從冬天到夏天，當家鄉(xiāng)需要我們的時候，他們再次披上白色戰(zhàn)袍

一群人~一條心~一個使命，這是他們度過的最難忘的一次七夕節(jié)

有著這樣的一群人，他們聞令而動

無懼艱難險阻逆行而上

他們堅定立足自己的意志

盡自己一份綿薄之力

積極響應(yīng)當?shù)卣块T號召

用自己的實際行動踐行著一個日語人使命

感謝吉川~明日葉~無錫日語俱樂部所有勇敢的日語翻譯志愿者們！

2020年8月22日，受無錫市新吳區(qū)商務(wù)局委托，吉川緊急發(fā)布了招募防疫酒店日語翻譯志愿者的通知。此次志愿者的任務(wù)主要是去定點的隔離酒店進行相關(guān)的日語翻譯支援，8月25日，大阪飛往無錫機場的航班客人到達隔離酒店后，志愿者們負責(zé)接待日本客人，并協(xié)助酒店方辦理相關(guān)各項入住手續(xù)。同時駐守酒店協(xié)助酒店方與日本客戶之間的溝通，進行各類日常生活的援助，輔助醫(yī)護人員為日本客人量體溫，以及配合指揮部對每位客戶完成核酸檢測等。（無錫中日國際班--明日葉）

8月25日中午12時20分許，一架從日本大阪關(guān)西機場起飛，搭載著68名在無錫工作生活的日企高管及家屬的吉祥航空HO1764包機航班，安全降落在蘇南碩放國際機場，經(jīng)過無錫機場一系列的檢疫流程后，隨大巴車前往指定的隔離酒店。。。

11名日語翻譯志愿者整裝待發(fā)，早早的就來到了酒店進行相關(guān)的準備工作，接下來就讓我們跟隨著鏡頭，一起重溫這難忘的瞬間：

中午11點左右，日語志愿者們早早的到達酒店，等待著任務(wù)的下達：（明日葉日本留學(xué)--無錫日本大學(xué)直通車）

中午12點半，全體集合，一起參加相關(guān)的防疫知識培訓(xùn)：

防疫志愿者們整裝待發(fā)，準備換上白色戰(zhàn)袍：

此次日語防疫志愿者共有11位，有日語老師~有日語愛好者~也有日語學(xué)生，接下來就讓我們一起認識一下勇敢的他們：

志愿者1：無錫科技職業(yè)學(xué)院-文化旅游學(xué)院主任：錢萬萬老師

志愿者2：無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)中心日語老師兼助理：陳潔

志愿者3：無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)中心日語老師：阮小桐

志愿者4：無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)中心校長：孫意君

志愿者5：無錫日語俱樂部-日語愛好者：黃洪衛(wèi)

（無錫日本留學(xué)中介_選擇明日葉）

志愿者6：無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)中心學(xué)員：沈濤

志愿者7：無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)中心學(xué)員：張文豪

志愿者8：無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)中心學(xué)員：過浩

志愿者9：無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)中心學(xué)員：李翰

志愿者10：無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)中心學(xué)員：蔣正陽

志愿者11：無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)中心學(xué)員：陸辰

戰(zhàn)斗中的我們：

日語志愿團隊的小伙伴們在一樓接待處以及六樓七樓為每位日本客人辦理入住登記手續(xù)、實時測量體溫、并幫助他們一起搬運行李至各個隔離房間，讓大家感受到我們的日式貼心服務(wù)：

在志愿者現(xiàn)場，看到了由吉川日語翻譯團隊翻譯的日文橫幅，使我們倍感親切。

（無錫日本留學(xué)預(yù)科--明日葉）

日語防疫志愿工作中的小插曲：

1、按照酒店的指示， 給每一位入住的日本客人打電話慰問，詳細詢問在入住的工程中是否碰到一些需要解決的難題，并作好相應(yīng)的記錄，將客戶們遇到的困難及時匯報給酒店方，作好雙方的溝通交流工作。

2、防疫志愿期間，有日本客人遇到了下水管道堵賽、網(wǎng)絡(luò)信號不好、需要更換增添生活用品等，我們都協(xié)助酒店管理人員為他們解決到位。還有一位客人不知道如何觀看電視電影，在我們的遠程視頻指導(dǎo)下，最后也得以解決，客人對我們連連致謝：

3、入住后的第2天早上，上門給每位日本客人測量體溫，檢查護照，填寫單子，走進一線聆聽每位客戶的心聲。在37度的高溫天，穿上防護服的我們早已汗如雨下，汗水直接流到了眼睛里和嘴里，有時候還悶的感覺快喘不過氣，幾小時忙碌下來~手已經(jīng)泡爛了，但是看到客人們滿意的表情及問候，一切都是值得的：（無錫留學(xué)日本中介--明日葉）

防疫現(xiàn)場也有很多暖心的場景，例如：無錫新區(qū)梅村街道為每位日本客人準備的防疫宣傳手冊~水果和暖心伴手禮等：

酒店方為日語志愿者的我們準備的美味點心及盒飯：

我們的志愿者服務(wù)也得到了很多人的認可，很多人為我們點贊，給我們鼓勵：

新冠疫情發(fā)生以來始終牽動著全國人民的心，也感召著無錫日語人的使命與擔(dān)當，吉川~明日葉的老師和學(xué)員也和其他所有外語志愿者一樣，積極投身到志愿者工作中，以實際行動為大無錫的防疫工作貢獻著自己的一份綿薄之力，用擔(dān)當和奉獻詮釋了我們的社會責(zé)任感。（無錫日語留學(xué)班--就在明日葉）

疫情無情人有情，平安無錫攜手建！最后，還是要感謝所有勇敢的日語翻譯志愿者們！我們將繼續(xù)發(fā)揚日語人不怕吃苦不怕累的奮斗精神，相信在祖國和家鄉(xiāng)再次需要我們的時候，我們一定會仍然義無反顧的前往作戰(zhàn)！

如果您想要了解更多無錫日語學(xué)習(xí)、日本時尚、日本留學(xué)、日語就業(yè)、以及中日文化交流活動，請您持續(xù)關(guān)注無錫吉川日語 ? 明日葉日本留學(xué)中心的B站哦！

（無錫日本留學(xué)服務(wù)中心--明日葉）