? ? ? ? 在摔角狂熱35的前一天晚上，我遇到了羅伯特·歐迪·布朗（Robert Odie Brown），一個(gè)月前我在這個(gè)國家的另一邊遇到了這名獨(dú)立界的裁判。他用疲倦的聲音告訴我，他剛剛完成了他四天內(nèi)的第九場演出。 摔角狂熱周就容易出現(xiàn)這樣的時(shí)間安排，這是WWE從未預(yù)料到過的現(xiàn)象。顯然，WWE奠定了基礎(chǔ)，他們的活動(dòng)吸引了來自世界各地的粉絲，有時(shí)可以吸引整個(gè)城市參加慶祝活動(dòng)。但總的來說，獨(dú)立界變革完成了剩下的一切。

? ? ? ? 在摔角狂熱35那一周內(nèi)，在紐約市哈德遜河對(duì)面的新澤西大都會(huì)體育場，舉行了超過50場的與摔角有關(guān)的演出，這些演出都是由WWE以外的組織舉辦的，都在大都市區(qū)舉行。對(duì)于那些不能到紐約參加演出的人，F(xiàn)ITE電視網(wǎng)絡(luò)在那周播放了35個(gè)摔角節(jié)目。與其他體育項(xiàng)目不同的是，估計(jì)有20%的表演是在現(xiàn)場直播之后被觀看的——這樣粉絲就可以觀看同時(shí)進(jìn)行的演出了。

? ? ? ? “摔角狂熱周證明了每個(gè)摔角迷都有不同的品味。”伯特蘭·赫伯特（Bertrand Hebert）說，他曾與帕特·拉普拉德（Pat Laprade）一起寫了《Mad Dogs, Midgets and Screw Jobs》這本書，書中記載了蒙特利爾摔角、瘋狗瓦昌和巨人安德烈的歷史?！八麄儾⒉恢矣谝环N風(fēng)格。他們可能更喜歡某種類型的摔角，但他們也愿意接觸新事物?！?/p>

? ? ? ? 當(dāng)然，主要是因?yàn)樗そ强駸岚阉腥宋搅艘黄稹?/p>

? ? ? ? 費(fèi)城地區(qū)的摔角粉絲保羅·卡博尼說：“我看到那些身處獨(dú)立界變革中的粉絲，他們會(huì)穿著子彈幫的衣服，身戴腰帶，高呼‘你應(yīng)得’，然后咒罵老麥。但事實(shí)是，我們多多少少都接觸到了老麥的產(chǎn)品，然后喜歡上的摔角?！?/p>

? ? ? ? 根據(jù)杰夫·賈勒特的說法，如果沒有WWF的惡劣態(tài)度時(shí)代，獨(dú)立界變革將永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生：“從1997年到1999年，有數(shù)以百萬的孩子想成為下一個(gè)‘冷石’史蒂夫·奧斯汀或下一個(gè)巨石強(qiáng)森。15年過去了，這些孩子們就在擂臺(tái)上，引領(lǐng)了獨(dú)立界摔角的熱潮?！?/p>

? ? ? ? 盡管一些獨(dú)立界的觀察人士堅(jiān)稱，他們永遠(yuǎn)不會(huì)支持任何與麥克馬洪家族有關(guān)的產(chǎn)品，但現(xiàn)實(shí)是，職業(yè)摔角并不會(huì)那么固步自封。南加州摔角的粉絲皮特·特雷里斯說：“如果你在獨(dú)立界看了15年的里克賽，當(dāng)你第一次看到他站在Raw的擂臺(tái)上時(shí)，你一定會(huì)喜歡那一幕的?！?/p>

? ? ? ? 然而，前ROH老板卡里·西爾金得出一個(gè)結(jié)論，在2018年，大多數(shù)WWE粉絲幾乎對(duì)獨(dú)立界知之甚少：“如果你去WWE在多倫多或得梅因的表演上隨機(jī)調(diào)查100人，問他們是否聽說過ROH，也許15到20%的人會(huì)說聽說過。有些人只看Raw和SD，他們不會(huì)上網(wǎng)讀關(guān)于摔角的文章，也不在乎。如果羊拔在WWE的表演中坐在觀眾席上，有多少人會(huì)認(rèn)出他們？我不知道?！?/p>

? ? ? ? FITE電視公司的首席運(yùn)營官邁克·韋伯認(rèn)為西爾金的估計(jì)低估了這個(gè)數(shù)字，他認(rèn)為，大約30%到40%的WWE觀眾觀看過另外摔角聯(lián)盟的表演。

? ? ? ? 不管怎樣，那些關(guān)注其它聯(lián)盟的人往往會(huì)對(duì)這些聯(lián)盟非常熱情。

? ? ? ? 大衛(wèi)·富勒，優(yōu)秀摔角英雄聯(lián)盟(Iconic Heroes of Wrestling ExcellenceI，HWE)的老板，表示在2016年，吉姆·科內(nèi)特說服他在摔角狂熱32那周舉辦了一此表演，當(dāng)時(shí)WWE的演出安排在德克薩斯州阿靈頓的AT&T體育場。他回憶說：“那是一個(gè)周四的晚上，我們的演出安排在沃斯堡，離摔角狂熱舉辦地大約一個(gè)小時(shí)的車程。我們吸引了600名粉絲，包括來自英格蘭、愛爾蘭和日本的粉絲。我們沒有全國的電視平臺(tái)。但50%到60%的觀眾來這里，可能是因?yàn)榧贰た颇翁卦谒牟タ蜕险劦搅宋覀?。我坐在那里，看著來與他見面的粉絲，排了大概兩個(gè)小時(shí)那么長的隊(duì)伍?！?/p>

? ? ? ? 不過，并不是所有聯(lián)盟都喜歡在摔角狂熱的周末舉辦表演。芝加哥獨(dú)立聯(lián)盟AAW在摔角狂熱34那周在新奧爾良舉辦了一場演出，該聯(lián)盟對(duì)演出效果感到失望?！澳鞘窃谠缟?1點(diǎn)，”推廣人和制片人邁克·彼得羅維奇（Mike Petrovich）指出?！昂芏喾劢z都參加了前一晚的午夜秀。他們整晚都在喝酒，筋疲力盡。他們可能一天要參加三到四場表演，所以體現(xiàn)不出我們節(jié)目的特別之處。觀眾們只是在考慮管理自己的日程安排，趕著去參加下一場演出。”

? ? ? ? 然而，從粉絲的角度來看，一年中沒有哪個(gè)時(shí)間比這摔角狂熱周更令人興奮了。在摔角狂熱35那周，A Matter of Pride聯(lián)盟，一個(gè)選手池中包含LGBTQ人群的紐約當(dāng)?shù)芈?lián)盟，吸引了大批賞識(shí)的觀眾。

? ? ? ? 在奧林奇·卡西迪舉辦的一次演出中（這場表演叫做GCW Orange Cassidy Is Doing Something Or Whatever, Who Knows???，我很高興B站上有這場演出的錄像），這位“鮮榨橙汁”摔角手以其懶散的風(fēng)格著稱?？ㄎ鞯洗髦桓蹦R，在酒吧里隨機(jī)挑選了一個(gè)人來做擂臺(tái)播音員。另一場比賽是為了爭奪一張F(tuán)riendly連鎖餐廳20美元的禮品卡。盡管擂臺(tái)的播音員透露這張禮品卡價(jià)值只有16美元，但最終的冠軍Jigsaw還是要求裁判把禮品卡像系腰帶一樣纏在他的腰上?，?shù)倌龋⊿ession Moth Martina）和內(nèi)特·韋伯（Nate Webb）發(fā)現(xiàn)兩人都“太醉了”，無法參加戰(zhàn)斗。兩人向?qū)Ψ侥樕贤铝似【坪?，用金剛臂將?duì)方擊倒。于是播音員宣布：“兩人都贏了，也都輸了?！?br>

? ? ? ? 播音員告訴觀眾，由于MJF偷了球，特殊的“躲避球比賽”不得不改變，參賽者別無選擇，只能摔角。人群用“摔角真爛”的嚎叫回應(yīng)。

? ? ? ??泰迪·哈特帶著他的貓，天鵝絨先生（Mr. Velvet），來到擂臺(tái)，讀了一本關(guān)于毛茸茸的動(dòng)物的書后，粉絲們開始參加這一晚的主戰(zhàn)賽：尼克·蓋奇（Nick Gage）和“超級(jí)螳螂”布萊克（Ultramantis Black）之間的圣誕季死亡賽。使用的武器包括一棵覆蓋著鐵絲網(wǎng)的圣誕樹。

? ? ? ? 另一次演出上，在摔角迷大會(huì)（WretleCon）上，被稱為喬伊·瑞安的老二派對(duì)。只要花30美元，任何粉絲都可以把手放在喬伊·瑞恩的老二上拍照。

? ? ? ? 我記得那是在摔角狂熱之前的一個(gè)星期三，伯特蘭·赫伯特告訴我，他有一張多余的EVOLVE的票。

? ? ? ? 關(guān)于我和伯特蘭，我們曾經(jīng)是不知情的競爭對(duì)手。WWE當(dāng)時(shí)正在尋找一位作家來共同撰寫帕特·帕特森的自傳，伯特蘭和我是最后的兩位候選人。他得到了這個(gè)機(jī)會(huì)，而我沒有。

? ? ? ? 雖然我喜歡認(rèn)為我很擅長寫作，但在讀了帕特森的感人故事（《Accepted: How the First Gay Superstar Changed WWE》）之后，很明顯，在這種情況下，伯特蘭是更適合的作家。

? ? ? ? EVOLVE是由加布·薩博爾斯基在2010年創(chuàng)辦的，在這兩年前他離開了ROH。自從薩波爾斯基在ECW擔(dān)任保羅·海曼的門生以來，有很多一直關(guān)注他的粉絲，這些粉絲立即關(guān)注了這個(gè)聯(lián)盟，他們相信加布的資歷意味著這將是一個(gè)不錯(cuò)的獨(dú)立聯(lián)盟。結(jié)果也不出所料，在大多數(shù)情況下，他們都很滿意EVOLVE的演出。薩波爾斯基與現(xiàn)已不存在的龍門美國分部建立了合作關(guān)系，使得亞洲選手可以出現(xiàn)在EVOLVE的演出中。當(dāng)WWE開始尋找NXT的候選選手時(shí)，WWE在2015年找到了薩波爾斯基。

? ? ? ? 與PROGRESS、OTT以及ICW一樣，EVOLVE與WWE的關(guān)系進(jìn)一步加深。NXT會(huì)派選手去EVOLVE，讓他們在熱情的小規(guī)模粉絲面前得到經(jīng)驗(yàn)。而NXT的名字幫助這個(gè)聯(lián)盟獲得了不少關(guān)注。2019年7月，當(dāng)AEW舉辦為逝者而戰(zhàn)“Fight for the Fallen”PPV時(shí)，WWE選擇在WWE Network上轉(zhuǎn)播EVOLVE的10周年演出作為對(duì)抗，派出了亞當(dāng)·科爾、馬特·里德爾以及巴巴頓德（Babatunde），他們還從205派出了戶澤陽以及德魯·古拉克。從EVOLVE來說，這次演出展示了奧斯汀·希爾瑞（Austin Theory）以及安東尼·亨利（Anthony Henry），向獨(dú)立界的明星們傳遞了信息，當(dāng)你為EVOLVE工作時(shí)，WWE的官員和粉絲們都在關(guān)注你。

? ? ? ? 事實(shí)上，當(dāng)黑心肖齊（Shotzi Blackheart）決定參加WWE的NXT時(shí)，總經(jīng)理威廉·瑞格是在一場EVOLVE的公開表演上與她簽約的。

? ? ? ? ?多年來，克里斯·英雄都因離開NXT回到獨(dú)立界而享有盛譽(yù)。但在2018年，他回到NXT，接受了自己在WWE的身份卡修斯·奧諾(Kassius Ohno)。當(dāng)年晚些時(shí)候，他被WWE派到皇后區(qū)參加一場EVOLVE的演出，在戰(zhàn)勝安東尼·亨利之后，他坐在一把椅子上，一邊冷敷自己的胳膊，一邊對(duì)著觀眾們講話。

? ? ? ? 他說：“當(dāng)我回到NXT時(shí)，我的一些粉絲擔(dān)心我會(huì)變成什么樣，我會(huì)變成什么人設(shè)，我能不能兌現(xiàn)潛力。我想讓你們都知道，WWE和NXT把我照顧得很好。我受人尊敬。我感到很感激。我感到非常幸運(yùn)?，F(xiàn)在，我有了一份合同。我很受重視，我覺得我正在讓職業(yè)摔角變得更好?！?/p>

? ? ? ? 然后，奧諾將話題從WWE轉(zhuǎn)向了EVOLVE。粉絲們?yōu)樗岬降拿總€(gè)名字歡呼，他提到了丹尼爾·布萊恩、強(qiáng)尼·加加諾和阿萊斯特·布萊克?！斑@些職業(yè)摔角手有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是除了比賽能力頂尖，他們還都踏足過EVOLVE?！?/p>

? ? ? ? 粉絲們開始一遍遍歡呼“EVOLVE”。

? ? ? ? “事情就是這樣的，伙計(jì)，他們進(jìn)化了。那么現(xiàn)在誰會(huì)站出來呢？誰會(huì)在參加EVOLVE之后更上一層樓？誰會(huì)成為下一個(gè)阿萊斯特·布萊克，下一個(gè)強(qiáng)尼·加加諾，下一個(gè)丹尼爾·布萊恩，下一個(gè)卡修斯·奧諾？誰會(huì)做到呢？那些在獨(dú)立界的家伙們，我挑戰(zhàn)你們，來更上一層樓吧?！?/p>

? ? ? ? 當(dāng)我和伯特蘭到達(dá)摔角狂熱周的Evolve表演現(xiàn)場時(shí)，場館差不多已經(jīng)滿了，所以我們最后站在了靠近擂臺(tái)的位置。當(dāng)樋口和貞（Kazusada Higuchi）和科特·史泰龍（Curt Stallion）用手刀互抽時(shí)，我低頭看向手機(jī)，已經(jīng)是下午12點(diǎn)19分了，這讓我想到，在周末要這樣表演三四次之后，兩位選手的胸口會(huì)變成怎樣。

? ? ? ? 隨后的一段視頻顯示，喬什·布里格斯（Josh Briggs）三周前在皇后區(qū)的拉丁夜總會(huì)LaBoom受傷，很多粉絲在推特上希望他在接受髖關(guān)節(jié)手術(shù)后迅速康復(fù)。他拄著拐杖，跳到擂臺(tái)上，感謝人群，他們那時(shí)讓出一條路，讓急救人員把他送到救護(hù)車上。

? ? ? ? 他說：“無論我在職業(yè)生涯中做什么，無論我的職業(yè)生涯變成什么樣子，沒有什么能比那一刻更特別的了。我比世界上任何人都更加尊敬你們。”

? ? ? ? 考慮到他最近的傷病，我天真地認(rèn)為這個(gè)橋段的意義只是它看上去要表達(dá)的那樣：來自一個(gè)最近受傷的勤勞選手的感謝。但在布里格斯離開之前，冠軍奧斯汀·希爾瑞對(duì)他發(fā)起了攻擊，希爾瑞在五個(gè)月后就在NXT首次亮相，并出現(xiàn)在第二年的摔角狂熱中。當(dāng)希爾瑞用受害者的拐杖模仿布里格斯，一瘸一拐地走著時(shí)，布里格斯從地上站了起來，勒暈了希爾瑞。

? ? ? ? 表演中最有趣的角色之一是JD·德雷克（JD Drake），他是一個(gè)大腹便便的斗士，與NXT街頭浪子（Street Profits）的安吉洛·道金斯（Angelo Dawkins）來了一場驚喜的比賽，他是一個(gè)可靠的選手，在我看來他在地方聯(lián)盟甚至可以是頭牌人物。

? ? ? ? 在主戰(zhàn)賽中，希爾瑞擊敗了回歸的凱爾·奧萊利，但是被鮑比·費(fèi)什與羅德里克·斯特朗暴打，他們都來自于NXT的組合毋庸置疑時(shí)代。當(dāng)希爾瑞逃離后，奧萊利拿起麥克風(fēng)，向粉絲們回憶了自己在EVOLVE的時(shí)光。粉絲們自發(fā)地高喊“NXT”。之后，我和伯特蘭都一致認(rèn)為，就算不是WWE與獨(dú)立界之間的代溝在減小，至少獨(dú)立界與NXT之間的代溝減小了。

? ? ? ? 在演出結(jié)束的那一刻，一群新的工作人員沖了進(jìn)來，換了橫幅和其他標(biāo)識(shí)，但保持了擂臺(tái)和其他設(shè)備的完整。當(dāng)一些粉絲離開去觀看紐約舉辦的其他演出時(shí)，一些人則留在這里看wXw的演出“Amerika Ist Wunderbar”，就緊接著EVOLVE的演出。

? ? ? ? 盡管我不習(xí)慣一大早就看現(xiàn)場摔角演出，但我還是玩得很開心。伯特蘭離開了，整個(gè)下午剩下的大部分時(shí)間，我都和以色列摔角手蓋里·羅伊夫（Gery Roif）在一起，聽他對(duì)參與者的評(píng)價(jià)。這里有我在美國獨(dú)立界見過很多人，包括LAX、達(dá)比·阿林和大衛(wèi)·斯塔爾，還有很多德國選手，如幸運(yùn)小子（Lucky Kid）、馬呂斯·阿爾阿尼（Marius Al-Ani）和“絕對(duì)”安迪（Absolute Andy）。在主戰(zhàn)賽中，wXw聯(lián)合世界摔角冠軍博比·岡恩斯（Bobby Gunns）擊敗了日本的入江茂弘（Shigehiro Irie），卻遭到喬伊·賈內(nèi)拉的挑戰(zhàn)，兩人的爭奪戰(zhàn)將在歐洲舉行（全場可見下方）。

? ? ? ? 考慮到wXw與WWE的關(guān)系，以及賈內(nèi)拉與即將到來的AEW的關(guān)系，我意識(shí)到這是一場粉絲在不久的將來可能無法看到的比賽。

? ? ? ? 但那時(shí)距離AEW的電視節(jié)目開播還有六個(gè)月的時(shí)間，賈內(nèi)拉在這中間有一個(gè)完整的獨(dú)立界時(shí)間表，就在那個(gè)周末，他在澤西城準(zhǔn)備了兩場午夜表演，Joey Janela’s Spring Break。著名記者邁克·戴維斯在說：“如果摔角狂熱是職業(yè)摔角的超級(jí)碗，那么Spring Break就像是畸形秀一樣?！保?019年的Joey Janela’s Spring Break兩晚比賽B站都有視頻，我貼在下面了，大家自行品味）

? ? ? ? 這個(gè)表演是GCW（Game Changer Wrestling）制作的，很多人也都參加了橘神的那場表演。你將在接下來兩章中讀到GCW的很多內(nèi)容。原本這場表演只有一晚，在門票只用了四分鐘就賣光之后，他們增加了第二晚的演出。第二晚比賽的高潮是一場60多人的皇家大戰(zhàn)，被稱為“Greatest Clusterfuck”，比賽持續(xù)到很晚，如果一些粉絲直接在演出結(jié)束后前往摔角狂熱35場館等待開門，我也不會(huì)感到驚訝。根據(jù)觀眾，僅Greatest Clusterfuck這一場就值得此行了。

? ? ? ? 比賽開始于屠夫內(nèi)克羅（Necro Butcher）——在2008年的電影《摔角手》中，他把一美元釘在自己的額頭上——的復(fù)出，對(duì)陣硬核之王尼克·蓋奇。接下來的兩名摔角手馬庫斯·克蘭（Marcus Krane）和什拉克（Shlak）進(jìn)入賽場。斯沃格（Swoggle），這個(gè)身高4英尺5英寸的選手，作為霍恩斯沃格爾（Hornswoggle），曾經(jīng)在WWE的劇情中被描繪成文斯·麥克馬洪的私生子，用一只塑料雞打了屠夫內(nèi)克羅。克蘭試圖用一個(gè)塑料袋憋死小布萊恩·皮爾曼（Brian Pillman Jr）。在俯瞰擂臺(tái)的舞臺(tái)上，馬爾科·斯登特（Marko Stunt）和內(nèi)特·韋伯彈奏吉他演唱了一首歌，之后MJF從觀眾中站起來，摘下面具，開始攻擊他們。

? ? ? ? 進(jìn)入擂臺(tái)后，喬伊·瑞安開始往身上抹嬰兒油。性感埃迪（SeXXXy Eddy）加入了他，披著毛巾，摩擦自己。當(dāng)艾菲（Eddy）試圖加入他們時(shí)，埃迪命令他離開，瑞安一把扯下了他的毛巾。埃迪赤裸著身子，捂著襠，艾菲飛踢了他，屁股先撞在瑞安的臉上。艾迪一邊捂著蛋蛋，一邊對(duì)埃菲做了一個(gè)月面。

? ? ? ? 而不知怎么的，斯沃格抓住了瑞安的老二，把他摔到了場外。

? ? ? ? 菊太郎（Kikutaro）是一名日本摔角手，他的面具是兒童卡通人物的形象，而不是可怕的角斗士。他加入了這場爭斗，把手指伸進(jìn)屁股里，卻因?yàn)闅馕稌灥沽恕?/p>

? ? ? ? 第33位參加比賽的摔角手是達(dá)斯汀·托馬斯（Dustin Thomas），一個(gè)幾乎沒有腿的選手。盡管如此，他還是能做出619和天鵝式炸彈墜擊給到Egotistico Fantastico（就是院長好友羅伯特·安東尼），然后飛撲到一群對(duì)手身上。

? ? ? ? 還有一些很久沒有出現(xiàn)在擂臺(tái)上的嘉賓：nWo版本的斯汀，他最后一次在WCW中扮演這個(gè)角色是在1999年；曼圖亞爾（Mantuar），一個(gè)半人半獸的角色，90年代中期在WWF，會(huì)沖著對(duì)手發(fā)出牛叫；還有56歲的特雷西·斯莫瑟斯（Tracy Smothers），他仍然帶著南方聯(lián)盟的旗幟，這讓他在30年前在美國南部成為一個(gè)大正派。

? ? ? ? 比賽最終沒有結(jié)果。在瑪?shù)倌鹊膸ьI(lǐng)下，一群女子沖進(jìn)了擂臺(tái)，毆打剩下的選手，毆打了裁判，用燈管擊打了GCW摔角手吉米·勞埃德（Jimmy Lloyd），并剝下了喬伊·賈內(nèi)拉的內(nèi)褲。

? ? ? ? 這是摔角狂熱周末期間發(fā)生的一整天的摔角活動(dòng)，幾乎所有人都參與其中。凌晨3點(diǎn)45分，我和我的朋友帕特里克·讓-約瑟夫在街區(qū)附近的一個(gè)加油站終于看到一輛優(yōu)步。但我仍然很興奮。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正