6月13日晚，1.(F)/100的一架Ju 88以8000m的飛行高度飛越了高爾基，執(zhí)行航拍任務(wù)。在返航途中，來自殲擊航空兵第445團(tuán)的MiG-3雙機(jī)編隊(duì)從莫斯科以南的Kashira機(jī)場起飛，試圖攔截Ju 88。然而，當(dāng)俄國人接近時，經(jīng)驗(yàn)豐富的德國機(jī)組已經(jīng)提前改變了飛行角度并消失在視線中。 帶回來的照片中，有一張照片顯示出了斯特雷爾卡（Strelka，奧卡河和伏爾加河匯合處）和奧卡橋。有趣的是，德國人將前者視作Eisenbetonbrücke Paschkoutnyj-Most（鋼筋混凝土浮橋），盡管這個名字更適用于早在1933年就被拆除的舊木質(zhì)浮橋，這個名稱可能是從下諾夫哥羅德的舊資料中摘取，斯特雷爾卡橋在新一輪的空襲地圖上被標(biāo)為“A”。1.(F)/100的精密解碼器描述了斯特雷爾卡橋的參數(shù)：五跨共120m、總長740m、寬21m。這三項(xiàng)數(shù)據(jù)與實(shí)際數(shù)據(jù)完全符合，這也就說明，德國人只是在名稱上出錯而已?！癇”的殊榮則是由當(dāng)?shù)乜死锬妨謱m獲得，在其范圍內(nèi)分別有“兵工廠”、“眾議院”和“軍事學(xué)院”的標(biāo)記，實(shí)際上，也的確是，這三座被標(biāo)記建筑分別是兵工廠、蘇維埃宮和無線電訓(xùn)練學(xué)校，德國人手中的情報說明他們對下一輪襲擊高爾基的目標(biāo)職能和建筑面積心知肚明。字母“C”由前下諾夫哥羅德博覽會會場獲得，主要目標(biāo)是“主會場”和金融交易大樓，德國人可能對前“主會場”是當(dāng)前高爾基市政府議會所在地不知情。破譯專家還特別強(qiáng)調(diào)了Kazansky火車站附近的磨坊。 6月13日當(dāng)晚的高爾基天氣是多云，濕度51%，但沒有下雨。東北風(fēng)以每時/30mile吹來，直到午夜，城市依舊平靜，市民們并不希望今晚有空襲到來，可惜，00：05，刺耳的警報聲響徹城市各個角落，就如同哈德斯在降下地獄之火前的信使。 高爾基防空地域的總部，位于高爾基丘陵地區(qū)山脊間的老峽谷內(nèi)，工作人員密切監(jiān)視著VNOS和雷達(dá)站傳來的訊息。轟炸機(jī)機(jī)群小心翼翼地從南部繞過莫斯科，在3-5000m的高度上沿著Ryazan–Murom–Pavlovo–Gorky的路線飛行。在路徑上，探路者會定期投下照明彈引導(dǎo)后方機(jī)群。當(dāng)?shù)谝患苻Z炸機(jī)接近Dzerzhinsk時，駐扎在當(dāng)?shù)氐母呱渑诒?291團(tuán)開始開火，然后是第748團(tuán)，但轟炸機(jī)不顧炮火來襲，繼續(xù)向目標(biāo)地區(qū)進(jìn)發(fā)。有92架轟炸機(jī)參與此次空襲，同時，有一些飛機(jī)攻擊了次要目標(biāo)，例如KG 51第5中隊(duì)Hans Grotter的Ju 88 A-4 ‘9K+BN’，向斯大林諾戈?duì)査箍送断铝苏◤棥?這次襲擊的主要目標(biāo)是高爾基的Leninsky區(qū)的發(fā)動機(jī)廠，該區(qū)主要生產(chǎn)120mm迫擊炮和喀秋莎火箭炮以及其他軍用產(chǎn)品。俯沖的Ju 88 A摧毀了奧卡河上的Pervomaiskaya vodokachka取水站，完全中斷了居民區(qū)和企業(yè)工廠的供水。隨后在01：07，16枚高爆彈和20枚重型燃燒彈被投在了發(fā)動機(jī)廠。 負(fù)責(zé)12號車間的聯(lián)合小組有4名消防員——Kukushkin, Arakcheyev, Batyanov, Petrushenko——堅(jiān)守在自己的崗位上，聆聽著外面的動靜。爆炸的第一聲震耳欲聾，隨后是一連串的爆炸聲，緊接著，車間上方傳來尖銳的一聲脆響，之后是砰！啪地兩聲，一道明亮的白光瞬間充斥著整個車間。消防戰(zhàn)士們看到了半徑足有幾十米的可燃液體正在肆虐，Kukushkin和Arakcheyev抓起沙桶就往火中傾倒，Batyanov和Petrushenko試圖往液體中潑水，但無濟(jì)于事，因?yàn)榛饎葸^于猛烈，沙子投入其中杯水車薪。然而，戰(zhàn)士們不甘示弱，繼續(xù)投入泥土或鐵片這類不易燃材料試圖撲滅火災(zāi)。同時，在12號車間的屋頂上，消防戰(zhàn)士——Scheglov, Razzhivin, Zverev, Kudryashov, Petrov在車間負(fù)責(zé)人Baturin的帶領(lǐng)下，與落在12號車間鄰近建筑上的火災(zāi)進(jìn)行斗爭?？扇家后w像哈德斯的憤怒那般，降臨人間，并同時分為幾個方向滾滾而來。消防戰(zhàn)士們只得被迫使用簡陋的滅火方式，例如傾倒沙桶、用鏟子擊打火焰。當(dāng)一側(cè)火勢得到遏制后，另一側(cè)又得到了突破，當(dāng)戰(zhàn)士們趕到另一側(cè)后，先前被撲滅的地方再度燃起大火，這場與火的戰(zhàn)斗持續(xù)了將近一個小時，而Razzhivin和Kudryashov則定期將裝滿沙子的桶遞給防火通道中仍在戰(zhàn)斗的消防員，結(jié)果就是，12號車間得以幸免。 其他建筑就沒這么幸運(yùn)了，1號車間被一枚SC 1000直接命中，墻壁倒塌，所有的門窗都被炸飛，甚至是包括廁所；兩枚高爆彈砸中了11號車間，直接摧毀了所有墻壁；作為木制建筑的模型車間，在被充滿汽油混合物的燃燒彈擊中以后，立即被大火吞噬，完全燒毀。同時，大量的設(shè)備被毀：電動起重機(jī)、鋸機(jī)和鋸床，火焰完全摧毀了13號車間。在為92號火炮廠和其他車間提供半成品的最為主要的鑄造廠，鐵路閘門和2臺起重機(jī)完全被毀，提燈和窗戶完全被毀。在15號車間，墻壁倒塌，起重機(jī)軌道移位，整個電網(wǎng)全部癱瘓。工廠的車庫里，也發(fā)生了嚴(yán)重的火災(zāi)，摧毀了墻壁和一個電爐、一個修理車間，幾輛汽車和工廠現(xiàn)有的全部汽車零件和橡膠庫存。廠食堂也嚴(yán)重?fù)p壞。一個容量為1100m3的油罐被燒毀，裝載M-13火箭彈現(xiàn)成部件的集裝箱被燒毀。2號車間和磨邊車間受到程度不一的損壞，還有7個車間的玻璃和窗戶損毀。受害者人數(shù)不多：3人死亡，27人負(fù)傷。在工人村，第105號學(xué)校在空襲中被毀，Shosseynaya街上的澡堂和3號營房被燒毀。 113號機(jī)床廠受到了22枚高爆彈和50枚重型燃燒彈的“招待”，該廠負(fù)責(zé)生產(chǎn)PPSH-41和T-34的齒輪箱。結(jié)果是，6座建筑物被毀，1座建筑物損壞。在主要的6號生產(chǎn)車間，20%的屋頂、50%的隔板和開口、40%的供暖和通風(fēng)系統(tǒng)因爆炸和大火而損毀，供水和照明系統(tǒng)完全燒毀，所有的門窗和窗套完全燒毀。在被充滿可燃液體的燃燒彈擊中多次后，模型倉庫和中央材料倉庫、機(jī)械車間、設(shè)備倉庫、后備部件倉庫和蔬菜儲存庫完全燒毀。3臺燃?xì)獍l(fā)電機(jī)、1臺發(fā)電機(jī)、876臺各型電動機(jī)、22臺機(jī)器、13臺風(fēng)扇、7臺天車、5臺貨物升降機(jī)、2臺爐子。Stankogigant newspaper的所有設(shè)備、材料和文件都被燒毀。此外，大量的電氣設(shè)備、測量儀器，電動機(jī)與機(jī)車車輛的備件都被燒毀。超過20t的有色金屬因火災(zāi)而付之一炬。 2號、5號、9號、10號和12號車間，也遭到了燃燒彈的襲擊，但在當(dāng)晚有很多工廠小組協(xié)同滅火的情況下，成功撲滅。例如，Tsybulsky控制組的一位無名英雄，不顧近在咫尺的爆炸，一直留在觀察哨上報告進(jìn)展，直到被烈火吞噬的最后一刻；Snizhitskaya醫(yī)生和Kukushkin醫(yī)療衛(wèi)生排在整場空襲期間一直奔波，為Pamirskaya 9a號住宅樓的傷員提供了幫助；緊急救援隊(duì)的戰(zhàn)士Tataev和Dmitriev將受害者從土制防空洞內(nèi)挖掘出來，這挽救了很多人的生命。 位于奧卡河畔的“十月二十五”修船廠遭到轟炸，海灣里的幾次爆炸導(dǎo)致一艘駁船沉沒、一艘駁船在淺水區(qū)被直接炸碎。45枚高爆彈落在Krasny Kozhevennik工廠，在那的消費(fèi)品商店被徹底摧毀，有12名工人被埋在那。挖掘工作持續(xù)了40min，隨后12名工人被送到醫(yī)院，情況不容樂觀。 高爾基的Leninsky區(qū)也遭到嚴(yán)重破壞。50枚高爆彈和12枚重型燃燒彈落在Karpovka村，大火在整條街道蔓延，從那棟樓到這棟樓，從這座棚子再到那座棚子，房屋的柵欄和樹木被燒毀，56座房屋因爆炸和大火被燒毀。一枚SC 250擊中了Karpovka教堂，導(dǎo)致建筑物嚴(yán)重?fù)p壞，并殺害了幾名牧師。據(jù)記錄，共有250多枚高爆彈和約400枚各類口徑的燃燒彈落在Leninsky區(qū)，僅列舉居民區(qū)死傷人數(shù)，蘇方數(shù)據(jù)顯示，共有27人死亡，52人受傷或腦震蕩。 這一次，相比Leninsky區(qū)，Avtozavodsky區(qū)受到的傷害可以說是微不足道，主要打擊落在了高爾基以東的居民區(qū)，德國轟炸機(jī)在那里投下了40枚高爆彈和幾百枚燃燒彈。整個奧卡河岸都被火焰吞沒，爆炸柱將沙灰，塵埃送上夜空，與刺鼻的煙霧糅雜在一起，木材燃燒的噼啪聲和轟鳴聲貫穿始終，這其中還有羊圈里山羊撕心裂肺的嚎叫聲。 與此同時，最后一批轟炸機(jī)正在接近高爾基上空，他們來自KG 27，并由該聯(lián)隊(duì)隊(duì)長Freiherr-von Beust親自帶隊(duì)指揮。Beust命令每架轟炸機(jī)在目標(biāo)上空投彈后，需向他匯報戰(zhàn)果。第8中隊(duì)的Hartl，是此次Beust所坐戰(zhàn)機(jī)的機(jī)組成員之一，他回憶道：

“von Beust發(fā)布命令時的冷靜是獨(dú)一無二的！當(dāng)我們的He 111在高爾基上空經(jīng)受炮火洗禮時，他平靜地命令我：‘Hartl，記錄下確切的時間’，因?yàn)樾枰紤]到在返航時的燃料損失。此外，Beust堅(jiān)定地表示‘我們堅(jiān)守在這里，直到目送中隊(duì)最后一架戰(zhàn)機(jī)返航，Hartl則負(fù)責(zé)接收各機(jī)投彈后的戰(zhàn)果’。”

位于奧卡河右岸的Voroshilov區(qū)，就在Molotov區(qū)對面，在整場空襲期間保持著平靜。工廠繼續(xù)工作，工人則戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地聽著街道上傳來的爆炸聲和炮聲。緊急小組和消防隊(duì)都處于待命狀態(tài)，該廠下班的工人躲在土制防空洞內(nèi)，膽大的人在高坡上觀看空襲，3km外的發(fā)動機(jī)廠產(chǎn)生的爆炸清晰可見。巨大的煙塵被風(fēng)卷起，向西南方向刮去，直到徹底圍繞住Molotov廠及其周邊的視野。

01：45，Voroshilovsky區(qū)突然遭到轟炸。326號無線電廠的工人聽到了一聲巨響，緊接著是一聲脆響，然后是巨大的碰撞聲，然后是商店和車間的石膏破裂，窗戶搖搖欲墜，發(fā)出了刺耳的砰砰聲。每個人都意識到，有一個巨大的東西落在了工廠內(nèi)，事實(shí)證明，那是一枚SC 1800。它沖破了樓層，深入地下幾米，但沒有爆炸。有幾枚炸彈在Myza火車站爆炸，在那的鐵路和車站建筑遭到嚴(yán)重破壞。 位于高爾基老城區(qū)的Zhdanovsky區(qū)也遭到了轟炸，在輸血站擔(dān)任護(hù)士的Lyubov Dmitrieva回憶：

“當(dāng)時我正在樓里，透過三樓的窗戶觀察Molotov廠，我們著魔似的看著德國人的‘打火機(jī)’落下。這時，主治醫(yī)生E.N. Nechaev來到我們身邊，焦急地說：‘姑娘們，都下去吧，我心理有些不平靜，會出事的?！覀儧]有聽他的建議，而是繼續(xù)留在座位上。過了幾分鐘，他又進(jìn)來了，把我們罵了一通，這時，我們才沖下樓去。我們剛到二樓，就感覺到大樓在搖晃，玻璃碎片雨點(diǎn)般落下?！?/p>

在Pushkin公園也發(fā)生了幾起爆炸，炸彈也落在了Belinsky, Kostin和Vorovsky街上，在Srednoj市場和第5 Klara Zetkin 襪子廠發(fā)生爆炸。一個致命的巧合是，在爆炸進(jìn)行時，街道上恰巧有一支隊(duì)伍正在運(yùn)送傷員，幾十名戰(zhàn)士被炸死炸傷，輸血站的護(hù)士們是第一批到達(dá)悲劇現(xiàn)場的人。Dmitrieva說：“當(dāng)我們跑出車站時，映入我眼簾的是這樣一副凄慘的畫面：周圍的一切都在燃燒，分崩離析。我們趕到現(xiàn)場后，看到了彈坑和躺在地上的戰(zhàn)士的尸體。我們把受傷戰(zhàn)士從爆炸現(xiàn)場轉(zhuǎn)移，醫(yī)生進(jìn)行了簡易包扎，隨后他們被送到醫(yī)院接受治療?！?與此同時，德國轟炸機(jī)也在返航。柏林時間01：25，KG 27第3中隊(duì)的He 111 H ‘1G+AL’降落在Olsufevo機(jī)場，飛行時間305min；01：40，KG 27第3中隊(duì)的He 111‘1G+EL’也降落了，飛行時間319min。KG 27第8中隊(duì)的W.Hartl回憶：“降落后一個小時，我們從俄國廣播電臺里聽到了這樣一則消息：‘von Beust率領(lǐng)的尋血鬣狗殺死了數(shù)千名毫無防備的人’?！边@一事實(shí)表明，俄國人非常清楚他們的德國對手和其指揮官。 高爾基MPVO總結(jié)了這次空襲的結(jié)果，Antropov少將在他的報告中指出，本次空襲有80架德國轟炸機(jī)參與，其中有“5-10架轟炸機(jī)突入了城市”，但后來，他認(rèn)為沒人會信這個數(shù)字，便改成了“15-20架”。因空襲導(dǎo)致的平民傷亡預(yù)估在253人，其中55人死亡，但這個數(shù)字非常值得懷疑。5家工廠均遭到不同程度的破壞，其中以發(fā)動機(jī)廠遭受的損失最大。由于轟炸，90座房屋和營房被毀，數(shù)十座居民樓毀于一旦。 早晨，高爾基的搶救和清理廢墟工作仍在繼續(xù)，33輛消防車和4臺消防列車奔波在該市的5個區(qū)內(nèi)。在Zhdanovsky區(qū)，搶救傷員、清理街道和尸體的工作一直持續(xù)到08：00，之后才有可能恢復(fù)2號電車的運(yùn)行。在Myza火車站，火車交通要到15：00才得以恢復(fù)。NKVD工程防化第22營的士兵們開始拆除許多未爆炸的炸彈，截止到6月14日中午，僅在Leninsky區(qū)，就發(fā)現(xiàn)了79枚未爆炸的高爆彈，其中包括2枚SC 500、35枚SC 50、42枚SC 250，這個數(shù)量約占德國空軍在該區(qū)投彈量的?。創(chuàng)下記錄的是Red Tanner工廠，工兵們在那里發(fā)現(xiàn)了30枚未爆炸的高爆彈。6月14日早上，Kirov區(qū)的居民在Mayakovskaya車站的兒童鐵路上發(fā)現(xiàn)了一枚直徑3.5m，半徑12m的彈坑，離這不遠(yuǎn)處，有一個50升的油罐，扎入土壤中半米深，它的邊上掛著一枚小型燃燒彈。半徑30m內(nèi)的所有東西都被澆上了煤油混合物。