,復(fù)仇的迫切渴望將他們驅(qū)使到更為野蠻的程度。

最為棘手的挑戰(zhàn)來自于指揮艦橋之前——一個身著終結(jié)者裝甲的阿爾法軍團(tuán)冠軍,身后帶著十幾名星際戰(zhàn)士以及凡人輔助軍,他們用十字形的鋼鐵路障堵住了道路。軍團(tuán)士兵直逼獵群而來,耀目的復(fù)合爆彈槍下鏈鋸轟鳴。哈凡被轟出了戰(zhàn)場,在一陣彈雨中砸在甲板上。神斬低身躲過齊射,鏈鋸劍咬向敵人,但被踢飛,撞在墻上。厄斯和恩瓦爾德驟然退回墻邊,向敵人掃射。

冠軍默不作聲。沒有擴(kuò)音器放大后的激情咆哮,只有寂靜、高效的屠殺任務(wù)。費(fèi)里斯是下一個倒下的,他沒能躲過爆彈的掃射路徑,他的盔甲變成血淋淋的滿地碎片。安格瓦沖了上去,被終結(jié)者用一記右臂橫掃甩飛在遠(yuǎn)處的墻壁上。

比約恩高喊著來自古老寒冰的死亡詛咒,跳向敵人。伴隨著一聲呼嘯,四根精金利爪纏滿能量,刺目的藍(lán)色照亮了周圍的黑暗。

冠軍迎頭對上他,鏈鋸刃在一聲銳利的尖叫中劇烈震動。兩名戰(zhàn)士撞在一起,比約恩感到一陣劇痛,精金鋸齒咬入了他的肩甲。他的胸口吃了一記爆彈,幾乎將他撞倒在地。他不停地轉(zhuǎn)身、前進(jìn),扭轉(zhuǎn)身形,纏住敵人。

他向上突刺利爪,從頭盔下方刺入敵人頭骨,質(zhì)量較次的利爪恐怕已經(jīng)會裂成碎片,砸在加固護(hù)頸上,使比約恩門戶大開,直面致命一擊。

但這些利爪堅實(shí)無比。它們的分解力場閃耀著藍(lán)白色的光芒,撕開寬厚的陶鋼。爪刃向內(nèi)推入,滑過血肉,切開肌腱、肌肉和骨頭。熾熱的血液沿著精金利爪的爪身噴涌而出,在刃鋒沸騰,嘶嘶作響。

冠軍搖搖晃晃,他的脖子被釘住了。比約恩扭動爪刃,敵人倒下,喉嚨被扯了出來,在戰(zhàn)甲最后的沉重撞擊聲中掉在甲板上。

比約恩為自己的勝利嚎叫,他甩開利爪,在甲板上灑下斑斑血跡。四個尚存兄弟緊隨其后,自由開火,追擊幸存的阿爾法軍團(tuán)士兵,逼迫敵人后撤。

神斬,比約恩的副手,跑過去時笑著說了什么,但比約恩毫不在意。

“殺了他們!”他咆哮著,“殺光他們!”

他們向上沖刺,比約恩的身體里泵動著超腎上腺素,他知道他們很幸運(yùn)——只配備這么點(diǎn)軍團(tuán)士兵的敵艦一定不多——但戰(zhàn)斗的狂喜沖走了疑慮。剩下幾層甲板在混亂的屠殺中略過,很快,通往指揮艦橋的防爆門出現(xiàn)在眼前。比約恩、恩瓦爾德和厄斯弓身躲在主走廊前端,爆彈槍瞄準(zhǔn)大門,神斬加速跑過去,放上破門炸彈后又沖刺回來。

爆炸炸開了走廊墻壁,比約恩奮力奔跑,穿過飛濺的碎屑,本能地透過破門爆炸向內(nèi)射擊。獵群兄弟們緊隨其后,四人沖過正在崩潰的過梁,進(jìn)入另一邊的艦橋。

艦橋呈圓形,指揮王座位于中央,階梯式平臺和機(jī)仆站點(diǎn)呈同心圓形排列。船員早已收到警報,一陣激光火焰和拋射實(shí)彈從煙霧中飛出,尖嘯著沖向獵群。

比約恩躲在一根監(jiān)測柱后,然后沖入一個三米寬、滿是凡人的凹坑。他在其中殺出血路,用電光四起的閃電爪穿透裝甲外殼,打爛里面的柔軟血肉??炒┌伎雍?,比約恩猛沖出去,轉(zhuǎn)身沖向下一個目標(biāo)。

神斬和恩瓦爾德已經(jīng)殺至中心,身后留下一地鮮血。厄斯的爆彈火力射下了躲在高處廊道的狙擊手們。他正奔向階梯平臺,將仆役從原位拉下,扔到下方的甲板上。

比約恩沖向艦艇的指揮官,一個穿著阿爾法軍團(tuán)制服、依然坐在指揮王座上的凡人,他的臉因恐懼而煞白。指揮官試圖拔出手槍抵住額頭,但比約恩抓住手槍,甩到旁邊,然后扼住指揮官的喉嚨,將他從座位上舉起。

那人血管擴(kuò)張,雙手瘋狂地抓撓比約恩的手甲。有那么一剎那,比約恩或許會拷問信息,試圖探明阿爾法軍團(tuán)的怪異戰(zhàn)術(shù),但他沒有。那么多獵群兄弟都死了,他怒火中燒。

“這就是,”比約恩咬牙說道,“你們的下場。”

比約恩折斷了那人的脖子,看著生命緩緩流逝,然后扔下尸體,一腳踩爛顱骨。

然后他高舉利爪,后仰頭顱,再次嚎叫。獵群其他人也停下殺戮,加入狼嚎,約塔·瑪勒菲羅斯號的艦橋——千瘡百孔,尸橫遍野——回響著來自無情芬里斯的千年戰(zhàn)吼。

?

?

兩支艦隊纏斗在一起,鎖在了橫跨毒云隧道的近程戰(zhàn)斗中,大批登艦魚雷要么擊中目標(biāo),要么被打掉,一連串明亮爆炸在阿爾法軍團(tuán)警戒線的前方亮起。

天藍(lán)色艦隊的唯一反擊則是集中穩(wěn)定的激光火力,穿過一團(tuán)亂麻的戰(zhàn)艦群,射向?qū)γ娴闹髁ε炌?。阿爾法軍團(tuán)并未發(fā)射跳幫隊,他們似乎更偏愛于遠(yuǎn)程打擊。艦隊核心的重型戰(zhàn)艦正在逐漸拉近距離,中間的緩沖區(qū)里滿是熊熊燃燒的護(hù)衛(wèi)艦。

岡恩領(lǐng)主從諸神黃昏號的艦橋上看著這場屠殺徐徐展開,搜尋著這次高風(fēng)險戰(zhàn)術(shù)的成功跡象。戰(zhàn)斗之初,一整隊阿爾法軍團(tuán)護(hù)衛(wèi)艦便被癱瘓,它們船體破裂,現(xiàn)在正在漂出戰(zhàn)場。鐵灰色的炮艇們在剩余艦艇之間展開了一場毀滅性的戰(zhàn)斗,它們俯沖而下,用戰(zhàn)斗炮和重型爆彈槍掃射那些幸存者。再加上來自拉芬克號遠(yuǎn)程火炮的錘擊齊射,野狼們的突襲已經(jīng)使阿爾法軍團(tuán)的外層艦隊損失慘重。

然而敵人依舊保持現(xiàn)狀。敵人沒有嘗試保護(hù)外層艦隊,而是任憑第一波護(hù)衛(wèi)艦燃燒殆盡。統(tǒng)御級戰(zhàn)艦們從陣型中心駛來,龐大的身形環(huán)繞著火焰,來自阿爾法軍團(tuán)后方的火力支援保護(hù)著它們。很快,光矛打擊的數(shù)量達(dá)到了臨界水平,眾多光束穿透虛空,仿佛要將虛空徹底燃盡。由于已經(jīng)沒有側(cè)向移動的空間,野狼艦隊開始笨拙地轉(zhuǎn)向,從腹部炮臺發(fā)射側(cè)舷炮火,試圖在火力水平上匹敵對方。

在諸神黃昏號的艦橋上,戰(zhàn)術(shù)報告洪水般涌入,四處奔跑的仆役們不停地傳遞戰(zhàn)術(shù)報告,然后轉(zhuǎn)發(fā)給軍團(tuán)的指揮節(jié)點(diǎn)。不少跳幫隊已經(jīng)逼近獵物的艦橋,三條輕型戰(zhàn)艦已經(jīng)占領(lǐng),另外六條還在爭奪中,還有兩條已經(jīng)從內(nèi)部摧毀。

慢慢的,岡恩開始意識到真相:阿爾法軍團(tuán)指揮官,不管這家伙是誰,他樂意讓小型艦艇去送死。那些護(hù)衛(wèi)艦都人員不足,防護(hù)不力,是步兵突襲的誘餌,敵方早已預(yù)料到會有步兵突襲。什么都阻擋不了阿爾法軍團(tuán)的主力戰(zhàn)艦前進(jìn),它們現(xiàn)在都在用前側(cè)武器陣列瞄準(zhǔn)數(shù)量劣勢的野狼艦隊。岡恩的戰(zhàn)列艦們或許可以與對方較量片刻,但無法長久——野狼在第一波攻勢中投入了太多兵力,他們本以為,敵人不會輕易交出艦艇,然后只能犧牲陣形來拯救艦艇。

他感到肚子里升起一陣莫名的痛苦。諸神黃昏號向前出戰(zhàn),直入風(fēng)暴中心,船身的所有光矛雷霆萬鈞。船長使出渾身解數(shù)操控戰(zhàn)艦,翻滾船身,調(diào)整角度,將火炮發(fā)揮最大效用。在它周圍,燒毀的船體尸骸在太空中顛簸、盤旋,但岡恩認(rèn)為還不夠好。

他們知道我會派出炮艇。

在他前方,不到一百公里處,阿爾法軍團(tuán)的核心戰(zhàn)艦群開始進(jìn)入光矛射程范圍。它們沒有試圖保護(hù)火力范圍內(nèi)的護(hù)衛(wèi)艦群,從偵測到的能量讀數(shù)來看,它們似乎想要直接朝護(hù)衛(wèi)艦群開火。這肯定會殃及他們自己的船,但他們已經(jīng)得出結(jié)論:很多艦艇已經(jīng)被跳幫癱瘓,因此限制對整體艦隊的損失。

這是一種卑鄙的戰(zhàn)爭哲學(xué)。岡恩檢查了一下計時器,離魯斯設(shè)下的不可能完成的最終期限還有不到一小時。除非事態(tài)急速改變,否則他的突襲行動毫無突破的可能。

“提高艦隊攻擊速度!”他聲若雷霆,心知他已經(jīng)將艦隊逼到極限,“下令所有艦艇集中火力到前鋒陣型!”

還沒結(jié)束呢。兩股巨力還在互相碾壓,一次意外的亞空間核心破裂或是突然的精神崩潰還是可以轉(zhuǎn)變戰(zhàn)局的。在它們周圍,阿拉克西斯的心臟被激光火焰的爆炸所點(diǎn)燃,燃燒心臟不斷內(nèi)壓,就像是地獄的九顆心臟。阿爾法軍團(tuán)在火焰前方不斷推進(jìn),沉著冷酷,就像機(jī)器一般。

“突破它們!”岡恩領(lǐng)主咆哮道,他緊握雙拳,嗓音因從內(nèi)心深處燒上來的憤怒而顫抖,“以全父之名,以不朽的芬里斯之名,突破它們!

?

?

約塔·瑪勒菲羅斯號的最后一個抵抗者死了,控制系統(tǒng)已被接管,整個地方都彌漫著溫?zé)嵫旱某粑丁?/p>

神斬大步邁向其中一個監(jiān)測臺,低頭看著傳入信號的表單。“*”他看著光點(diǎn)跳動,咒罵道。

比約恩眺望艦橋的破裂實(shí)景窗口,遠(yuǎn)處那片紅色的虛空充滿了爆炸。附近空間滿是能量撕穿巨艦時產(chǎn)生的弧光,一切都寂靜地近乎怪異。就在他觀望的時候,視野中飛過一艘?guī)в邪柗ㄜ妶F(tuán)標(biāo)記的打擊巡洋艦的燃燒軀體,它的龍骨已經(jīng)斷裂,下腹正在流瀉救生艙,就像是在海中產(chǎn)卵。

“狀態(tài)報告?!彼贿呑呦蛏駭氐奈恢靡贿呄铝?。恩瓦爾德和厄斯守衛(wèi)在破損的大門旁邊,正在給爆彈槍重新上彈。

“地獄啊?!鄙駭鼗卮?,很形象。

比約恩只需掃視一下戰(zhàn)術(shù)視窗就知道神斬說的沒錯。岡恩領(lǐng)主的策略已經(jīng)沒有成功的可能。阿爾法軍團(tuán)對氣體隧道的封鎖依舊堅固,他們故意放棄外層艦隊來保衛(wèi)防線。比約恩忽然明白,為何拿下約塔·瑪勒菲羅斯號會這么輕松:敵人削減了自己的部隊,讓野狼把部隊消耗在了較弱的先鋒護(hù)衛(wèi)上。接連不斷的跳幫行動削弱了小型艦艇組成的保護(hù)盾,但還不足以撕開敵人的主力艦隊陣型。

奔狼領(lǐng)號和諸神黃昏號已經(jīng)沖入戰(zhàn)場中央,側(cè)舷閃耀著宏炮開火時的火光,阿拉克西斯血井的致命紅墻環(huán)繞著它們。拉芬克號在更遠(yuǎn)處堅守,發(fā)射一波又一波魚雷,向著敵軍中心砸出一條由一連串的爆炸和破損龍骨組成的通路,但它太慢了,也太鈍了。

阿爾法軍團(tuán)占據(jù)上風(fēng)。他們可以接受每打穿太空野狼一條船需要消耗兩艘船的戰(zhàn)損比,而且他們對這場游戲操控嫻熟。岡恩領(lǐng)主已經(jīng)將狼群前鋒逼至極限,他心知他們必須在防御線上鑿出一個洞并將支援艦艇砸出原位。他在其中一個區(qū)域差點(diǎn)就做到了——諸神黃昏號擊碎了最近的敵手,一只名叫西塔號(Theta)的巨獸,并且繼續(xù)前進(jìn),火力全開,進(jìn)入戰(zhàn)斗球區(qū)的最中心。

但有幾十艘阿爾法軍團(tuán)艦艇都標(biāo)識為西塔號——一切都被重復(fù)、引用、雙重標(biāo)記,第二十軍團(tuán)的又一個可恨標(biāo)志——戰(zhàn)爭局勢還是毫無起色。野狼沒能占領(lǐng)優(yōu)勢地位,現(xiàn)在只能任由更多艦艇聚集。在這艘西塔號的黯淡身軀之外,更多的戰(zhàn)艦已經(jīng)在新的護(hù)衛(wèi)艦編隊的支援下緩慢就位。野狼沒有這樣的紀(jì)律,他們的戰(zhàn)士分散在破壞行動中,阿拉克西斯隧道邊緣的鐐銬阻止了正面突襲以外的任何事情,而野狼現(xiàn)在力不從心,無法維持這場突襲。

“他會帶我們回去的,”比約恩低聲說道,它必須實(shí)現(xiàn)。

“我們再也沒有更好的機(jī)會了?!鄙駭卣f道。

他說的對,如果此刻野狼不能突圍,那么他們唯一的命運(yùn)就是被驅(qū)趕到更深處,那里的虛空廊道更為狹窄,將他們的選擇限制為零。他們將被追獵,日復(fù)一日,直到在遠(yuǎn)程的小打小鬧中死亡降臨。

多么可悲的死法。

比約恩走向指揮王座,踢開擋路的斷頸死尸。他喚出護(hù)衛(wèi)艦的軌道讀數(shù),跳過原有軌道,輸入新的命令。

“還沒結(jié)束呢。”他低吼著,頭盔目鏡掃視過滿目瘡痍的艦橋,“找個通訊站,準(zhǔn)備向諸神黃昏號發(fā)送新的效忠代碼?!?/p>

約塔·瑪勒菲羅斯號奮力轉(zhuǎn)向,調(diào)整角度朝向最近的阿爾法軍團(tuán)艦艇,一艘標(biāo)記為齊塔·柔號(Keta Rho)的護(hù)衛(wèi)艦。那艘船正忙著靠近一組由打擊巡洋艦符文之刃號(Runeblade)帶領(lǐng)的野狼陣型,它的主光矛正蓄勢待發(fā)。在它們周圍,一千場類似的戰(zhàn)斗正在進(jìn)行,化為一場炮火爆炸組成的風(fēng)暴。

除了標(biāo)識不同之外,約塔·瑪勒菲羅斯號上的火控系統(tǒng)幾乎和地獄騎士號(Helridder)上一模一樣。這場戰(zhàn)爭的諷刺之處就在于其可怕的熟悉感——他們在用同樣的武器,同樣的方式,同樣的承諾戰(zhàn)斗。

齊塔·柔號游過實(shí)景窗口,繼續(xù)加速沿著原先軌道飛向目標(biāo),比約恩解鎖了他需要的指令。在他下方數(shù)百米處,側(cè)舷火炮猛然開啟,準(zhǔn)備開火。

“他們已經(jīng)偵測到我們的航線變化?!鄙駭貓蟾娴?。

“太晚了?!北燃s恩激活了火炮開火。

約塔·瑪勒菲羅斯號繼續(xù)保持航線,因為二級導(dǎo)航船員已經(jīng)都死了,所以飛的很笨拙,它向齊塔·柔號發(fā)射了全部載荷。所有火炮同時開火,周圍的空間被閃光照亮,一陣艦艇殺傷炮彈從兩者之間越來越窄的縫隙中呼嘯而過。在最后一刻,齊塔·柔號試圖進(jìn)行規(guī)避機(jī)動,但太近了,無處可逃。伴隨著一系列劇烈爆炸,炮彈擊中側(cè)舷,打破了虛空盾,也穿透了護(hù)盾掩護(hù)下的船體。

忽然間,其他幾艘阿爾法軍團(tuán)艦艇開始航向約塔·瑪勒菲羅斯號,它們已發(fā)覺這場背叛。

“再來一輪。”比約恩說道,他看著戰(zhàn)術(shù)屏幕上滿是敵艦信號,思索著他們能撐多久。

神斬剛調(diào)整好參數(shù),計時器敲響了兩小時的鐘聲,一瞬間,撤退指令傳遍艦隊通訊。

岡恩領(lǐng)主已經(jīng)打夠了——他不會用艦隊的四分五裂來挽回自己的榮譽(yù)。在整個戰(zhàn)斗球區(qū)內(nèi),攻擊艇、登艦艇和炮艇加速返回自己的機(jī)庫,初始混戰(zhàn)的幸存護(hù)衛(wèi)艦掩護(hù)著它們。

齊塔·柔號還活著,正在轉(zhuǎn)向以調(diào)整武器角度進(jìn)行回?fù)?。其他六艘敵艦正在從右舷最低點(diǎn)的方向趕來,它們都筆直航向約塔·瑪勒菲羅斯號。

“你的命令是?”神斬問道。

比約恩無需查看戰(zhàn)術(shù)屏幕就知道要做什么。光是想想這事就讓他覺得惡心,但他們別無選擇。

“廣播新的標(biāo)識,”他咆哮道,品嘗著——又一次——撤退的痛苦,“然后全速航行,與其他人一起撤退?!?/p>

?

?

岡恩依舊指揮著諸神黃昏號,他冷眼望著這艘巨艦的艦橋。在他下方,從指揮臺輻射出去的幾十層階梯平臺上,成百上千的凡人和機(jī)仆在避免艦艇失事的前提下努力執(zhí)行撤退命令。阿爾法軍團(tuán)艦艇從各個方位全速襲來,意圖穿透外層防線,鉆入受損嚴(yán)重的艦艇之間。

“保持射界?!睂魈嵝阎渲幸粋€區(qū)域的弱點(diǎn),芬里斯賜福號正在守衛(wèi)那里,“讓那些炮艇降落,***,我們得擺脫那些魚雷?!?/p>

整個野狼艦隊都在收縮,向中心靠攏,并轉(zhuǎn)向撤退軌道。這是一個危險時刻,戰(zhàn)艦在提到全速前有可能會暴露側(cè)舷。一些捕獲艦艇正在響應(yīng)撤退指令,但它們的數(shù)量無法補(bǔ)足交戰(zhàn)中損失的艦艇。氣體隧道的重重圍困進(jìn)一步阻礙了他們,如果艦艇走到隧道邊緣,后果將像受到一次最大功率的光矛直擊一樣毀滅殆盡,來襲火力和不斷坍縮的戰(zhàn)斗球區(qū)束縛著野狼,一切都緊張不已。

岡恩掃視過全景投影,注意戰(zhàn)列艦們的位置。拉芬克號還在陣型正中,不知何故,它的破損火炮提供了更為猛烈的遠(yuǎn)程支援;它是艦隊其余艦艇的轉(zhuǎn)向關(guān)鍵。

他盯著眼前的閃爍影像,一陣仇恨油然而生。原體就在那艘船上,鎖在自己的房間里,迷失在漠不關(guān)心中。原體本該在這里,帶領(lǐng)突襲。岡恩領(lǐng)主是一個百戰(zhàn)錘煉的老兵,但他對雙方在艦艇指揮上的差距不抱任何希望?;蛟S魯斯可以完成突襲,他可以喚出某物,把它從深淵中拽出來,砸到敵人的奸詐面相上。這就是原體存在的目的——完成不可能之事,將軍團(tuán)從泥沼中拖出,帶回到狩獵之中。

“大人,艦隊已經(jīng)集合完畢,”諸神黃昏號的導(dǎo)航長報告道,“軌道已設(shè)定完畢,我們要加入他們嗎?”

就在這個人說話的時分,戰(zhàn)栗不停地從諸神黃昏號的深處傳來。更多的沖擊緊隨其后——固態(tài)炮彈、魚雷、激光射擊,都在掃蕩著近乎崩潰的護(hù)盾。如果岡恩閉上眼睛,他能感受到這艘船的怒火,身受千傷,血盡虛空。

他可以下令一次最終沖鋒。他可以讓戰(zhàn)艦闖入來襲的阿爾法軍團(tuán)前鋒,大殺四方,直到敵人折斷這艘船的脖子。敵人可能在結(jié)束之前就跳幫上來,那么他就可以像一個戰(zhàn)士一樣死得其所。指揮艦橋上,敵人的尸體在他身邊堆積如山。

那時,我自當(dāng)含笑橫刀。他想著。

“后撤?!睂鲝?qiáng)迫自己說出命令,“掩護(hù)撤退,保持火力壓制,我們來斷后?!?/p>

他轉(zhuǎn)身,寬厚的雙肩似乎低了下去,他從艦首影像移開視線,對它厭惡不已。

【翻譯】HH中篇《狼王》(Wolf King)(二)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
芜湖市| 永平县| 平湖市| 景宁| 柯坪县| 梁河县| 平远县| 上思县| 金阳县| 孟津县| 灵璧县| 合水县| 汉中市| 海伦市| 丰顺县| 延津县| 永顺县| 刚察县| 乌拉特前旗| 洛隆县| 曲松县| 肇东市| 七台河市| 蒙城县| 宁陕县| 延寿县| 涿州市| 明溪县| 彭水| 盐山县| 航空| 九龙坡区| 长汀县| 德昌县| 神农架林区| 岳池县| 孝义市| 烟台市| 黔南| 綦江县| 临夏县|