【譯】考驗決心——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(90)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Test_of_Determination
【注:這是一個吸血鬼氏族發(fā)布的任務(wù)。玩家角色迎來重大考驗,要跟魔神搶地盤】
————
◆迪德拉的挑戰(zhàn)
<家族在召喚你。>
一個皮膚白得嚇人的男孩,目光中透著狂熱,他遞給你一封信,然后消失在黑暗之中。
?
<信中寫道:>
某宅
某鎮(zhèn)
親愛的無名氏,
某血統(tǒng)需要你。速來。
你死亡的,
某吸血鬼
?
<你來到某鎮(zhèn),找到某吸血鬼。他說:>
“啊,無名氏,你收到我的信了。我們部族的先祖,你的血父,發(fā)話要你去調(diào)查一件事,此事令他倍感焦慮。這是一封信件的副本,信是在先祖的圣所中發(fā)現(xiàn)的,里面裹著一把刀。顯然無論是誰送出了這封信,其實力不可小覷,而意在試探某血統(tǒng)的力量。到信中提及的地城去,就是這個某地城,找出寫下這封信的某信徒,然后教他知道某血統(tǒng)可不是一群任人恐嚇或取笑的懦夫。某血統(tǒng)的驕傲與你同在,無名氏。我希望你能在一些天之內(nèi)把事情解決,然后回來。別讓我們失望,無名氏?!?/p>
<血父收到的信件如下:>
吸血海綿[1],
我的集會[2]把你們這群怪物的事告訴我了,你們這群微不足道的怪胎嗦血精,一手包攬了某地區(qū)的恐怖大業(yè),結(jié)果我自己的孩子們不敢擴張領(lǐng)地,就因為某血統(tǒng)的三腳貓功夫。
懦夫已經(jīng)得到了應(yīng)有的處置,現(xiàn)在我的集會該向前走了。
稱自己為某血統(tǒng)的自大禿鷲們,要是像我的集會曾經(jīng)以為的那樣,當(dāng)真有那么一丁點能耐,就回應(yīng)我的挑戰(zhàn)。否則,等著瞧吧,某地區(qū)不會有多少空間留給某血統(tǒng),還有你們那些小偷小摸的勾當(dāng)。
我是某魔神集會的某信徒。就此立下戰(zhàn)書。
我在某地城等你的回復(fù)。
【注1:Blood Sponge】
【注2:與女巫集會的“集會”是同一個詞,但本篇任務(wù)沒有女巫出場】
?
<外面,路人們說:>
“某地城里出了些怪事。應(yīng)該說,比平時還要古怪?!?/p>
◆應(yīng)戰(zhàn)
<你來到某地城,某信徒[3]說:>
“歡迎來到某地城,無名氏。我猜你到這來是代表某血統(tǒng),承認(rèn)湮滅領(lǐng)主某魔神之集會,從此在某地區(qū)享有至高無上的權(quán)力?”
?【注3:游戲中,該信徒以其所信仰魔神的形象出場】
<你說不,還叫對方別扯淡了[4],某信徒說:>
“你個死不掉的蟲子,竟敢挑戰(zhàn)某魔神的權(quán)威,還當(dāng)著我的面?某迪德羅斯會非常樂意將你這把不識好歹的骨頭碾碎!讓我見識一下,作為某血統(tǒng)的成員打起架來,可趕得上吹牛皮的本事!”
【注4:如果你回答“是”,承認(rèn)了對方的主張,某信徒會放你離開,并失望地說:“吸血蟲懦夫。我就沒指望你能怎么樣,但多少有點期待?;啬澄砟侨グ?,小孩?!蹦逞y(tǒng)當(dāng)然不能接受這樣的結(jié)果,至此任務(wù)宣告失敗】
<某信徒消失了,一只迪德羅斯出現(xiàn)在你面前,你奮勇應(yīng)敵,將迪德羅斯驅(qū)回湮滅。這時,>
你的腦海中響起了某魔神的話語:“你向我證明了某血統(tǒng)的可敬。你可以告訴某吸血鬼,某地區(qū)是你們的了。你是個有意思的樣本,無名氏。我敢肯定我們還會再見面的?!?/p>
◆獎勵
<回去找某吸血鬼,他說:>
“今夜你為某血統(tǒng)帶來了榮耀,無名氏。某魔神向我們還有你表示尊重,這是其他吸血鬼部族從來沒有獲得過的殊榮。你的血父讓我給你這枚鉆石,作為你在某血統(tǒng)中永久享有地位的象征?!?/p>
<外面,路人們說:>
“某地城安靜了下來。昨晚,就連迪德拉眾星辰也煥發(fā)出柔和的光芒。”
◆假如:任務(wù)失敗
<回去找某吸血鬼,他說:>
“你辜負(fù)了某血統(tǒng),無名氏。某魔神的集會向我們發(fā)出挑戰(zhàn),而你卻令人尷尬。真是恥辱的一夜。”
?
<外面,路人們說:>
“某地城的風(fēng)波已經(jīng)平息了。但在夜里,迪德拉眾星辰燃燒了起來?!?/p>