TAMASHII Lab 撒旦軍刀 附屬手冊(cè)內(nèi)容翻譯&注解
前言:最近有朋友提到魂商店撒旦軍刀的相關(guān)內(nèi)容,想來(lái)一般玩具可以靠視頻講明玩點(diǎn)玩法,但是這類附帶的手冊(cè)等內(nèi)容卻一般是一筆帶過(guò)的,借此機(jī)會(huì)來(lái)寫點(diǎn)總結(jié)性的東西吧。
相關(guān)測(cè)評(píng)視頻:BV1D44y1x73C,臺(tái)詞部分已在測(cè)評(píng)中完成翻譯,本文不再贅述
本文章配圖均為相關(guān)產(chǎn)品附屬手冊(cè)自掃,僅作為參照原本,請(qǐng)勿用于不正當(dāng)商業(yè)用途。
附屬明信片


手冊(cè)封面

萬(wàn)代日常吹牛環(huán)節(jié)

大意:暗黑結(jié)社戈?duì)柛昴反鄠鞯哪?,此刻掌握在手,跨?0年歲月蘇醒的[撒旦之劍]
極度接近劇中的至高造型美,附帶展現(xiàn)世界觀的展示底座(偷膠),運(yùn)用透明件和寶石型裝飾配件,金色涂裝和磨砂表現(xiàn)出高級(jí)感(扎眼的合模線),附屬底座帶有戈?duì)柛昴芳y章和相應(yīng)細(xì)節(jié)(但是他偷膠)。
BGM·臺(tái)詞·音效再現(xiàn)名場(chǎng)面,影月的臺(tái)詞為原CV寺杣昌紀(jì)出演,新規(guī)錄制,加入劇中的主題曲和各種主要音效balabalabalabala,收錄音效及BGM見視頻。
(這里不知為何沒有提及黑日的配音,但是能聽出來(lái)不是原聲,也許是和倉(cāng)田炎上事件有關(guān),也許是迎合劇中主要由影月使用的設(shè)定,說(shuō)明文字里也是完全以影月為主,對(duì)我個(gè)人而言或多或少還是有點(diǎn)小遺憾)

大意:
背負(fù)宿命的影之王子[影月]
自1987在TBS電視臺(tái)播出的《假面騎士Black》是一部回歸原點(diǎn)但也加入諸多革新要素的作品,解開了新時(shí)代假面騎士的序幕。說(shuō)起本劇特色的一點(diǎn),那就是由主人公南光太郎的摯友,秋月信彥改造而來(lái)的[世紀(jì)王影月]。
信彥=影月在和光太郎一同進(jìn)行的改造手術(shù)中已然失去人心,這是系列以往的作品中所沒有的“與主角完全對(duì)立的存在”,光太郎不得不與情同手足的摯友戰(zhàn)斗。
故事中盤隆重登場(chǎng)的影月具備著壓倒性的強(qiáng)大和頭領(lǐng)氣場(chǎng),作為暗黑結(jié)社戈?duì)柛昴返哪贻p領(lǐng)導(dǎo)人支配著整個(gè)組織,故事自此開始走向最終的對(duì)決。
下任創(chuàng)世王之證明[撒旦軍刀]
在影月復(fù)活的章節(jié)作為劇情關(guān)鍵而登場(chǎng)的道具,由戈?duì)柛昴返闹渲?,?chuàng)世王所給予的撒旦之劍。
黑日在與影月的對(duì)決中曾一度被奪走生命,復(fù)活后再次對(duì)決中,黑日的愛車戰(zhàn)斗蝗蟲也被此劍重創(chuàng)體無(wú)完膚(PS:劇中提及過(guò)戰(zhàn)斗蝗蟲的高強(qiáng)度身軀和再生能力,而撒旦之劍一說(shuō)有破壞再生能力的功能),作為影月所持的魔劍擁有著極強(qiáng)的存在感。在影月敗于燃燒著憤怒的黑日后,其依然向這劍中灌注著憎恨刀劍相向,在光太郎的心中留下了不可磨滅的傷痕,
最終決戰(zhàn)中,撒旦之劍也曾回應(yīng)了同為創(chuàng)世王候補(bǔ)的黑日的召喚,從影月手中飛向黑日的身邊,劍刃貫穿了創(chuàng)世王,也斬?cái)嗔艘磺械囊蚓?,戈?duì)柛昴芬恢币詠?lái)編制的邪惡神話就此破滅。
如此在劇中重要唱名使用的撒旦之劍,已然超越單純的武器,而成為為劇情添彩的關(guān)鍵線索,是刻在粉絲DNA里的存在(迫真)。
(PS:雖說(shuō)是創(chuàng)世王的證明,但只是一個(gè)身份符號(hào),實(shí)質(zhì)上繼承位置的真正要素是帝王石,劍圣正是不知曉這一點(diǎn)以及作死而被創(chuàng)世王利用)

不行了...已經(jīng)使不上力氣了...黑日...我要死了...
但是,不要覺得你贏了,你將一生生活在痛苦中,因?yàn)槟銡⑺懒宋?,你的摯友信?..
哈哈哈哈哈哈...哈哈哈哈哈哈...我才是下任創(chuàng)世王!
不顧自己生命使用了影之飛踢的影月倒在崩塌的廢墟中,依然渴望著黑日手中的撒旦之劍,在接過(guò)來(lái)的瞬間,用劍刃再度指向黑日,然此時(shí)已然力竭而倒下。仿佛是要嘲笑曾為朋友,此刻攙扶著他的光太郎,影月以信彥的名義說(shuō)出最后的話,再次刺痛了光太郎的心。
黑日...南光太郎...啊啊...
為了打倒以地球?yàn)橐獟侗破壤^承王位的創(chuàng)世王,黑日召喚了撒旦之劍。影月也回應(yīng)了這聲呼喚,不加反抗地放開了手里的撒旦之劍。原本決意舍棄人類的心,不斷以創(chuàng)世王的王座為目標(biāo)的影之王子,臨死前獨(dú)自喃喃道出的,還是他身為秋月信彥時(shí),和他情同兄弟一起長(zhǎng)大的摯友的名字。