相棒第2季下 第19話 私刑 1-5節(jié)

劇本/輿水泰弘 砂本量 櫻井武晴 深澤正樹(shù) 坂田義和
小說(shuō)改編/碇卯人
翻譯/火老板
?
本書是根據(jù)于2004年1月7日至3月17日,在朝日電視臺(tái)播放的《相棒》的第11話~第21話劇本為基礎(chǔ),重構(gòu)改編成全10話的小說(shuō)。因?yàn)槭歉木?,所以?huì)有變動(dòng)之處,望悉知。
?
第十九話 私刑
?
一
“你說(shuō)淺倉(cāng)?”
龜山薰的聲音很大。這也是沒(méi)辦法的,因?yàn)樗麖氖謾C(jī)中聽(tīng)到了令他難以置信的消息。消息的內(nèi)容是抓到了被認(rèn)為已經(jīng)越獄自殺的死刑犯淺倉(cāng)祿郞。
此情報(bào)來(lái)源于奧寺美和子。她在帝都新聞社會(huì)部工作,是薰的戀人,是個(gè)工作資訊情報(bào)通。她打探到的消息有時(shí)會(huì)比薰這個(gè)現(xiàn)役警察還快。美和子這回也比薰先得知了情報(bào),于是用手機(jī)與他聯(lián)絡(luò)了。
美和子無(wú)視職業(yè)道德也要向薰打電話是有原因的。淺倉(cāng)祿郞是薰與美和子大學(xué)以來(lái)的朋友,三人是昔日曾一起談?wù)搲?mèng)想的好友關(guān)系。
然而這個(gè)淺倉(cāng),卻化為被稱作“平成開(kāi)膛手杰克”的恐怖連環(huán)殺人魔,最高法院判處了其死刑后不久,就殺害獄警越獄了。越獄后他更是被人目擊在自殺圣地的某懸崖飛躍而下,并留下了像遺書一樣的紙條,還以為他一定是自殺了。
據(jù)美和子的消息,淺倉(cāng)是在志愿團(tuán)體進(jìn)行慈善活動(dòng)分發(fā)食物時(shí),混在流浪漢中被發(fā)現(xiàn)的。淺倉(cāng)現(xiàn)在被移交到了代代木北署。好像淺倉(cāng)被發(fā)現(xiàn)時(shí),還戴著像俄羅斯人戴的帽子。
不管如何都應(yīng)該趕過(guò)去看看。薰向上司杉下右京打了聲招呼,就從特命系的辦公室飛奔而出。
?
代代木北署一片騷亂。明明稀世殺人魔淺倉(cāng)祿郞被抓住這點(diǎn)就是大新聞了,而來(lái)接收淺倉(cāng)的,是法務(wù)省刑事局的年輕女刑事課長(zhǎng)永井纮子。法務(wù)省刑事局是運(yùn)營(yíng)檢察廳組織,指揮監(jiān)督檢察權(quán)的部門。即便說(shuō)警察和檢察官不一樣,她也是讓警察抬不起頭來(lái)的人物。因?yàn)槌霈F(xiàn)了意想不到的大人物,于是代代木北署前面是人山人海的記者群。
署內(nèi)的審訊室中,永井纮子與淺倉(cāng)正面對(duì)面。精明能干的女官僚用冰冷的聲音質(zhì)問(wèn)道。
“你的名字是?”
死刑犯用陰沉沉的眼睛一眨不眨地向前看著,給出了一個(gè)不得要領(lǐng)的回答。
“是淺倉(cāng)……祿郞嗎?”
代代木北署五十多歲一臉疲憊的刑事課長(zhǎng),在刑事局年輕美貌的刑事課長(zhǎng)耳邊說(shuō)道。
“他似乎失去了記憶?!?/p>
纮子面對(duì)淺倉(cāng),用毫不動(dòng)搖的口吻說(shuō)道。
“沒(méi)錯(cuò),你就是淺倉(cāng)祿郞?!?/p>
即便得到權(quán)威人士的保證,淺倉(cāng)還是一副不知道自己是誰(shuí)的表情。纮子對(duì)代代木北署的搜查員和自己的部下宣言道,“按照預(yù)定移交吧。”
這時(shí)審訊室的門被粗暴地打開(kāi)了,一個(gè)男人以一股不管三七二十一的氣勢(shì)闖了進(jìn)來(lái)。
“你要干什么?”
回答代代木北署刑事課長(zhǎng)問(wèn)題的是想要制止薰的他的部下。
“他是警視廳的人?!?/p>
“我叫龜山?!鞭罐D(zhuǎn)向舊友,“淺倉(cāng),你在哪干什么啊?”
“你這樣沒(méi)用的哦,”纮子靜靜地說(shuō)明道,“因?yàn)樗孟袷チ擞洃洝!?/p>
“失去記憶?”
淺倉(cāng)睜大眼睛,看著薰的臉。
“你是叫龜山嗎?”
“喂,你開(kāi)玩笑吧?你不認(rèn)識(shí)我了?”
“看起來(lái)你很了解我吧?!?/p>
薰一把拽住淺倉(cāng)的衣領(lǐng),周圍的搜查員一齊上前阻止他,將其拉開(kāi)。
“淺倉(cāng),其實(shí)你還認(rèn)識(shí)我的吧?”
但是淺倉(cāng)聽(tīng)到著薰的話就像聽(tīng)著未知國(guó)家的語(yǔ)言似的。于是在不久后,淺倉(cāng)就由永井纮子移交到了拘置所。
?
最高檢察廳次長(zhǎng)檢察官皆川千登勢(shì),她戴上老花鏡,正在瀏覽淺倉(cāng)祿郞的審判確定記錄。她是自檢察官總長(zhǎng)之后檢察廳的二把手,有著“妖怪”這一異名,雖然面容枯槁,但是全身散發(fā)出了非同尋常的威嚴(yán)。皆川千登勢(shì)抬起眼睛,瞥了一眼永井纮子。
“快點(diǎn)把執(zhí)行草擬書做好。盡快拿到審批,做好執(zhí)行命令書。”
“我明白了。”
明明馬上就要執(zhí)行淺倉(cāng)的死刑了,但是法務(wù)省的女官僚毫不慌亂。最高檢察廳的女中豪杰為了正面看自己值得信賴的得意門生的臉,她抬起頭,摘下了老花鏡。
“喪失記憶這件事是確定的嗎?”
“是解離性的逆行性健忘。好像也叫心因性記憶喪失。明天精神科醫(yī)生會(huì)到拘置所來(lái)對(duì)他進(jìn)行治療,使用一種叫‘麻醉面試’的治療法?!?/p>
就像能干的秘書,纮子麻利地回答。
“這樣啊。治療也要全力以赴?!?/p>
“好的?!?/p>
?
東京拘置所的單人房中,陰暗的欺凌行為正在發(fā)生。面對(duì)喪失記憶的淺倉(cāng),三個(gè)獄警一擁而上,向淺倉(cāng)施以暴力。主謀是一個(gè)叫笠井的獄警。笠井將淺倉(cāng)踢倒,一把抓住淺倉(cāng)的頭發(fā),強(qiáng)迫他抬頭。
“喂,殺人犯!看看這個(gè)?!?/p>
一張淺倉(cāng)所殺的齋藤刑務(wù)主任的照片被舉到了死刑犯的眼前。
“看仔細(xì)了。記起來(lái)了嗎?”
淺倉(cāng)緩緩地?fù)u了搖頭,笠井朝他臉上吐了口口水。
“他是我們這兒的人,被你殺了?!?/p>
比笠井年少的兩個(gè)分別叫做兒玉和西村的獄警從背后固定住淺倉(cāng)的手腕,讓他失去自由行動(dòng)的能力。
“你趕緊去死吧!”
兒玉從口袋里掏出繩子,交給了笠井。
“不知道什么時(shí)候才會(huì)執(zhí)行的死刑,誰(shuí)等的下去??!”
繩子繞上了淺倉(cāng)的脖子,就這樣勒住了他的脖子。淺倉(cāng)痛苦得表情扭曲,因?yàn)閮蓚€(gè)壯實(shí)的獄警押住了他,他連抵抗都做不到。等待死刑等得不耐煩的獄警們,出手使用了私刑。
這時(shí)新上任的刑務(wù)主任中津一義臉色大變地走了進(jìn)來(lái),叱責(zé)了三個(gè)人。
“你們?cè)诟墒裁?!?/p>
三人馬上變成立正的姿勢(shì),笠井作為代表說(shuō)道,“不,沒(méi)什么。”
“開(kāi)玩笑也要有個(gè)度!趕緊給我回到崗位上!”
看見(jiàn)三人逃也似地離開(kāi)了牢房,淺倉(cāng)不停的咳嗽,中津摩挲著他的背。
“沒(méi)事吧?原諒他們吧。他們太激動(dòng)了?!?/p>
“我……”淺倉(cāng)用痛苦的聲音問(wèn)道,“殺了獄警嗎?”
“你真的什么都不記得了嗎?”
“都不記得了……”
淺倉(cāng)搖了搖頭,中津臉上一瞬間露出了復(fù)雜的表情。
“你從這里逃出去的時(shí)候,殺了一個(gè)獄警,是刑務(wù)主任齋藤英彥。”
“齋藤……”
即便淺倉(cāng)聽(tīng)到這個(gè)名字,也絲毫喚不起腦中的記憶。
?
二
淺倉(cāng)的名字活躍在各早報(bào)的標(biāo)題中。在特命系小辦公室消磨時(shí)間的角田六郎攤開(kāi)的報(bào)紙上,也刊登著《死刑犯淺倉(cāng)祿郎喪失記憶的疑問(wèn)》這樣的報(bào)道。
“他越來(lái)越麻煩了,真是的。”
不知是不是因?yàn)槁?tīng)到角田的話,辦公室角落發(fā)出了“哐當(dāng)”一聲。一臉不高興的薰一腳踹飛了垃圾桶。金屬制的垃圾桶倒在了地上,紙屑飛散而出。
“小龜,心情不太好呢?!?/p>
角田向右京耳語(yǔ)道,右京作為薰的上司用堅(jiān)決地態(tài)度提醒他。
“你想踢什么都無(wú)所謂,之后請(qǐng)記得要好好收拾掉?!?/p>
“之后淺倉(cāng)會(huì)怎么樣?”
“會(huì)怎么樣是哪種意思呢?”
“他在越獄時(shí)殺了獄警吧?果然這也要審判吧?”
對(duì)于組織犯罪對(duì)策五課長(zhǎng)的疑問(wèn),特命系的系長(zhǎng)給出了明確的答案。
“對(duì)于他犯下的罪行,必須認(rèn)真裁決?!?/p>
“但是,他失去記憶這點(diǎn)很麻煩吧?”
“只要犯罪的時(shí)候是正常的,且犯罪行為沒(méi)有值得懷疑的余地,那么即便現(xiàn)在失去記憶也不會(huì)成為問(wèn)題?!?/p>
?
兩位女性一邊走在法務(wù)省的走廊上,一邊進(jìn)行著密談。
“是誰(shuí)讓審批不順利的?”
皆川千登勢(shì)轉(zhuǎn)向永井纮子問(wèn)道,永井纮子就目不轉(zhuǎn)睛地盯著走廊前方回答道。
“要說(shuō)不順利的話,差不多全部都不順利。我們這兒的山岡局長(zhǎng),矯正局的若林局長(zhǎng)都強(qiáng)烈反對(duì)?!?/p>
“山岡和若林啊……敢忤逆我,他們認(rèn)真的嗎?”
檢察廳的妖怪臉上浮起了冷笑。
“檢察官,”刑事局的才女叫了妖怪,“請(qǐng)由檢察官您再一次出面。”
“我明白了,我會(huì)直接跟他們?nèi)フf(shuō)的?!?/p>
“拜托您了?!?/p>
纮子停下腳步低下頭,千登勢(shì)則直接走向了大臣室。
“淺倉(cāng)祿郎的確定記錄,您已經(jīng)過(guò)目了嗎?”
千登勢(shì)的目光宛如要發(fā)射出來(lái)一般,她盯著沙發(fā)對(duì)面的法務(wù)大臣問(wèn)道。法務(wù)大臣瀨戶內(nèi)米藏戴著老花眼鏡瀏覽著剛才話題中的資料。

“是的,我看了?!?/p>
“淺倉(cāng)本是我們的人。他的立場(chǎng)應(yīng)是守護(hù)法律秩序?!?/p>
瀨戶內(nèi)將資料放到了接待桌上,摘下老花鏡,用手指揉搓著兩眼之間。
“也就是說(shuō),他立場(chǎng)本是守護(hù)法律秩序,卻蹂躪了法律和秩序?!?/p>
“你不覺(jué)得他的罪很重嗎?”
“所以就得盡快把他給吊死?”
次長(zhǎng)檢察官歪著嘴唇說(shuō)道。
“這是為了恢復(fù)司法當(dāng)局失去的信賴。“
“無(wú)視慣例進(jìn)行的處刑,你覺(jué)得會(huì)博得省內(nèi)的同意嗎?”
法務(wù)大臣抱著胸,一副堅(jiān)決反對(duì)的樣子。
“這點(diǎn)請(qǐng)您不要擔(dān)心。”
千登勢(shì)表露出自信,瀨戶內(nèi)用江戶方言應(yīng)下了。因?yàn)檎Z(yǔ)氣很強(qiáng)烈,嘴上的白胡子在搖晃。
“而且他還喪失記憶了吧?怎么可能對(duì)精神失常的人處刑呢?”
法務(wù)大臣與次長(zhǎng)檢察官之間火花靜靜地四濺。次長(zhǎng)檢察官似乎打算始終貫徹強(qiáng)攻。
“喪失記憶而導(dǎo)致精神失常這點(diǎn)就是意見(jiàn)的分歧處,但是不管如何,我一定會(huì)讓他恢復(fù)記憶?,F(xiàn)在正在做死刑執(zhí)行命令書,不久后就會(huì)送到大臣您的手上吧。”
瀨戶內(nèi)不禁苦笑了起來(lái)。他從煙盒里取出一支香煙,點(diǎn)上了。緩緩地吸了一口后,“抱歉,我不會(huì)簽字的。”
“所以,”千登勢(shì)提高了聲音,“我才來(lái)這里叨擾您的?!?/p>
“你這是打算當(dāng)面談判啊。”
“給出死刑執(zhí)行的命令是法務(wù)大臣的職責(zé)?!?/p>
“我是個(gè)不簽字的男人。”不知是否是煙迷了眼,瀨戶內(nèi)瞇起眼睛,“更別說(shuō)是淺倉(cāng)祿郎的執(zhí)行命令書了?!?/p>
檢察廳的妖怪先惱怒了。她歪著嘴唇,眼中燃燒著憤怒的火焰。
“我們不需要不能在命令書上簽字的大臣。”
法務(wù)省的頭頭愉快地笑了起來(lái)。
“哈哈哈。不管簽不簽字,你們這些人,也不把大臣什么的放在眼里。法務(wù)省還有檢察廳的這群人,大家都向著檢察官總長(zhǎng)。不過(guò),不管哪哪的省廳大臣什么的都是擺設(shè),而且我們這兒還特過(guò)分。”
“請(qǐng)不要替換話題。”
瀨戶內(nèi)將夾著香煙的食指和中指指著千登勢(shì)。

“你有信仰嗎?”
“我們回到原來(lái)的話題吧?!?/p>
“沒(méi)有呀。”
“法律就是我的信仰。”
“什么啊……哈哈哈……原來(lái)是這樣啊?!?/p>
拿到技有①的大臣一直在笑。次長(zhǎng)檢察官則立刻瞄準(zhǔn)了一本獲勝。
“暫時(shí)還有一些時(shí)間。請(qǐng)?jiān)诤煤每紤]的基礎(chǔ)上,積極地研究一下吧?!?/p>
?

結(jié)束麻醉面試的精神科醫(yī)生,向等待在走廊上的永井纮子說(shuō)明情況。醫(yī)生說(shuō),淺倉(cāng)的記憶現(xiàn)在沒(méi)有恢復(fù)的跡象,所以明天再來(lái)試一次。
纮子沉默地聽(tīng)著醫(yī)生的報(bào)告,她視野中的一角出現(xiàn)了一個(gè)身影。轉(zhuǎn)過(guò)頭去,她看到一個(gè)身穿獄警制服四十歲左右的男人正站立不動(dòng)。她察覺(jué)到這個(gè)男人有什么話想說(shuō),于是用眼神示意了一下。
“不好意思。我是刑務(wù)主任中津。那個(gè),淺倉(cāng)的……治療怎么樣了?記憶恢復(fù)了嗎?”
中津緊張地問(wèn)道,纮子搖了搖頭,簡(jiǎn)潔地回答了這個(gè)問(wèn)題。纮子目送刑務(wù)主任身體僵硬地離開(kāi),她與精神科醫(yī)生一起走向門口時(shí),看到了一個(gè)眼熟的警察。
“請(qǐng)你通融一下吧?!?/p>
“不行的事情就是不行啊?!?/p>
警察穿著飛行夾克和工作褲,打扮平易近人,正對(duì)著警衛(wèi)負(fù)責(zé)人一而再再而三地低頭,負(fù)責(zé)人則極為冷淡地應(yīng)對(duì)他。纮子的好奇心被刺激到了。
“你是龜山先生……吧?”
薰不知道能不能與淺倉(cāng)見(jiàn)面,于是來(lái)到了東京拘置所。這更刺激了纮子的好奇心。刑事局刑事課長(zhǎng)的頭銜發(fā)揮了作用,警衛(wèi)承認(rèn)了特例處理,纮子告別精神科醫(yī)生,她與薰一起走進(jìn)了會(huì)面室。
“不好意思,幫大忙了。”
薰向纮子道謝,纮子的臉上沒(méi)有笑意。
“沒(méi)什么。因?yàn)槟憧赡苡兄谒謴?fù)記憶?!?/p>
“???”
“你是淺倉(cāng)祿郎大學(xué)以來(lái)的朋友。然后,你也是逮捕他的警察。我大概調(diào)查了一下。”
真是不能對(duì)她放松警惕。薰腦中正轉(zhuǎn)著這個(gè)想法的時(shí)候,隔板對(duì)面的門被打開(kāi)了,中津刑務(wù)主任帶著淺倉(cāng)出現(xiàn)了。等到昔日的友人一副失魂落魄的表情坐下來(lái),薰說(shuō)道。
“淺倉(cāng),你還是什么都記不起來(lái)嗎?”
“……我殺了很多人吧。”
“你想起來(lái)了嗎?”
淺倉(cāng)微微向中津那邊轉(zhuǎn)過(guò)頭,“他告訴我了很多事情。我確實(shí)是個(gè)殺人魔。我為什么要越獄呢?”
“為了去死?!?/p>
“為了去死?那么……是自殺未遂了?”
這里沒(méi)有曾經(jīng)充滿斗志閃閃發(fā)光的淺倉(cāng)??粗@個(gè)失魂落魄的軀殼,薰的胸中涌上一股愁悶的感情。
“是我啊,淺倉(cāng)!其他事情都無(wú)所謂!什么都想不起來(lái)也無(wú)所謂!但是,你倒是想起我??!你居然連我都忘了……你怎么能這樣!”
薰宣泄了一會(huì)兒感情,淺倉(cāng)變得呆愣愣的了。淺倉(cāng)暫時(shí)變得一副正在回想什么的表情,然后像是想要求助一般地問(wèn)道。
“我可以再問(wèn)一個(gè)問(wèn)題嗎?其實(shí)我做了一個(gè)夢(mèng)。反反復(fù)復(fù),反反復(fù)復(fù)同一個(gè)夢(mèng)。”
“怎么樣的夢(mèng)?”
“有一個(gè)少年在夢(mèng)里登場(chǎng)。那個(gè)少年用憎恨的目光看向母親。不久,少年殺了母親。真是一個(gè)可怕的夢(mèng)?!?/p>
“……這不是夢(mèng)?!鞭躬q豫了瞬間,但還是決定告訴他真相?!斑@是你的記憶。這是你很早時(shí)候的記憶?!?/p>
淺倉(cāng)似乎預(yù)想到了這個(gè)答案。
“果然那個(gè)少年是我嗎?我連自己的母親都?xì)⒘??!?/p>
“是的。如果你想知道理由的話我告訴你。聽(tīng)好了,你是……”
薰說(shuō)到半路停下了。一行淚從淺倉(cāng)的眼中滑了出來(lái)。
?
那天晚上,薰的手機(jī)響了,是永井纮子打來(lái)的。纮子用一如既往冰冷的口吻,向他傳達(dá)明天起試試用催眠療法來(lái)治療淺倉(cāng)。
這個(gè)方案最原先的提議者是杉下右京。右京不忍看到薰一直擔(dān)心舊友的精神障礙,他向搭檔建議,關(guān)于解離性記憶喪失,有案例顯示催眠療法能增加巨大的效果。慎重起見(jiàn)薰向纮子也提議了這個(gè)療法,沒(méi)想到纮子居然說(shuō)決定采用這種方法。雖然催眠療法似乎在日本的精神醫(yī)學(xué)界還被視作異端,肯定是纮子使用了法務(wù)省的權(quán)勢(shì),說(shuō)服了負(fù)責(zé)治療淺倉(cāng)的醫(yī)生。
當(dāng)然,用催眠療法也不一定能喚回淺倉(cāng)的記憶。即便如此,如果淺倉(cāng)恢復(fù)記憶的話,讓他與淺倉(cāng)再見(jiàn)一面,薰是這么與纮子約定的。雖然薰的心依舊被不安所籠罩,但是還是在遙遠(yuǎn)的地方看到了希望的光芒。
薰心中剛剛?cè)计鹣M臒艋?,諷刺的是,在東京拘置所發(fā)生了一件不得了的案子將火掐滅了。深夜拘置所的火災(zāi)警報(bào)器響起了尖銳的聲音。直到第二天早上纮子打來(lái)電話前,薰并不知道這件事情。
?
注釋:
1.技有(技有り):柔道中不是一本但接近一本的判定。在比賽進(jìn)行25秒至30秒之間時(shí)壓制對(duì)手,拿下兩次“技有”就算獲得一本。一場(chǎng)柔道比賽中,運(yùn)動(dòng)員獲得“一本”后,該場(chǎng)柔道比賽即可結(jié)束,獲得“一本”的運(yùn)動(dòng)員獲得本場(chǎng)比賽勝利。(來(lái)著百度百科)
?
三
薰接到永井纮子的聯(lián)絡(luò),跟右京與美和子結(jié)伴開(kāi)車急忙趕往城北大學(xué)醫(yī)院。纮子獨(dú)自等在大廳之中。剛毅的纮子此時(shí)看起來(lái)也稍顯寂寞。纮子向薰點(diǎn)了點(diǎn)頭,帶著三人前往遺體安置室。
空空如也的安置室正中央孤零零地放著一個(gè)臺(tái)子,上面放著一個(gè)裹尸袋。纮子踩著高跟鞋走到臺(tái)子跟前,拉下了袋子的拉鏈,出現(xiàn)了一張已經(jīng)徹底蒼白的死刑犯的臉。喉嚨的地方可以看到紫色瘀血的痕跡。
薰與美和子沒(méi)了聲音,右京代替他倆,向纮子問(wèn)道。
“驗(yàn)尸的結(jié)果似乎是自殺吧?”
“是的?!?/p>
纮子惜字如金地回答道。
“是昨晚嗎?”
“被發(fā)現(xiàn)的時(shí)候好像是深夜兩點(diǎn)多。”
薰聽(tīng)到這里,忍不住發(fā)怒,露出了不滿。
“是不是稍微太松懈了點(diǎn)啊?”
“什么?”
“難道不是因?yàn)樘尚?,所以事情才變成這樣了嗎?說(shuō)起來(lái)他越獄那件事,就是松懈的證明吧!因此他還殺了本不用被殺的人!”
右京叱責(zé)了因情緒高漲難以控制的薰。
“龜山君!雖然我不否認(rèn)拘置所管理松懈,但是現(xiàn)在你這樣責(zé)備她可不行?!?/p>
薰失去了憤怒的矛頭,他咬著牙,美和子將手放在薰背上,替戀人的無(wú)禮道歉。
“對(duì)不起。”
“沒(méi)什么,”纮子整理了一下自己的情緒,“對(duì)了,因?yàn)樾侣劙l(fā)布會(huì)要在適合的時(shí)間再召開(kāi),所以在此之前請(qǐng)控制一下情報(bào)?!?/p>
美和子扼殺了自己作為新聞?dòng)浾叩奶煨裕卮鸬馈?/p>
“我明白了,不會(huì)給你們添麻煩的?!?/p>
薰俯視著尸體,喃喃道。
“你為什么要自殺……”
這天下午,法務(wù)省的會(huì)面場(chǎng)正式將淺倉(cāng)祿郞自殺的消息向外傳達(dá),記者們也指出了拘置所內(nèi)警備體制不完善,出席會(huì)面場(chǎng)的法務(wù)省干部露出了痛苦的表情。
?
永井纮子為了事后處理而來(lái)到東京拘置所,她被刑務(wù)主任叫住了。一臉認(rèn)真的中津,讓纮子感到了一些可疑,她讓部下在一邊等候,與中津走進(jìn)了會(huì)議室。中津確認(rèn)了好幾次沒(méi)人偷聽(tīng)后,向纮子告密笠井等三個(gè)獄警前些日子對(duì)淺倉(cāng)行使私刑的事情。
“我覺(jué)得將這件事情告訴您比較好?!?/p>
聽(tīng)完中津的話,纮子在最近的折疊椅上坐了下來(lái)。
“這是真的嗎?”
“如果有需要的話,我還有將當(dāng)時(shí)情況錄下來(lái)的錄像帶?!?/p>
“???”
“是監(jiān)控視頻。以防萬(wàn)一我保管了下來(lái)?!?/p>
“這樣啊,請(qǐng)務(wù)必提供出來(lái)。”
“我明白了。還有……”
“什么?”
“其實(shí)關(guān)于那個(gè)錄像……”
中津有些難以開(kāi)口地含糊其辭。
?
帶著淺倉(cāng)祿郞的標(biāo)題已經(jīng)連續(xù)兩天出現(xiàn)在報(bào)紙的一整面上。那天的晚報(bào),根據(jù)新聞發(fā)布會(huì)淺倉(cāng)自殺的消息被大肆報(bào)道。在特命系的辦公室,角田攤著晚報(bào),“嘖”了一聲。確定薰不在辦公室,就跟右京說(shuō)道。
“雖然這么說(shuō)不太好吧,真麻煩,是吧?不過(guò),這種話不能對(duì)小龜說(shuō),會(huì)被他踹飛的?!?/p>
右京似乎一心一意地在想些什么,他沒(méi)有回應(yīng)角田。為此組織犯罪對(duì)策部的五課長(zhǎng)并沒(méi)有喪氣。
“但是,說(shuō)實(shí)話,這樣就能放下肩上的膽子了吧?!苯翘飳⑼韴?bào)放在了右京的桌上,“為什么就這么死了呢?”
“誰(shuí)知道呢,”右京終于開(kāi)口了,“為什么呢?”
?
薰在東京拘置所的太平間里,美和子也在。在淺倉(cāng)祿郞的遺體前,美和子向永井纮子確認(rèn)道。
“這樣可以嗎?”
“不如說(shuō)我們這邊拜托你們這樣做。無(wú)人認(rèn)領(lǐng)的話他就會(huì)變成無(wú)人祭祀的死者,這樣也太可憐了一些?!崩€子表情生硬,她的目光落在手表上,“那么我先告辭了。因?yàn)榘崴偷氖掷m(xù)已經(jīng)完成了?!?/p>
纮子轉(zhuǎn)身離去,薰叫住了她。
“永井小姐?!?/p>
“什么?”
“今天早上真是對(duì)不起。我說(shuō)過(guò)頭了。”
薰認(rèn)真地道歉,纮子的目光稍微柔和了一些。
“請(qǐng)不要在意?!?/p>
說(shuō)完這句話,纮子就走出了房間。太平間中只剩下薰與美和子,還有淺倉(cāng)的遺體了。
“他最后還是沒(méi)有記起我們,就這么死了。”美和子俯視著遺體,聲音帶著哭腔,“就完全把我們忘了……”
“別哭了,傻瓜。”
“因?yàn)樗麤](méi)有任何回憶了啊。這太過(guò)分了。”
美和子抱住了遺體,薰拼命咬緊牙關(guān),他握住了美和子的手。
“混蛋……”
陰暗又狹小的太平間內(nèi),回響著男人和女人的哽咽聲。
?
纮子將中津刑務(wù)主任交給她的錄像帶給千登勢(shì)看。三個(gè)獄警腳踢淺倉(cāng),向淺倉(cāng)的臉上吐口水,用繩子勒住淺倉(cāng)的脖子。
“夠了,看得我想吐?!?/p>
千登勢(shì)真的感覺(jué)惡心,她用手扶住頭。纮子用遙控器停止了錄像播放。
“一定得討論一下如何處分了?!?/p>
“但是,要慎重,”千登勢(shì)看向纮子,“如果確定是獄警故意刁難導(dǎo)致淺倉(cāng)自殺,這可不得了了?!?/p>
這時(shí)內(nèi)線電話響了。千登勢(shì)拿起聽(tīng)筒,聽(tīng)完內(nèi)容,就說(shuō)了“讓他進(jìn)來(lái)吧?!睕](méi)多久,秘書帶著瀨戶內(nèi)米藏走了進(jìn)來(lái)。
“歡迎光臨。請(qǐng)坐吧?!?/p>
就像與法務(wù)大臣替換似的,纮子行了一禮走出了辦公室。大臣坐到了沙發(fā)上,點(diǎn)燃了煙。然后開(kāi)始猛烈地諷刺。
“拘置所是那種可以很容易就自殺的地方嗎?”
次長(zhǎng)檢察官歪著嘴唇否定道。
“沒(méi)有的事?!?/p>
“現(xiàn)在不是有人自殺了嗎?”
“因?yàn)樽詺⒌氖菧\倉(cāng)祿郞。一個(gè)詭計(jì)多端的男人。結(jié)果,到最后的最后,還是一直被他折騰到結(jié)束?!?/p>
“自殺的原因清楚沒(méi)?”
“不清楚。”
“什么時(shí)候能清楚?”
“不清楚?!?/p>
“你這樣不算回答?!?/p>
“如果有結(jié)果了,我會(huì)給您一份書面報(bào)告的。”
法務(wù)大臣與次長(zhǎng)檢察官迎來(lái)了第二輪的唇槍舌戰(zhàn)。雖然初期大臣占優(yōu)勢(shì),但是防御一方的檢察官也頑強(qiáng)地忍耐著。
“我不要那種模棱兩可的報(bào)告書。反正你肯定不打算給我重要的情報(bào)吧……”
“沒(méi)有這回事。”
“你那邊應(yīng)該得到情報(bào)了吧,”瀨戶內(nèi)探出身子,“只要事情經(jīng)過(guò)就行,我就想聽(tīng)這個(gè)?!?/p>
千登勢(shì)背靠沙發(fā)說(shuō)道。
“并沒(méi)有什么值得一提的情報(bào)啊?!?/p>
?
四
參加淺倉(cāng)火葬的人,只有美和子與薰,還有右京和宮部玉紀(jì)四個(gè)人。在等待取骨灰的時(shí)候,四個(gè)人在休息室有些閑得慌。
“這樣一切都結(jié)束了吧。”
穿著喪服的薰喃喃道,右京低聲提出異議。
“真的是這樣嗎?自殺的原因還不清楚。”
“已經(jīng)夠了。淺倉(cāng)的事已經(jīng)夠多了?!?/p>
“或許他不想恢復(fù)記憶吧?”玉紀(jì)提出了令人意外的建議,“因?yàn)檎檬且邮艽呙咧委煹臅r(shí)候,如果順利的話明明就能回憶起來(lái)了?!?/p>
“原來(lái)如此。為了逃避恢復(fù)記憶而自殺嗎?”右京回味著前妻的話,然后,轉(zhuǎn)向搭檔,“你怎么想?”
“我不知道。應(yīng)該說(shuō)我根本不想去考慮這件事!”
這時(shí),繼續(xù)助長(zhǎng)薰怒氣的噪音響了起來(lái)。
“特命系的龜山!”
是搜查一課的警察伊丹憲一。他的同事三浦信輔也來(lái)了。兩人都穿著喪服。
薰站起來(lái)沖向伊丹,用力一拳毆向死對(duì)頭。被突襲的伊丹摔了個(gè)屁股墩兒,但是他沒(méi)有還手。
右京轉(zhuǎn)向三浦。
“你們注意到什么奇怪的地方了嗎?”
“因?yàn)槲覀兪芰藴\倉(cāng)檢察官很多照顧,完全被他耍了。不過(guò),到現(xiàn)在也算是個(gè)珍貴的回憶。所以最后來(lái)向他道個(gè)別?!?/p>
“這樣啊。”
伊丹站了起來(lái),揉著被打的臉,問(wèn)薰。
“幾點(diǎn)燒?”
“你們忙的話,趕緊回去!”
“別這么刻薄嘛,龜。他為什么自殺?”
“我怎么知道。想知道就去問(wèn)他本人?!?/p>
伊丹輕輕地抽了抽鼻子,他在薰耳邊說(shuō)出了機(jī)密情報(bào)。
“很奇怪哦?!?/p>
薰感受到伊丹的語(yǔ)調(diào)認(rèn)真,緩緩地與死對(duì)頭四目相對(duì)。
“什么?”
“有隱瞞事實(shí)的嫌疑?!?/p>
“隱瞞?”
意想不到的話讓薰變得混亂了起來(lái),右京的目光中充滿了好奇心,他轉(zhuǎn)向了三浦。
“說(shuō)隱瞞并不妥當(dāng)?!?/p>
“這是檢驗(yàn)現(xiàn)場(chǎng)的所屬轄區(qū)警署的情報(bào)。不過(guò)他們說(shuō)現(xiàn)場(chǎng)是由法務(wù)省送來(lái)的地檢的檢察官在第一線指揮。所轄警署被排除在外,似乎沒(méi)有得到什么有價(jià)值的情報(bào)?!?/p>
伊丹轉(zhuǎn)向右京說(shuō)道。
“拘置所的單人房安裝了監(jiān)控?cái)z像頭你是知道的吧?因?yàn)槭嵌男r(shí)監(jiān)控的體制,所以還有錄像。”
“是的。”
“但是,拘置所似乎不想提供那個(gè)錄像帶?!?/p>
“錄下淺倉(cāng)先生自殺的那個(gè)錄像嗎?”
伊丹和三浦同時(shí)點(diǎn)了點(diǎn)頭。
?
傍晚,右京和薰在日比谷公園見(jiàn)了永井纮子。特命系的警察們從搜查一課的警察們那里聽(tīng)到非官方的情報(bào),馬上開(kāi)始了行動(dòng)。薰沒(méi)有說(shuō)明情報(bào)源,將疑惑傳達(dá)給了纮子,并利用了帝都新聞的強(qiáng)力關(guān)系,以半威脅的形式將纮子叫了出來(lái)。
“那么,關(guān)于淺倉(cāng)自殺時(shí)錄像帶的事情。”
薰緩緩地將話題提出,纮子撫著頭發(fā)回答道。
“我收到了忘記放進(jìn)去的報(bào)告?!?/p>
“忘記放進(jìn)去?錄像帶嗎?”
“這是因疏忽造成的失誤。”
“失誤……”
“他們提供不了自殺場(chǎng)面的錄像帶就是這個(gè)原因。沒(méi)有其他的意思?!?/p>
右京對(duì)纮子的話有在意的地方。
“忘記放進(jìn)去……也就是說(shuō),之前放著的錄像帶被拔了出來(lái)。為什么被拔出來(lái)呢?”
“因?yàn)槟潜P錄像帶被作為證據(jù)保存了起來(lái)?!?/p>
“證據(jù)?”
纮子的臉色一點(diǎn)都沒(méi)有變化,說(shuō)明了存在記錄了笠井等人暴行的錄像帶。薰并沒(méi)有親眼看到,但是他臉色變了。
“淺倉(cāng)被他們這么刁難嗎?”
“也就是說(shuō),為了保存淺倉(cāng)被故意刁難的證據(jù),刑務(wù)主任將錄像帶拔了出來(lái),然后忘了放進(jìn)新的錄像帶,是嗎?”
右京總結(jié)了一下,纮子依舊簡(jiǎn)潔地回應(yīng)道。
“是的。”
薰向法務(wù)省的官僚逼問(wèn)道。
“你們考慮過(guò)獄警故意刁難是淺倉(cāng)自殺的原因嗎?”
“雖然可以這樣推測(cè),但是不能被證實(shí)。這樣輕易地聯(lián)想會(huì)變得麻煩。”
“我沒(méi)覺(jué)得這能輕易聯(lián)想上。”
“當(dāng)然,雖然你不會(huì),但是媒體就不一樣了。請(qǐng)一定要遵守禁止發(fā)表報(bào)道的約定。”
冰冷的視線像釘子一樣刺向薰,薰不得不點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“這點(diǎn)我明白……”
“我們正在以起訴獄警們的暴行罪的方向討論中?!?/p>
“話說(shuō)回來(lái),”右京換了話題,“為什么自殺可以成功呢?”
“什么?”
“錄下淺倉(cāng)先生自殺畫面的錄像帶不存在,這一點(diǎn)我們先放在一邊,我們已經(jīng)知道原因了。但是,應(yīng)該有獄警實(shí)時(shí)監(jiān)視著淺倉(cāng)先生自殺的場(chǎng)面。也就是說(shuō),獄警能通過(guò)監(jiān)控看到淺倉(cāng)先生自殺的畫面……而且應(yīng)該有好幾位獄警?!?/p>
纮子的眉間稍稍扭曲了起來(lái)。她感覺(jué)這個(gè)特命系的警部不能小看。
“如果他們看到淺倉(cāng)先生有危險(xiǎn)的行為,在監(jiān)視的獄警們難道不會(huì)飛奔過(guò)去嗎?這樣的話,就應(yīng)該可以阻止他自殺了?!庇揖┴Q起了左手的食指,“然而,淺倉(cāng)先生順利地死亡了。在監(jiān)控?cái)z像頭的監(jiān)視下,能夠自殺成功,這到底是怎么回事呢?不說(shuō)自殺的原因,這一點(diǎn)更讓我在意。您知道點(diǎn)什么嗎?”
纮子像是覺(jué)得右京的疑問(wèn)完全不值一提的樣子。
“不知道。這方面我并不清楚……我只聽(tīng)說(shuō)驗(yàn)尸結(jié)果是自殺。那么,我告辭了?!?/p>
纮子向兩名警察行了一禮,抬頭挺胸邁著大步離開(kāi)了。
?
五
那之后第二天。
右京覺(jué)得應(yīng)該直接向相關(guān)人員詢問(wèn)情況。于是他決定直接去東京拘置所。但是,在法務(wù)省管轄的拘置所,警察證不管用。薰饒有興趣地看著右京打算用什么方法去詢問(wèn)情況,在他眼前,右京又拿出了妙招。右京居然要求與未判決拘留犯田端甲子男會(huì)面。
田端是個(gè)有著為訴求社會(huì)改革而占領(lǐng)警視廳經(jīng)驗(yàn)的炸彈男。他憂慮于警察的腐敗,特命系的兩人對(duì)他的主張表示了一定的理解,之后成功地逮捕了他。不知為何,田端對(duì)他們就是能敞開(kāi)心扉。
“呦呦呦,看起來(lái)過(guò)的不錯(cuò)嘛?!?/p>
田端輕松得就像好久沒(méi)見(jiàn)面與在居酒屋相會(huì)的熟人打招呼似的,他走進(jìn)了會(huì)面室。
“算是吧,還挺好的。你也過(guò)得不錯(cuò)嘛?!?/p>
薰也回話道,田端卻喝道,“別多管閑事,你個(gè)混蛋!”
“我沒(méi)想到你會(huì)提起控訴審。”右京說(shuō)。
“嗯,反正二審肯定也是有罪,我還想到時(shí)候上告①呢?!?/p>
“為什么要做這種無(wú)用功?”
薰問(wèn)道,田端像教育薰似的回話道。
“你個(gè)混蛋。我們國(guó)家是三審制度啊,是吧,喂?我啊,有控訴也有上告的權(quán)利!行使這些權(quán)利有錯(cuò)嗎!?所以啊,不過(guò),怎么說(shuō)呢,因?yàn)闄C(jī)會(huì)難得啊,趁此機(jī)會(huì),我想好好體驗(yàn)一把日本的審判制度?!?/p>
右京一邊苦笑,一邊說(shuō)道,“對(duì)了,拘置所的生活如何?”
“不差。因?yàn)槲磁袥Q,還相當(dāng)自由。但是,因?yàn)樘鞛?zāi)讓人有些不安?!?/p>
“天災(zāi)?”薰說(shuō)。
“地震之類的啊,該死的,發(fā)生的話多慌???最近也有那個(gè),該死的,大半夜火災(zāi)警報(bào)器響了,嚇?biāo)牢伊恕!?/p>
“發(fā)生火災(zāi)了嗎?
“發(fā)生火災(zāi)很麻煩的,喂。不過(guò),好像是警報(bào)器誤啟動(dòng)。但是我們可都被關(guān)在房間里呢,該死的,是吧。萬(wàn)一發(fā)生什么的時(shí)候,不是讓人很擔(dān)心嘛,他們能不能好好引導(dǎo)我們?nèi)ケ茈y什么的。”
“警報(bào)器的誤啟動(dòng)是什么時(shí)候?”
右京問(wèn)道,田端閉上眼睛雙手抱胸。
“嗯……大前天吧?!?/p>
“大半夜差不多幾點(diǎn)的時(shí)候?”
“夜深人靜的丑三之時(shí)②?!?/p>
“是在凌晨?jī)牲c(diǎn)到兩點(diǎn)半左右嗎?”
“正好是淺倉(cāng)死的時(shí)候!”
薰不禁叫了出來(lái)。
?
之后兩人前往了獄警的監(jiān)控室。右京的個(gè)性是有疑問(wèn)就必須追究到底,不是在意法務(wù)省管轄還是什么管轄的時(shí)候了。
打開(kāi)監(jiān)控室的門,數(shù)名獄警一齊回頭。其中笠井站了起來(lái),向他們走近,后面跟著的是兒玉和西村。
“你們有什么事?”
兩人出示了警察證報(bào)上姓名,三名獄警的眼中浮現(xiàn)出了戒備的神色,互相看了看。
右京越過(guò)三人的肩膀向室內(nèi)偷看,有好幾臺(tái)大型設(shè)備能看到監(jiān)控畫面,拘置所里各個(gè)房間的概況都一覽無(wú)余。
“原來(lái)如此,這里能完全看清單人房中的情況啊。”
“請(qǐng)問(wèn)有什么事?”
笠井擋在他們面前,用逼問(wèn)的口吻問(wèn)道。這時(shí)薰回答道。
“關(guān)于淺倉(cāng)祿郞的案子,我們想問(wèn)一下……”
“淺倉(cāng)?”
右京看見(jiàn)獄警間的氣氛緊張了起來(lái),為了消除疑問(wèn),他說(shuō)道。
“淺倉(cāng)祿郞死亡的夜晚似乎有火災(zāi)騷動(dòng)。在此期間他自殺了。而且是在二十四小時(shí)監(jiān)視體制的房間內(nèi)。我們稍微有些在意為何會(huì)發(fā)生這種事情。如果有人知道當(dāng)時(shí)的情況,希望能夠告訴我們?!?/p>
笠井保持著懷疑的姿態(tài),不太情愿地說(shuō)道。
“那時(shí),正好是兩點(diǎn)左右,火災(zāi)警報(bào)器響了。主任命令我們?nèi)珕T分頭去尋找起火的地方。但是,中途警報(bào)器就停下了。原因是報(bào)警器的誤啟動(dòng)?!?/p>
“也就是說(shuō),由于火災(zāi)騷動(dòng),這里有一段時(shí)間是沒(méi)有人的。沒(méi)有一個(gè)人在監(jiān)視器前呆著。”
“就是這樣。”
“然后在此期間,淺倉(cāng)死了?!?/p>
薰強(qiáng)調(diào)道,笠井勉強(qiáng)承認(rèn)這一事實(shí)。
“是哪位注意到了淺倉(cāng)祿郞有異樣的?”
“是我。”
年輕的西村自報(bào)姓名。
“我一回到這里就發(fā)現(xiàn)淺倉(cāng)有異常,我們?nèi)齻€(gè)人馬上趕了過(guò)去?!?/p>
笠井接著說(shuō)道。
“淺倉(cāng)將上衣的袖子打了個(gè)結(jié),將它掛在門把手上,將脖子套了進(jìn)去,用坐著的姿勢(shì)以體重將脖子吊起。我們到的時(shí)候他已經(jīng)沒(méi)有呼吸了。”
“真是絕妙的時(shí)機(jī)啊。”
右京一針見(jiàn)血地指出。
“???”
“難道不是這樣嗎?雖然時(shí)間短但是監(jiān)看監(jiān)視器有一段空白的時(shí)間。然后,就在這短短的時(shí)間內(nèi)淺倉(cāng)祿郞完成了自殺?!?/p>
“你是說(shuō)制作這段空白時(shí)間的是主任嗎?”
薰確認(rèn)道,年齡應(yīng)該處于三人中間的兒玉回答道。
“是的。刑務(wù)主任中津?!?/p>
薰拉著右京的手臂,到了離獄警們稍遠(yuǎn)的地方背對(duì)著他們,然后在上司耳邊小聲說(shuō)道。
“忘記放監(jiān)控錄像帶的也是那個(gè)主任吧。”
“是的?!庇揖┬÷暬貞?yīng)道,“因此也沒(méi)有自殺的畫面。這也過(guò)于巧合了呢?!?/p>
這時(shí)從背后傳來(lái)了一聲呵斥。
“你們?cè)谶@里做什么!”
說(shuō)曹操曹操就到,中津刑務(wù)主任出現(xiàn)在了監(jiān)控室。笠井向中津報(bào)告道。
“這兩位在詢問(wèn)關(guān)于淺倉(cāng)祿郞的事情?!?/p>
中津瞪著監(jiān)控室的入侵者。因?yàn)槁殬I(yè)的關(guān)系,應(yīng)該已經(jīng)習(xí)慣于露出可怕的表情,他那充滿威圧感的表情真是表現(xiàn)得爐火純青。
“前臺(tái)處稍微有些騷動(dòng),說(shuō)來(lái)會(huì)面的兩個(gè)警察不見(jiàn)了。”
“非常抱歉,”右京微微低下了頭,“我們并沒(méi)有打算引起騷動(dòng)。”
“會(huì)面結(jié)束的話,希望你們盡快離開(kāi)?!?/p>
中津的態(tài)度極其冷淡。
?
離開(kāi)了東京拘置所,薰的手機(jī)響了。是永井纮子打來(lái)的。纮子希望他們?nèi)ヒ幌路▌?wù)省。
他們跟在纮子后面,踏入了次長(zhǎng)檢察官室,巨大的辦公桌對(duì)面坐著一位干瘦的女性。女性的臉像是干枯凋零一般,她的眼中放出銳利異常的視線。這個(gè)人就是次長(zhǎng)檢察官皆川千登勢(shì)。
“我已經(jīng)從永井那里聽(tīng)說(shuō)了?!?/p>
她的聲音比薰預(yù)想得要光潤(rùn)得多,千登勢(shì)說(shuō)道。
“你們對(duì)淺倉(cāng)祿郞的自殺抱有疑問(wèn)?!?/p>
右京用往常一樣冷靜的口吻回答道。
“是的。之前疑問(wèn)還有些模糊,現(xiàn)在疑問(wèn)已經(jīng)很清晰了?!?/p>
千登勢(shì)用饒有興趣的目光催促他們繼續(xù)說(shuō)下去,薰回應(yīng)了她的期待。
“其實(shí),我們剛從拘置所出來(lái)。我們是去問(wèn)淺倉(cāng)死時(shí)候的情況的。現(xiàn)在有足夠的余地能懷疑淺倉(cāng)是否是自殺?!?/p>
關(guān)于懷疑的余地,右京具體地羅列了一下。
“忘記放進(jìn)錄像帶,火災(zāi)警報(bào)器誤啟動(dòng),而隨之產(chǎn)生的空白時(shí)間……這些如果都不是偶然發(fā)生的,而是人為的話,目的不就自然是要取淺倉(cāng)祿郞的性命嗎?”
“刑務(wù)主任的中津先生與這一連串的事情都有關(guān)系?!?/p>
薰如是指出,次長(zhǎng)檢察官?gòu)娜莶黄鹊貜囊巫由险玖似饋?lái),繞過(guò)桌子走到了兩人的身邊。
“你們的意思是刑務(wù)主任殺了淺倉(cāng)?”
“但是沒(méi)有證據(jù)?!?/p>
“我明白了?!鼻У莿?shì)用嚴(yán)厲的目光看向警察們,終止了對(duì)話,“感謝你們給的珍貴意見(jiàn)。我們會(huì)馬上調(diào)查的?!?/p>
檢察廳的妖怪目送特命系的兩人離開(kāi)后,低著頭對(duì)始終站著的法務(wù)省女官僚說(shuō)道。
“這都是你的錯(cuò),小纮。因?yàn)槟惴懦隽硕嘤嗟那閳?bào),才會(huì)變成這樣。我真是郁悶得不得了呀?!?/p>
“恕我直言,”纮子下定決心似地抬起頭,“如果不做一些情報(bào)交換作為條件,那么就阻止不了不負(fù)責(zé)任的新聞報(bào)道。那樣的話,我覺(jué)得您會(huì)在其他方面感到郁悶。”
千登勢(shì)瞪著比自己小兩輪還多的女性,“這樣啊,這是為了我啊。真是謝謝了?!?/p>
纮子并沒(méi)有避開(kāi)這些帶刺的話。她在與母親年齡相仿的女性耳邊說(shuō)道,“檢察官,其實(shí)我也有與他們一樣的疑問(wèn)。我覺(jué)得確實(shí)很值得懷疑?!?/p>
“但是啊,小纮,只是自殺事情就已經(jīng)夠大了,如果是殺人的話,法務(wù)省要再次獲得信賴得花上上百年了?!?/p>
纮子正在思考這句話的含義時(shí),一句意想不到的話飛進(jìn)了她的耳朵。
“上次那個(gè)錄像,公開(kāi)吧。”
?
在宮部玉紀(jì)開(kāi)的店“花之里”中,右京和薰正坐在吧臺(tái)邊,面前放著燙熱的酒。他們之間坐著奧寺美和子。
“淺倉(cāng)是被殺的,怎么會(huì)……”
美和子剛從薰那里知道了疑點(diǎn),她提高了聲音,這時(shí)右京制止了她操之過(guò)急的結(jié)論。
“當(dāng)然,還不一定是這樣呢。”
玉紀(jì)為三人端上了菜。澆著醬油糖汁的鰤?mèng)~煮蘿卜看起來(lái)很美味,玉紀(jì)將裝著鰤?mèng)~煮蘿卜的盤子放在吧臺(tái)上,這時(shí)老板娘向前夫問(wèn)道。
“刑務(wù)主任是候補(bǔ)犯人吧?”
“原來(lái)如此候補(bǔ)啊……那樣他就是第一候補(bǔ)?!?/p>
“但是,他為什么要?dú)⒘藴\倉(cāng)先生?”
“如果我們知道這個(gè)的話就沒(méi)這么多麻煩了?!鞭柜R上將筷子伸向了蘿卜,“知道殺人動(dòng)機(jī)的話,就能以其作為突破口繼續(xù)進(jìn)攻了,至少如果淺倉(cāng)還活著就能確認(rèn)一下了吧。”
“你在說(shuō)什么啊,”美和子一邊夾開(kāi)鰤?mèng)~一邊說(shuō)道,“如果淺倉(cāng)先生還活著的話,還有什么殺人動(dòng)機(jī)不動(dòng)機(jī)的。而且,即便還活著,沒(méi)有記憶的話也確認(rèn)不了啊?!?/p>
這句話讓右京突然驚覺(jué)。
“記憶……”右京向玉紀(jì)搭話,“你那時(shí)在火葬場(chǎng),應(yīng)該說(shuō)過(guò)一些有趣的話吧?!?/p>
“有趣的話?我說(shuō)的嗎?”
“是的。應(yīng)該是,‘或許他不想恢復(fù)記憶吧’。打個(gè)比方?!庇揖┫虼顧n的方向探出身體,“不想恢復(fù)記憶的,不是淺倉(cāng)先生,而是刑務(wù)主任的話,怎么樣呢?”
“啊,”比起薰,薰的戀人率先理解了右京想說(shuō)的話,“淺倉(cāng)先生的記憶中,有什么對(duì)刑務(wù)主任不利的東西……是這樣的意思嗎?”
“是的。如果他想起來(lái)的話會(huì)讓刑務(wù)主任很麻煩?!?/p>
薰終于想出了殺人動(dòng)機(jī)。
“害怕淺倉(cāng)恢復(fù)記憶于是殺了他……”
?
在“花之里”中正討論曝光淺倉(cāng)祿郞的死有隱瞞嫌疑時(shí),而在法務(wù)大臣室中,正播放著淺倉(cāng)祿郞生前的錄像帶??吹饺齻€(gè)獄警對(duì)死刑犯施暴的清晰錄像,瀨戶內(nèi)米藏很驚訝。
與大臣一起觀看錄像帶的是皆川千登勢(shì),她淡淡地說(shuō)道。
“我們會(huì)以暴行罪起訴這群人,并且公開(kāi)這段錄像。然后,對(duì)此應(yīng)當(dāng)有責(zé)任的人的處分也要……。”
次長(zhǎng)檢察官的話被法務(wù)大臣打斷了。
“門面什么的無(wú)所謂了。嚴(yán)肅地接受事態(tài),認(rèn)真反省才是最重要的。最重要的那個(gè)部分,”瀨戶內(nèi)這時(shí)指著千登勢(shì),“是你們所欠缺的。”
面對(duì)面地被指責(zé),這讓檢察廳的妖怪咬牙切齒。然后,用誰(shuí)都聽(tīng)不清的聲音,小聲地嘟囔了一句“臭和尚”。
?
?
注釋:
1.控訴審、上告:日本法律中上訴有三種,分別是控訴(二審)、上告(三審)、抗告。
1.1.控訴:對(duì)第一審法院(最開(kāi)始受審的法院)的結(jié)果不服,向“控訴法院(第一審法院是家庭法院或者地方法院的話,控訴法院就是高等法院;第一審法院是簡(jiǎn)易法院的話,控訴法院就是地方法院)”申請(qǐng)審查。
1.2.上告:對(duì)“控訴法院”下達(dá)的控訴審判決不服,向“上告法院(地方法院是控訴法院的話,上告法院是高等法院;高等法院是控訴法院的話,上告法院是最高法院。)”申請(qǐng)審查。
1.3.抗告:對(duì)下級(jí)法院(最高法院以外的法院)發(fā)出的“決定、命令”不服,在法律允許的范圍內(nèi),向上級(jí)法院申請(qǐng)審查。
2.?丑三つ時(shí):這是由日本一種叫延喜法表示的時(shí)間,指的是凌晨2點(diǎn)至2點(diǎn)半這段時(shí)間。干支中的“丑”即是凌晨1點(diǎn)至3點(diǎn)。然后將兩個(gè)小時(shí)分為四等分,每一等分為30分鐘,所以“三つ”即使第三個(gè)30分鐘,就是一個(gè)小時(shí)到一個(gè)半小時(shí)之間,所以是凌晨2點(diǎn)至2點(diǎn)半之間。
?
?
(待續(xù))
?