UP自翻，如有錯(cuò)誤，請多包涵。

原標(biāo)題：京アニ放火、犯行前に「聖地」巡る？　防犯カメラに歩く容疑者

京都市伏見區(qū)桃山町因幡のアニメ製作會社「京都アニメーション」第１スタジオが放火され、男女３５人が死亡、３３人が重軽傷を負(fù)った事件で、殺人などの疑いで逮捕狀が出ている青葉真司容疑者（４１）＝さいたま市見沼區(qū)＝が１５日に京都入りしてから事件が起きる１８日までの間、京都府宇治市を舞臺にした同社製作の人気アニメ「響け！ユーフォニアム」の「聖地」とされる複數(shù)のスポットを歩いて移動していたことが２７日、京都新聞社が入手した１３臺の防犯カメラ映像などから分かった。

【27日，從京都新聞社得到的13臺監(jiān)控錄像等得知，京都市伏見區(qū)桃山町因幡的動畫制作公司“京都動畫”第一工作室被縱火,男女35人死亡,33名重傷的事件中,涉嫌殺人的拘捕令青葉真司嫌疑人(41歲)，在埼玉市見沼區(qū)，15日進(jìn)入京都從事件發(fā)生到18日之間,京都府宇治市為舞臺的該公司制作的人氣動畫“吹響吧!上低音號”的“圣地”的多個(gè)的景點(diǎn)中出現(xiàn)?！?/p>

　京都府警捜査本部が青葉容疑者の自宅から、京都アニメーションがアニメ製作に関わった商品などを押収していたことも新たに判明した。青葉容疑者は身柄を確保された際に「小説を盜まれたから火を付けた」と話していたが、同社側(cè)は関連を否定している。府警は、青葉容疑者の足取りや押収資料などから動機(jī)の解明を進(jìn)める。

【京都府警搜查本部還在青葉嫌疑人的家中找到了京都動畫制作的相關(guān)商品。青葉在被確認(rèn)人身安全時(shí)曾說“因?yàn)樾≌f被盜而引火燒毀”，但該公司否認(rèn)這一傳聞。警方正在通過青葉的行蹤和沒收資料來進(jìn)一步查明動機(jī)?！?br/>

　京都新聞社はこれまでに、宇治市內(nèi)で青葉容疑者とみられる男をとらえた防犯カメラ１３臺の映像を入手した。このうち、１６日と１７日に撮影された映像を確認(rèn)して青葉容疑者の足取りを確認(rèn)したところ、１６日は午後２時(shí)～２時(shí)１０分ごろの間に（１）宇治橋西詰（２）宇治橋西詰交差點(diǎn)（３）ファミリーレストラン前（４）ＪＲ宇治駅前バス停（５）ＪＲ宇治駅（６）宇治橋通り商店街の西端－の６カ所の「聖地」を手ぶらで通過していたことが判明した。１７日午後１時(shí)ごろには、ガソリン攜行缶を載せた臺車を押し、京阪宇治線黃檗駅近くの（７）新茶屋踏切を通過したとみられる。

【到目前為止，京都新聞社已在宇治市內(nèi)獲得13臺監(jiān)控?cái)z像頭，該錄像捕捉到疑似青葉嫌疑人的男子。其中，16日下午2點(diǎn)～2點(diǎn)10分左右（1）宇治橋西詰（2）宇治橋西交叉路口（3）家庭餐廳前（4）JR宇治車站前巴士站（5）JR宇治站（6）宇治橋通商店街西端-6處“圣地”空手通過。一般認(rèn)為17日下午1點(diǎn)左右，推上汽油攜行罐的臺車，通過了京阪宇治線黃檗站附近(7)新茶屋道口。】

?。保撑_の防犯カメラの近くには、作中に登場するファストフード店やショッピングセンター、コンビニなど他にも「聖地」が１５カ所あった。

【13臺監(jiān)控?cái)z像頭附近，還有作品中出現(xiàn)的快餐店、購物中心、便利店等15處“圣地”?！?/p>

　スポットの中には、入り組んだ生活道路など、土地勘がなければ立ち寄りが困難とみられる場所もあった。青葉容疑者は京都入り後、スマートフォンや地図を持たずに行動していたとみられており、アニメ作品などを通じ、周辺の地理情報(bào)を得ていた可能性もある。

【在有些景點(diǎn)中，道路錯(cuò)綜復(fù)雜，如果不對當(dāng)?shù)睾芰私獾脑?，一般是難以順道而去的地方。青葉在進(jìn)入京都后，可能沒有攜帶智能手機(jī)和地圖，因此通過動畫作品等獲得周邊地理信息?！?/p>

　捜査関係者によると、青葉容疑者は１５日に新幹線で京都に入り、１６日はＪＲ京都駅近くのインターネットカフェに滯在した後、ＪＲ宇治駅周辺に向かった。鉄道や徒歩で広範(fàn)囲を移動しており、事件前日の１７日には同駅近くのホームセンターでガソリン攜行缶や臺車などを購入。１８日までに第１スタジオだけでなく、宇治市木幡の本社周辺でも青葉容疑者とみられる男が確認(rèn)されている。

【根據(jù)搜查的有關(guān)人士介紹，青葉嫌疑犯于15日乘坐新干線進(jìn)入京都，16日在JR京都站附近的網(wǎng)吧停留后，前往JR宇治站周邊。在鐵路及徒步等大范圍移動中，事件發(fā)生前一天的17日，該車站附近的出售中心購買攜帶汽油的罐裝和臺車等。截止到18日，不僅在第1工作室，還在宇治市木幡總部周圍也不斷發(fā)現(xiàn)了疑似青葉的男子的身影?！?/p>

原新聞鏈接：https://www.kyoto-np.co.jp/top/article/20190727000123