作詞·作曲·編曲：wowaka

唄：初音ミク

ron-rii-ga--ru wa i tsu ma de mo

ロンリーガールはいつまでも

孤獨(dú)（lonely）的少女永遠(yuǎn)做著

todo ka nai-----yume ----mite-----

屆(とど)かない夢(mèng)見(ゆめみ)て

無(wú)法實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)

sa---wa gu? atama no naka wo

騒(さわ)ぐ頭(あたま)の中(なか)を

將喧鬧的腦中

ka ki ma----wa shi te， ka ki ma----wa shi te

掻(か)き回(まわ)して，掻(か)き回(まわ)して。

攪得紛亂...攪得紛亂...

- - ---- --- ---- - - ---- --- - - -

mon dai nai---totsu bu ya?i te

「問題(もんだい)ない?！?と呟(つぶや)いて、

“沒有問題?！彼p聲說(shuō)出、

kotoba wa--ushina wa re----ta

言葉(ことば)は失(うし~な)われ~た？

難道失去了其他話語(yǔ)？

mo u shippai 、mo u shippai

もう失敗(しっぱい)、もう失敗(しっぱい)。

總是失敗、總是失敗

machiga i saga shi ni o wa re ba ma-ta-ma-wa-ru----no！

間違(まちが)い探(さが)しに終(お)われば、また、回(まわ)るの！

自我反省結(jié)束之后、又要、重新來(lái)過！

mou i kkai 、mou i kkai

もう一回(いっかい)、もう一回(いっかい)。

再一次、再一次。

watashi wa kyou mo koro ga ri ma su ，to

「私(わたし)は今日(きょう)も転(ころ)がります?！工取?/p>

“我今天也要繼續(xù)翻滾。”

shyoujyo wa iu? ?shyoujyo wa iu??

少女(しょうじょ)は言(い)う　少女(しょうじょ)は言(い)う

少女說(shuō)著　少女說(shuō)著

kotoba ni imi wo ka na de na ga ra

言葉(ことば)に意味(いみ)を奏(かな)でながら！

包含的真意在話語(yǔ)中奏響！

mo u ii ka i

「もう良(い)いかい？」

“已經(jīng)可以了吧？”

ma da de su yo、ma da ma da saki wa mi e na i no de? i-ki-wo-to-me---ru-no-----ima。

「まだですよ、まだまだ先(さき)は見(み)えないので。息(いき)を止(と)めるの、今(いま)?！?/p>

“還不行啊，前路還遠(yuǎn)無(wú)法看清，現(xiàn)在，我還要屏住呼吸。”

- - ---- ------- - - ---- ---- - -? ?- - ----------- - - ---- --- -- ?。。。?/p>

ro o ri n ga a-ru no na re? no ha te? ?

ローリンガールの成(な)れの果(は)て　

翻滾少女最終的結(jié)局，

todo ka nai--mu ko--u no iro

屆(とど)かない、向(む)こうの色(いろ)

是無(wú)法觸及的、彼岸的色彩

ka--- ！sa na ru koe to koe wo ? ma ze a --wa se te， ma ze a ---wa se te

重(かさ)なる聲(こえ)と聲(こえ)を? 混(ま)ぜあ? わせて、混(ま)ぜあわせて。

把重疊交錯(cuò)的聲音混作一團(tuán)、混作一團(tuán)。

mondai nai to tsubuya i ta ????????kotoba wa ushina wa re-----ta

「問題(もんだい)ない?！工葏?つぶや)いた? ? 言葉(ことば)は失(うしな)われた。

“我沒事?！????????就連這句話語(yǔ)，也已經(jīng)失去。

do u na tta tte i ↑ i n da tte sa

どうなったって良(い)いんだってさ、

“不管怎樣都無(wú)所謂了?！斑@么說(shuō)的話、

machiga i da tte o ko shi chya o u to? sa-so-u-sa-ka--michi。

間違(まちが)いだって起(お)こしちゃおうと? ?誘(さそ)う、坂道(さかみち)。

錯(cuò)事什么的，做又何妨？如此勸誘著她的，山路。

（a-）? mo u ikkai ????mo u ikkai

（あ-）もう一回(いっかい)、もう一回(いっかい)。

（啊-）再一次、再一次。

watashi wo do u ka koro ga shi te to

私(わたし)をoどうか転(こ!ろ)がしてと

“怎么做都行，讓我翻滾吧”

shyou jyo? wa i u? ?????????shyou jyo? wa i u

少女(しょうじょ)は言(い)う　少女(しょうじょ)は言(い)う

少女說(shuō)著　少女說(shuō)著

mu kuchi ni imi wo? ? ?ka sa ne na ga ra

無(wú)口(むくち)に意味(いみ)を重(かさ)ねながら！

沉默地奏響疊加著心中所想！

mo u ii ka i

「もう良(い)いかい？」

“已經(jīng)夠了吧？”

mo u suko shi?，mo u su gu nani ka mi e ru da ro u to? i-ki-wo-to-me-ru-no--ima

「もう少(すこ)し、もうすぐ何(なに)か見(み)えるだろうと。息(いき)を止(と)めるの、今(いま)?！?/p>

“再等一小會(huì)，馬上就要能看到了吧，現(xiàn)在，還是要屏息忍耐。”

mo u ikkai mo u ikkai

もう一回(いっかい)、もう一回(いっかい)。

再一次、再一次

watashi wa kyou mo koro ga ri ma su to

「私(わたし)は今日(きょう)も転(こ!ろ)がります?！工?、

“我今天也要繼續(xù)翻滾?！?/p>

shyou jyo wa iu ????????????shyoujyo wa iu

少女(しょうじょ)は言(い)う　少女(しょうじょ)は言(い)う

少女說(shuō)著　少女說(shuō)著

kotoba ni e mi wo? ? ? kana de na ga ra

言葉(ことば)に笑(え)みを奏(かな)でながら！

話語(yǔ)里笑意奏響著！

mo u ii ka i? ？?mo u ii yo? ? ? ?so ro so ro kimi mo tsuka re ta ro u ne

「もう良(い)いかい？もう良(い)いよ。そろそろ君(きみ)も疲(つか)れたろう、ね?！?/p>

“已經(jīng)可以了么？已經(jīng)夠了啊。你也差不多累了吧，對(duì)么”

i-ki-wo-ya-me-ru_ no_ ima !

息(いき).を止(や)めるの、今(いま)。

現(xiàn)在，就停止呼吸吧

...停止呼吸，嗎。