6月30日 AP news minute 美聯(lián)社一分鐘新聞

2023-07-09 16:42 作者:英文分享頻道 0人讀過 | 我要投稿

This is Ap News Minute

這里是美聯(lián)社一分鐘新聞。

Athorities in France say more than 400 people were arrested during protests over night.

法國官方宣稱有超過400人在夜間的抗議活動中遭到逮捕

and more than 200 police officers were injured.The protesst began after poolice shot and killed a 17-years-old.

超過200名警察受傷。這次抗議起于警察射擊并殺死了一個17歲的少年。

Many U.S. college and university leaders say they will find new ways to admit more Black and Hispanic students.

很多美國大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)人說他們將會找到新的方式來錄取更多黑人和西班牙裔的學(xué)生。

Thursday, the Supreme Court struck down the affirmative action,saying race can not be usesd as factor in college admissions

周四（6月29日），美國最高法院否決了這一平權(quán)法案，聲稱種族不能作為大學(xué)是否錄取的評判因素。

Former vice preisident Mike Pence made a surprise visit to Ukraine and met with Ukranian President Volodymyr Zelenskyy.

前副總統(tǒng)Mike Pence突然訪問烏克蘭并會見了烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤連斯基。

Pence, who is running for president, has called for the U.S. to send more military aid to that country

正準(zhǔn)備競選總統(tǒng)的Pence已經(jīng)提議希望美國對烏克蘭進(jìn)行更多的軍事援助。

A heat wave is blamed for at least 13 deaths in Texas and one in Louisiana

高溫?zé)崂酥辽僭斐闪说驴怂_斯州13人和路易斯安那州1人死亡。

The heat is expected to spread east and affect states including Arkansas, Tennesse,Mississipppi,and Florida over the next few days.

高溫預(yù)計將會向東擴散，在接下來幾天波及阿肯色州，田納西州，密西西比州和弗洛里達(dá)州。