一些歌詞解析，或者說(shuō)密碼破譯

如果說(shuō)上次的閃光花火讓我覺(jué)得阿布大概也被一起打上天了的話這次的WWW感覺(jué)可能直接來(lái)世見(jiàn)了。R.I.P

歌詞內(nèi)容上看是繼承自人型-提線人偶一脈，繼續(xù)探討虛擬與現(xiàn)實(shí)關(guān)系的曲子。

曲名WWW讀作ダブダブ(double double)。其含義

1.萬(wàn)維網(wǎng)前綴www。表示HH生于網(wǎng)絡(luò)

2.表示笑的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)wwwww，草的前身。因?yàn)檫@倆是搞笑藝人嗎，考慮到歌詞里頻繁出現(xiàn)的嘲笑，炎上等字眼，也可能是在諷刺這個(gè)樂(lè)子人環(huán)境。

3.Double。雙人組合，虛擬與現(xiàn)實(shí)的雙重身份。

接下來(lái)是部分歌詞的獨(dú)斷理解，拋磚引玉。

プリイズ　炎上　in the paradiso waradiso

paradiso毫無(wú)疑問(wèn)是paradise（天堂），后者waradiso找不到對(duì)應(yīng)的詞匯，大概是為了和前者押韻變形的わらい（warai）。沒(méi)有漢字的話既可以表示笑也可以表示嘲笑，也就是歡笑天堂/樂(lè)子人天堂。

之所以要區(qū)分則是因?yàn)榍懊妫咨媳旧硪馑疾挥枚嗾f(shuō)，但是如果把in并進(jìn)來(lái)，炎上　in就變成了Enjoy的諧音。因此這句話聽(tīng)起來(lái)是“請(qǐng)享受這歡笑的天堂”寫(xiě)出來(lái)卻是“請(qǐng)?jiān)谶@個(gè)樂(lè)子人的世界盡情炎上”。

行きは良い良い　帰りはわらい

わらいながら通りゃせ

這是著名日本陰間童謠通行歌的歌詞，但是把詞中的怖い（可怕）換成了わらい（笑）

總之這首歌是在賽博陰間唱的應(yīng)該是沒(méi)啥問(wèn)題（笑）

借り物の殻は心魂の皮に化粧

借來(lái)的軀殼用靈魂來(lái)化妝

V的內(nèi)核，和后續(xù)的

絡(luò)まったDNAはREALxNETのDOUBLE

DNA是現(xiàn)實(shí)與虛擬的雙螺旋

可以說(shuō)是貫穿HH全部詞曲的核心主旨之一。

where r u from? underground 草原郷

www??大草原的?！缓驢H本家版hime就開(kāi)始猴叫了【

兩段副歌最后

ABCららばXYZ也

然らばXYZ→ABC也

第一句讀作暴かららば最後や

暴亂起來(lái)（炎上？）的話就結(jié)束了

第二句讀作さらば終わるから輪廻や

再見(jiàn)了從終點(diǎn)進(jìn)入輪回轉(zhuǎn)生

Mr.Virtualizer里有類(lèi)似的描述，多的就不解讀了。

這段rap的發(fā)音給我破譯了一宿（躺平）

比如寫(xiě)作隱讀作makeup，寫(xiě)作起讀作wakeup，我謝謝你Gohgo。

目前這段話還很難理解，感覺(jué)是偏向虛擬，也就是HH世界觀一側(cè)的內(nèi)容。需要更多歌來(lái)輔助解讀。

全曲最燙嘴也是最諷刺的一段

WWW生まれ　歪んだ言葉で

恨まれは譽(yù)れと悟る眼鏡の裏

危険な顔バレ

曬されたらZZZ屍

生于網(wǎng)絡(luò)的扭曲的言語(yǔ)

將憎恨（厭惡）看作榮譽(yù)的眼鏡的背后

危險(xiǎn)的真容暴露

被曝出來(lái)就會(huì)變成沉睡的尸體

樂(lè)子人，鍵盤(pán)俠，盒武器…沉睡的尸體這種表現(xiàn)更是能聯(lián)想到很多…用心去體會(huì).jpg

暫時(shí)先寫(xiě)到這里。等本家MV（如果有）出來(lái)看了官方翻譯（如果有）可能再補(bǔ)充一點(diǎn)吧。

很多不寫(xiě)的地方主要是找不到適合的文字去描述感想，以及目前寫(xiě)下的都是現(xiàn)實(shí)側(cè)的解讀，但各方面看下來(lái)虛擬側(cè)也有一套解讀方式。